🌟 -려

vĩ tố

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.
My grandmother was picking pine needles for steaming songpyeon.
아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.
The child tried to imitate whatever the mother did.
승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.
Seung-gyu is looking for many things to buy a new computer.
♔ 너 원래 콩을 안 먹지 않았어?
Didn't you originally not eat beans?
♕ 응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.
Yeah. but i'm trying to eat it these days.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-려: -ryeo,ようと。ために,,,,,định,ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย,bermaksud untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.
Min-jun tried to fall asleep, but he held it in.
봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.
Spring is coming and flowers are about to bloom on every hill.
하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.
Looking at the sky, it looks like a shower is about to come.
♔ 어디야? 기차 떠났어?
Where are you? did the train leave?
♕ 빨리 와! 기차가 출발하려 해!
Come on! the train is about to leave!

Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -려

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa "phân lượng" hay "số lượng".
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Danh từ
🌏 CỘT: Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 LÀ: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Danh từ
🌏 LA: Tên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÍ, (KHÔNG CÓ) LÍ GÌ MÀ: Lí do hay lô gic.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 TOA: Đơn vị đếm toa của tàu điện hay tàu hỏa.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Danh từ
🌏 NỐT RÊ: Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng mà động tác gây ảnh hưởng trực tiếp.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÝ (1 LÝ BẰNG 0.393KM): Đơn vị khoảng cách.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Danh từ
🌏 VÒNG, NHẪN: Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 SANG: Trợ từ thể hiện phương hướng của chuyển động.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 GỌI LÀ~, ~NGHĨA LÀ, LÀ: Trợ từ thể hiện việc đặc biệt chỉ định đối tượng nào đó và lấy làm chủ đề câu chuyện để giải thích hoặc nhấn mạnh.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 RI: Đơn vị thể hiện tỉ lệ.

💕Start 려 🌾End

Start 려

려 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)