🌟 족하다 (足 하다)

☆ Tính từ

1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.

1. ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시작으로 족하다.
Enough with the start.
이야기로 족하다.
Enough talk.
마치기에 족하다.
Enough to finish.
견디기에 족하다.
Enough to bear.
보기에 족하다.
Enough to look at.
없애기에 족하다.
Enough to get rid of.
이해하기에 족하다.
Enough to understand.
뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
The hot coffee was enough to melt the frozen hands.
선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
Your advice was enough to ease the frustration.
자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
A confident voice will suffice to give the interviewers confidence.
♔ 좀 더 드시지 않으십니까?
Don't you want some more?
♕ 이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
This is enough for a meal. what else can i eat?

족하다: enough,たりる【足りる】,abondant, plein,suficiente, abundante,كاف,хангалттай,đủ, vừa đủ,พอเพียง, เพียงพอ, พอ,cukup, berlebihan,достаточный; обильный,足够，充足,

2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.

2. THỎA MÃN, MÃN NGUYỆN: Không thiếu thốn nên không mong gì hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음이 족하다.
Enough heart.
그걸로 족하다.
That's enough.
이번으로 족하다.
This is enough.
하나로 족하다.
That's enough for one.
그대로면 족하다.
That's enough.
사면 족하다.
Enough pardon.
알면 족하다.
Enough to know.
나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
I only need the child to be healthy and grow up right.
결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
Whatever the outcome, that's enough if you've tried in the process.
♔ 이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
You'll be blessed to split the time and help the children.
♕ 아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.
No. if my little help is a hope for the children, that's enough.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족하다 (조카다) • 족한 (조칸) • 족하여 (조카여) 족해 (조캐) • 족하니 (조카니) • 족합니다 (조캄니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 족하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.

💕Start 족하다 🌾End

Start 족

족 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91)