🌟 질금질금
Phó từ
1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
1. MỘT CÁCH NHỎ GIỌT: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại.
-
질금질금 나오다.
Come out of the way in a little. -
질금질금 마시다.
Bottoms up. -
질금질금 쏟다.
Spill it hard. -
질금질금 흘리다.
Flowing gurgles. -
질금질금 흘러나온 물 때문에 가방이 젖었다.
The bag got wet because of the water flowing through it. -
선생님께 혼이 난 학생은 눈물을 질금질금 쏟았다.
The student, who was scolded by the teacher, shed tears. -
♔
콧물을 질금질금 흘리더니 괜찮아졌어?
You've been running your nose, and you've gotten better?
♕
응. 약을 먹었더니 바로 나았어.
Yeah. i got better right after taking the medicine.
센말
찔끔찔끔: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 비가 아주 …
2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
2. MỘT CÁCH LÂM THÂM: Hình ảnh mưa rơi rất nhẹ, ít một, tạnh rồi lại mưa và lặp đi lặp lại như vậy.
-
질금질금 내리다.
Collapse into vaginas. -
질금질금 오다.
Come on up and down. -
비가 오는지도 모를 정도로 질금질금 내렸다.
It was quenched to the point of not even knowing if it was raining. -
비가 질금질금 내리는 경우에는 야구 시합이 취소되지 않는다.
Baseball games are not canceled if it rains hard. -
♔
비가 질금질금 오는데 우산을 챙길까?
Should i take an umbrella when it's raining hard?
♕
응. 나중에 많이 올 수도 있으니 가지고 가자.
Yeah. i might come a lot later, so let's take it.
센말
찔끔찔끔: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 비가 아주 …
3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
3. MỘT CÁCH VUNG VÃI: Hình ảnh làm rơi đồ vật từng ít một.
-
질금질금 새다.
Leak fast and fast and fast. -
질금질금 흘리다.
Flowing gurgles. -
젖을 먹는 아이가 제대로 젖을 물지 못해 질금질금 샜다.
The breast-feeding child was unable to breast-feed properly, so he leaked. -
아이는 과자 부스러기를 질금질금 흘려서 어머니께 혼이 났다.
The child was scolded by his mother for spilling crumbs. -
♔
지수야, 방이 왜 이렇게 지저분해?
Jisoo, why is the room so messy?
♕
엄마, 승규가 과자를 질금질금 흘리며 먹어서 그래요.
Mom, it's because seung-gyu is eating snacks in secret.
센말
찔끔찔끔: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 비가 아주 …
4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
4. MỘT CÁCH CHIA LÀM NHIỀU LẦN: Hình ảnh tiêu dùng tiền bạc hay đồ vật ít một hoặc chia làm nhiều lần để cho.
-
질금질금 마시다.
Bottoms up. -
질금질금 주다.
Give to the vagina. -
질금질금 쓰다.
Use it with a quenchingly. -
나는 약이 써서 질금질금 마셔서 넘겼다.
I drank the medicine and passed it on. -
민준이는 어머니가 용돈을 질금질금 주시는 데에 불만이 많았다.
Min-joon was unhappy with his mother's money. -
♔
너는 커피를 왜 그렇게 질금질금 마시니?
Why do you drink so much coffee?
♕
뜨거운 커피에 급하게 마시다 입을 데서 그래.
Drink hot coffee in a hurry and wear it.
센말
찔끔찔끔: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 비가 아주 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 질금질금 (
질금질금)
📚 Từ phái sinh: • 질금질금하다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그…
🗣️ 질금질금 @ Ví dụ cụ thể
- 혼이 난 아이는 질금질금 눈물을 짜고 있었다. [눈물을 짜다]
🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 질금질금
-
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
Phó từ
🌏 NGẤY, NGÁN NGẨM: Hình ảnh rất đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường. -
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai. -
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỎ GIỌT: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại. -
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH KINH TỞM: Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc. -
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
Phó từ
🌏 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu. -
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
Phó từ
🌏 LỘC BỘC: Âm thanh mà lượng nước hay dầu ít quánh lại và sôi liên tục. -
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 XÈO XÈO: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP NHÓP NHÉP: Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển. -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
Danh từ
🌏 NHIỀU MẢNH, TỪNG MẢNH: Nhiều mảnh. Hoặc từng mảnh một. -
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
Danh từ
🌏 DÍCH DẮC: Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之". -
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH ĐAU NHỨC: Hình ảnh liên tục bị phiền phức đến mức thấy bực bội. -
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai. -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
Phó từ
🌏 TAN TÀNH, THÀNH TỪNG MẢNH: Hình ảnh bị vỡ hay chia cắt thành nhiều mảnh.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43)
