🌟 설정하다 (設定 하다)

Động từ

1. 새로 만들어 정하다.

1. THÀNH LẬP, THIẾT LẬP, TẠO THÀNH: Làm mới và định ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구역을 설정하다.
Set up a zone.
기준을 설정하다.
Set a criterion.
목표를 설정하다.
Set a goal.
배경을 설정하다.
Set background.
상황을 설정하다.
Establish a situation.
주제를 설정하다.
Set a subject.
다시 설정하다.
Reset.
이 소설은 여섯 살짜리 꼬마를 화자로 설정하여 어른들의 사랑을 보다 순수한 시각으로 그리고 있다.
The novel sets a six-year-old boy as a speaker, drawing adult love from a pureer perspective.
어떤 일을 할 때에는 장기적인 목표와 단기적인 목표를 설정하고 그에 맞게 구체적인 계획을 세워야 한다.
In doing any work, long-term goals and short-term goals must be set and specific plans must be made accordingly.
♔ 올해에는 지원자가 너무 많아서 신입 사원 뽑기가 힘들겠어.
There are so many applicants this year that it's going to be hard to recruit new employees.
♕ 맞아요. 그리고 다들 뛰어난 인재라 합격 기준을 설정하는 것도 어려워요.
That's right. and it's hard to set the acceptance criteria because everyone is so talented.

설정하다: set up,せっていする【設定する】,établir, constituer, mettre en place, édifier, fixer,configurar, establecer,يقرّر ، يصنع ، يضع,тогтоох,thành lập, thiết lập, tạo thành,ทำ, จัดทำ, ตั้ง(ค่า, เป้าหมาย),mengatur, menentukan,настраивать; утверждать,设定，拟定,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 설정하다 (설쩡하다)
📚 Từ phái sinh: • 설정(設定): 새로 만들어 정함.

🗣️ 설정하다 (設定 하다) @ Ví dụ cụ thể

고딕체로 설정하다. [고딕체 (Gothic體)]
저당권을 설정하다. [저당권 (抵當權)]
가설을 설정하다. [가설 (假說)]
기준량을 설정하다. [기준량 (基準量)]
상한선을 설정하다. [상한선 (上限線)]
권역을 설정하다. [권역 (圈域)]
상향으로 설정하다. [상향 (上向)]
판을 설정하다. [판 (版)]
캐릭터를 설정하다. [캐릭터 (character)]
쿠키를 설정하다. [쿠키 (cookie)]
모드를 설정하다. [모드 (mode)]
지표를 설정하다. [지표 (指標)]
목표를 설정하다. [목표 (目標)]
하한을 설정하다. [하한 (下限)]
방향을 설정하다. [방향 (方向)]
좌표를 설정하다. [좌표 (座標)]
링크를 설정하다. [링크 (link)]
교구를 설정하다. [교구 (敎區)]
의식적으로 설정하다. [의식적 (意識的)]
역할을 설정하다. [역할 (役割)]
고딕으로 설정하다. [고딕 (Gothic)]
파티션을 설정하다. [파티션 (partition)]

🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 설정하다

ㅅㅈㅎㄷ ( 소중하다 ) : 매우 귀중하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUÝ BÁU: Rất quý trọng.
ㅅㅈㅎㄷ ( 솔직하다 ) : 거짓이나 꾸밈이 없다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG THẮN, THÀNH THẬT: Không giả dối hay bịa đặt.

💕Start 설정하다 🌾End

Start 설

설 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273)