🌟 홀리다
Động từ
1. 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
1. BỊ MÊ HOẶC: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần.
-
정신이 홀리다.
Distracted. -
귀신에 홀리다.
Ghostly possessed. -
꾀에 홀리다.
Attracted by a trick. -
보석에 홀리다.
Be possessed by jewels. -
어둠에 홀리다.
Absorbed by darkness. -
여자에게 홀리다.
Attracted by a woman. -
사내는 젊은 여자에 홀려 돈이고 마음이고 다 내주었다.
The man was enticed by a young woman and gave away all his money and heart. -
우리는 가게 주인의 이야기에 홀려 시간 가는 줄도 몰랐다.
We were carried away by the shopkeeper's story. -
친구는 무언가에 홀린 듯 깊은 물속으로 자꾸만 걸어 들어갔다.
Friend kept walking into the deep water, as if possessed by something.
2. 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
2. MÊ HOẶC: Mê hoặc người khác và làm cho không thể tập trung tinh thần.
-
남자를 홀리다.
To bewitch a man. -
넋을 홀리다.
To be enchanted. -
마음을 홀리다.
Attracted. -
사람을 홀리다.
Attracting people. -
노래로 홀리다.
Bewitched by song. -
여인은 빼어난 미모로 동네 남자들을 홀려 놓았다.
The woman bewitched the men of the neighborhood with her outstanding beauty. -
형은 부드러운 목소리와 미소로 여자들을 홀리기 일쑤이다.
My brother is often attracted to women with a soft voice and a smile. -
아저씨는 뛰어난 말솜씨로 우리들을 홀려서 몇 시간이고 붙들어 두었다.
Uncle possessed us with his eloquence and held us up for hours.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 홀리다 (
홀리다) • 홀리어 (홀리어홀리여) • 홀리니 ()
🗣️ 홀리다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 홀리다
-
ㅎㄹㄷ (
흐르다
)
: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHẢY: Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó. -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng. -
ㅎㄹㄷ (
흘리다
)
: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước. -
ㅎㄹㄷ (
해롭다
)
: 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 GÂY HẠI, LÀM HẠI, GÂY BẤT LỢI, ẢNH HƯỞNG TAI HẠI: Không có lợi mà có điểm có hại. -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
☆
Động từ
🌏 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch. -
ㅎㄹㄷ (
훌러덩
)
: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng. -
ㅎㄹㄷ (
홀리다
)
: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
Động từ
🌏 BỊ MÊ HOẶC: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần. -
ㅎㄹㄷ (
후리다
)
: 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
Động từ
🌏 ĐUỔI, XUA, ĐUỔI BẮT: Dồn mạnh và vồ hoặc đuổi theo một hướng nào đó. -
ㅎㄹㄷ (
헐리다
)
: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ HỦY, BỊ ĐẬP ĐỔ: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống. -
ㅎㄹㄷ (
홀라당
)
: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.
• Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92)
