🌟 흘리다
☆☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흘리다 (
흘리다
) • 흘리어 (흘리어
흘리여
) • 흘리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 흐르다: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다., 시간…
🗣️ 흘리다 @ Giải nghĩa
- 찔끔대다 : 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
- 흘려- : (흘려, 흘려서, 흘렸다, 흘려라)→ 흘리다
- 흘리- : (흘리고, 흘리는데, 흘리니, 흘리면, 흘리는, 흘린, 흘릴, 흘립니다)→ 흘리다
- 볼을 적시다 : 눈물을 흘리다.
- 뿌리다 : 눈물을 많이 흘리다.
- 눈물이 앞서다 : 말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
- 질금대다 : 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
- 질금질금하다 : 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
- 질금거리다 : 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
- 질금하다 : 물건을 조금씩 흘리다.
- 짜다 : 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
- 찔끔하다 : 물건 등을 조금씩 흘리다.
- 찔끔거리다 : 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
- 울다 : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
- 찔끔찔끔하다 : 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
🗣️ 흘리다 @ Ví dụ cụ thể
- 구슬땀을 흘리다. [구슬땀]
- 흑 눈물을 흘리다. [흑]
- 부질없이 눈물을 흘리다. [부질없이]
- 앞자락에 흘리다. [앞자락]
- 쩔쩔매며 땀을 흘리다. [쩔쩔매다]
- 중도에 흘리다. [중도 (中途)]
- 질질 흘리다. [질질]
- 땀을 질질 흘리다. [질질]
- 침을 질질 흘리다. [질질]
- 찔끔대며 흘리다. [찔끔대다]
- 슬피 눈물을 흘리다. [슬피]
- 조금씩 흘리다. [조금씩]
- 콧물을 흘리다. [콧물]
- 무고히 피를 흘리다. [무고히 (無辜히)]
- 군침을 흘리다. [군침]
- 땀방울을 흘리다. [땀방울]
- 땀을 쪽쪽 흘리다. [쪽쪽]
- 식은땀을 쪽쪽 흘리다. [쪽쪽]
- 눈물을 흘리다. [눈물]
- 식은땀을 흘리다. [식은땀]
- 식은땀을 흘리다. [식은땀]
- 홀짝홀짝 눈물을 흘리다. [홀짝홀짝]
- 긴장으로 땀을 흘리다. [긴장 (緊張)]
- 신발짝을 흘리다. [신발짝]
- 귓결로 흘리다. [귓결]
- 피눈물을 흘리다. [피눈물]
- 코를 흘리다. [코]
- 지르르 흘리다. [지르르]
- 땀을 뻘뻘 흘리다. [뻘뻘]
- 침을 흘리다. [침]
- 삐질삐질 땀을 흘리다. [삐질삐질]
- 진물을 흘리다. [진물 (津물)]
- 생침을 흘리다. [생침 (生침)]
- 탄식하며 눈물을 흘리다. [탄식하다 (歎息/嘆息하다)]
- 졸졸 흘리다. [졸졸]
- 펑펑 흘리다. [펑펑]
- 턱받지에 흘리다. [턱받이]
- 질금 흘리다. [질금]
- 질금 흘리다. [질금]
- 질금질금 흘리다. [질금질금]
- 질금질금 흘리다. [질금질금]
- 떡고물을 흘리다. [떡고물]
- 부스러기를 흘리다. [부스러기]
- 픽 실소를 흘리다. [픽]
- 비지땀을 흘리다. [비지땀]
- 헛웃음을 흘리다. [헛웃음]
- 피땀을 흘리다. [피땀]
- 눈물을 쭉쭉 흘리다. [쭉쭉]
- 찔끔찔끔 흘리다. [찔끔찔끔]
- 눈물을 뚝뚝 흘리다. [뚝뚝]
- 땀을 주룩 흘리다. [주룩]
- 찔끔하고 흘리다. [찔끔하다]
- 철철 흘리다. [철철]
- 땀을 흘리다. [땀]
- 눈물을 주룩주룩 흘리다. [주룩주룩]
- 콧물을 주룩주룩 흘리다. [주룩주룩]
- 코를 줄줄 흘리다. [줄줄]
- 찔끔거리며 흘리다. [찔끔거리다]
- 억수로 흘리다. [억수]
- 추파를 흘리다. [추파 (秋波)]
- 찰찰 흘리다. [찰찰]
- 헤벌리고 흘리다. [헤벌리다]
- 엉엉 눈물을 흘리다. [엉엉]
- 찔끔 흘리다. [찔끔]
- 찔끔 흘리다. [찔끔]
- 피를 흘리다. [피]
- 훌쩍훌쩍 흘리다. [훌쩍훌쩍]
- 군데군데 흘리다. [군데군데]
- 찔끔찔끔하며 흘리다. [찔끔찔끔하다]
🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 흘리다
-
ㅎㄹㄷ (
흐르다
)
: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHẢY: Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó. -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng. -
ㅎㄹㄷ (
흘리다
)
: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước. -
ㅎㄹㄷ (
해롭다
)
: 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 GÂY HẠI, LÀM HẠI, GÂY BẤT LỢI, ẢNH HƯỞNG TAI HẠI: Không có lợi mà có điểm có hại. -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
☆
Động từ
🌏 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch. -
ㅎㄹㄷ (
훌러덩
)
: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng. -
ㅎㄹㄷ (
홀리다
)
: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
Động từ
🌏 BỊ MÊ HOẶC: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần. -
ㅎㄹㄷ (
후리다
)
: 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
Động từ
🌏 ĐUỔI, XUA, ĐUỔI BẮT: Dồn mạnh và vồ hoặc đuổi theo một hướng nào đó. -
ㅎㄹㄷ (
헐리다
)
: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ HỦY, BỊ ĐẬP ĐỔ: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống. -
ㅎㄹㄷ (
홀라당
)
: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43)