🌟 -려

لاحقة

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود الرغبة أو القصد للقيام بفعل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.
My grandmother was picking pine needles for steaming songpyeon.
아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.
The child tried to imitate whatever the mother did.
승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.
Seung-gyu is looking for many things to buy a new computer.
♔ 너 원래 콩을 안 먹지 않았어?
Didn't you originally not eat beans?
♕ 응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.
Yeah. but i'm trying to eat it these days.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-려: -ryeo,ようと。ために,,,,,định,ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย,bermaksud untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث فعلٍ ما قريبًا أو تَغيُّر وضعٍ ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.
Min-jun tried to fall asleep, but he held it in.
봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.
Spring is coming and flowers are about to bloom on every hill.
하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.
Looking at the sky, it looks like a shower is about to come.
♔ 어디야? 기차 떠났어?
Where are you? did the train leave?
♕ 빨리 와! 기차가 출발하려 해!
Come on! the train is about to leave!

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -려

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ اسم
🌏 كميّة: كلمة تشير إلى مقدار العدد أو الحجم
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ اسم
🌏 فراغ: جزء
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم عند سرد قول عن لسان أحد الأشخاص
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. اسم
🌏 لا: اسم الدرجة السادسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. اسم غير مستقل
🌏 سبب أو علّة
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. اسم غير مستقل
🌏 وحدة لعدّ عربات قطار أو مترو
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. اسم
🌏 راي: اسم الدرجة الثانية من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كملة ملحقة توضح التأثير المباشر لحركة أو فعل ما
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. اسم غير مستقل
🌏 وحدة لقياس المسافة
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. اسم
🌏 حلقة: أداة مصنوعة من خلال ثني طرفي قضيب طويل أو حبل أو غيرهما ثم ربطهما بحيث تأخذ شكل مستدير
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم للمقارنة أو توضيح المستوى
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة توضح الاتجاه أثناء الحركة
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم للتوكيد أو لشرح المعني التي تسبقها بالجملة التي تليها
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. اسم غير مستقل
🌏 وحدة لقياس النسبة

💕Start 려 🌾End

Start 려

려 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • الحب والزواج (19) • الفلسفة والأخلاق (86) • وعد (4) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دين (43) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • لطلب الطعام (132) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204)