🌟 젖히다
☆ Động từ
1. 뒤로 기울게 하다.
1. KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.
-
가지를 젖히다.
Turn a branch back. -
고개를 뒤로 젖히다.
Tilt one's head back. -
몸을 뒤로 젖히다.
Lean back. -
좌석을 뒤로 젖히다.
Recline one's seat. -
지수는 고개를 뒤로 젖히고 하늘을 바라보았다.
Jisoo looked up at the sky with her head tilted back. -
선생님은 두 팔을 벌리고 몸을 젖혀 기지개를 폈다.
The teacher stretched out his arms and leaned over. -
아버지는 감나무 가지를 젖혀서 우리에게 감을 따 주셨다.
My father turned back the branches of the persimmon tree and picked the persimmon for us. -
♔
승규야, 피곤하지? 의자를 뒤로 젖히고 눈 좀 붙이렴.
Seung-gyu, are you tired? put your chair back and get some sleep.
♕
괜찮아요. 금방 도착할 텐데요, 뭐.
It's okay. i'll be right there.
2. 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
-
대문을 젖히다.
Lean the gate. -
문을 젖히다.
Lean the door. -
옷을 젖히다.
Lean clothes. -
이불을 젖히다.
Tilt the quilt. -
커튼을 젖히다.
Draw the curtain back. -
아버지는 대문을 젖히고 마당으로 들어오셨다.
Father turned the gate back and entered the yard. -
선생님은 깔아 놓은 방석을 젖히고 그냥 맨바닥에 앉으셨다.
The teacher just sat on the bare floor with the cushion laid on it. -
♔
방이 어둡지 않니? 커튼을 젖히고 창문 좀 열까?
Isn't the room dark? should we pull the curtains back and open the window?
♕
커튼만 걷어 줘. 창문을 열면 추워.
Just pull up the curtains. it's cold when i open the window.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 젖히다 (
저치다) • 젖히어 (저치어저치여) • 젖혀 (저처) • 젖히니 (저치니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 젖히다 @ Giải nghĩa
- 허비적허비적하다 : 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
- 제끼다 : → 젖히다 1
- 벌리다 : 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
- 넘기다 : 종이나 책장 등을 젖히다.
- 헤치다 : 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
🗣️ 젖히다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 젖히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất. -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc. -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác. -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu. -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ. -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền. -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào. -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được. -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ. -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin. -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ. -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81)
