🌟 -려고

vĩ tố

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý đồ hay tham vọng sẽ thực hiện hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일찍 일어나려고 일찍 잤다.
I went to bed early to get up early.
나는 질문을 하려고 손을 들었다.
I raised my hand to ask questions.
영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.
Young-soo goes to the library once a week to borrow a book.
♔ 뭘 그렇게 찾고 있어?
What are you looking for so much?
♕ 전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.
I'm looking for a cell phone to make a call.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-려고: -ryeogo,ようと。ために。ようとおもって【ようと思って】,,,ـرِيُوغُو,,định,ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย,untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기차가 출발하려고 한다.
The train is about to depart.
이월인데 꽃이 피려고 한다.
It's a carryover, and it's about to bloom.
아기가 잠에서 깨려고 한다.
The baby is about to wake up.
♔ 식사를 주문하려고 하는데, 뭘 드실래요?
I'd like to order a meal, what would you like?
♕ 저는 된장찌개로 할게요.
I'll have doenjang stew.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.

3. ĐỊNH: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay hỏi ngược lại về tình huống cho sẵn nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

설마 내 방에서 자려고?
You're not gonna sleep in my room?
이렇게 깨끗한 옷을 버리려고?
To throw away such clean clothes?
비가 많이 오는데 밖에 나가려고?
It's raining a lot. you're going out?
♔ 저 사람 학생 맞을까?
Is he a student?
♕ 설마 저 나이에 학생이려고.
You're not going to be a student at that age.

Từ tham khảo

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -려고

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘI ĐẤU THEO VÒNG: Các đội thể thao tham gia thi đấu để phân định chức vô địch trong bóng chày, bóng đá...
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 LÀ, RẰNG: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn.
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. Danh từ
🌏 DỊCH TRUYỀN: Dung dịch được truyền vào cơ thể, thay thế các chất lưu trong cơ thể nhằm duy trì chức năng sinh lý.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 LÀ, RẰNG: Trợ từ thể hiện lời trước là đối tượng không hài lòng.

💕Start 려고 🌾End

Start 려

려 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)