🌟 홀라당

Phó từ

1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

홀라당 들추다.
Holladang up and down.
홀라당 뒤집다.
Flip over.
홀라당 벗기다.
Peel off.
홀라당 젖히다.
Lean over.
아이들은 팬티만 남기고 옷을 홀라당 벗었다.
The children took off their clothes with nothing but panties.
갑자기 바람이 세게 불어 치마가 홀라당 뒤집혔다.
Suddenly the wind blew hard and the skirt flipped over.
나는 뛰다가 신발이 홀라당 벗겨져서 몹시 창피했다.
I was running and my shoes came off in a slop, so i was very embarrassed.

큰말
준말

홀라당: completely; thoroughly,すっかり。ぱっと,,por completo, a fondo,مرّة واحدة ، كاملاً,,toàn bộ, sạch trơn,ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด,,до гола,光光,

2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.

2. TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

홀라당 마시다.
Drink holadang.
홀라당 버리다.
Throw it away.
홀라당 뺏기다.
Be taken by holladang.
홀라당 쓰다.
Write thinly.
홀라당 팔다.
Sell per hole.
잠깐 한눈을 판 사이에 부침개가 홀라당 타 버렸다.
In a moment's glance, the pancake burned down.
형은 여자한테 정신을 홀라당 뺏겨서 공부는 뒷전이다.
My brother's lost his mind to a woman, so studying is a hindrance.
삼촌은 사업을 한답시고 그나마 모아둔 돈을 홀라당 날렸다.
Uncle siphoned off his savings for business.

큰말
준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 홀라당 (홀라당)
📚 Từ phái sinh: • 홀라당거리다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙쏙 자꾸 벗겨지다., 힘을 주어 거침없이 자꾸… • 홀라당대다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙쏙 자꾸 벗겨지다., 힘을 주어 거침없이 자꾸 … • 홀라당하다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙 빠질 정도로 헐겁다.

🗣️ 홀라당 @ Ví dụ cụ thể

불이 나서 목재 건물이 홀라당 다 타 버렸다. [목재 (木材)]
아저씨는 노름판에 눈 뒤집고 달려들다가 전 재산을 홀라당 날려 버렸다. [눈(을) 뒤집다]
남의 땅을 그렇게 홀라당 집어삼키고도 마음이 편하냐? [집어삼키다]

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 홀라당

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẢY: Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 GÂY HẠI, LÀM HẠI, GÂY BẤT LỢI, ẢNH HƯỞNG TAI HẠI: Không có lợi mà có điểm có hại.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ Động từ
🌏 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. Động từ
🌏 BỊ MÊ HOẶC: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần.
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. Động từ
🌏 ĐUỔI, XUA, ĐUỔI BẮT: Dồn mạnh và vồ hoặc đuổi theo một hướng nào đó.
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ HỦY, BỊ ĐẬP ĐỔ: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống.
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.

💕Start 홀라당 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 라

라 End

Start 당

당 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23)