🌟 생각

☆☆☆   Danh từ  

1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.

1. SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 나름의 생각.
    One's own ideas.
  • Google translate 깊은 생각.
    Deep thoughts.
  • Google translate 오랜 생각.
    A long thought.
  • Google translate 생각을 그만두다.
    Stop thinking.
  • Google translate 생각을 하다.
    Think.
  • Google translate 생각에 몰두하다.
    Concentrate on thought.
  • Google translate 생각에 빠지다.
    Fell into thought.
  • Google translate 생각에 잠기다.
    Thinking.
  • Google translate 오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.
    There was nothing more to hesitate about because i decided to move after a long thought.
  • Google translate 민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.
    Minjun had been lost in thought for a long time, unaware that the newspaper he was holding in his hand had fallen.
  • Google translate 제 글은 왜 좋은 평가를 못 받았을까요?
    Why didn't my writing get good reviews?
    Google translate 남의 의견만 있고 자기 생각이 없어서가 아닐까?
    Maybe it's because you have other people's opinions and you don't have your own?

생각: thought,かんがえ【考え】。しこう【思考】,pensée, réflexion, idée,pensamiento,فكرة,бодол, санаа,sự suy nghĩ,ความคิด, การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์,pikiran,дума; мысль,想,思考,

2. 무엇에 대한 기억.

2. SỰ NGHĨ NGỢI, SỰ NGHĨ LẠI: Kí ức về điều gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 고향 생각.
    Thinking of home.
  • Google translate 어머니 생각.
    Thinking of my mother.
  • Google translate 옛날 생각.
    Old thoughts.
  • Google translate 노래하던 생각.
    The idea of singing.
  • Google translate 생각이 나다.
    Reminds me.
  • Google translate 생각이 떠오르다.
    An idea comes to mind.
  • Google translate 생각에 잠기다.
    Thinking.
  • Google translate 오랜만에 학교에 오니 운동장에서 친구와 노래하던 생각이 난다.
    Coming to school after a long time reminds me of singing with my friend in the playground.
  • Google translate 아버지는 전쟁으로 돌아갈 수 없게 되어 버린 고향 생각에 눈물을 흘리셨다.
    My father shed tears at the thought of his hometown, which had become impossible to return to war.
  • Google translate 어머니가 왜 눈물을 흘리고 계셔?
    Why is your mother crying?
    Google translate 사진을 보시더니 옛날 생각이 떠오르시나 봐요.
    The picture reminds me of the old days.

3. 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.

3. SUY NGHĨ: Tấm lòng hay sự quan tâm muốn làm điều gì đó. Hoặc việc như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 담배 생각.
    Thinking of cigarettes.
  • Google translate 생각.
    Drinking thoughts.
  • Google translate 생각이 간절하다.
    Desperate to think.
  • Google translate 생각이 나다.
    Reminds me.
  • Google translate 생각이 없다.
    No idea.
  • Google translate 생각이 있다.
    I have an idea.
  • Google translate 민준은 기분이 우울해서 그런지 아침부터 술 생각이 간절하다.
    Min-jun is depressed and eager to drink from the morning.
  • Google translate 담배를 끊은 지 한참 됐지만 스트레스를 받자 다시 담배 생각이 났다.
    It's been a long time since i quit smoking, but when i got stressed, i thought of it again.
  • Google translate 피자 시켰는데 와서 좀 먹어.
    I ordered pizza, but come and have some.
    Google translate 별로 생각 없어.
    Not much thinking.

4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.

4. Ý NGHĨ: Sự quyết định trong lòng để làm việc nào đó. Hoặc tấm lòng muốn làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 생각.
    Thinking of going.
  • Google translate 그만둘 생각.
    Thinking of quitting.
  • Google translate 도망갈 생각.
    Thinking of running away.
  • Google translate 숨길 생각.
    Thinking of hiding.
  • Google translate 청혼할 생각.
    Thinking of proposing.
  • Google translate 생각을 굳히다.
    Harden one's thoughts.
  • Google translate 생각을 접다.
    Give up one's thoughts.
  • Google translate 생각을 정하다.
    Set one's mind.
  • Google translate 승규는 여자 친구에게 청혼할 생각으로 반지를 샀다.
    Seung-gyu bought a ring with the intention of proposing to his girlfriend.
  • Google translate 민준은 몸이 안 좋아 오늘 회식은 일 차까지만 갈 생각이다.
    Min-joon is not feeling well, so he's thinking of going to the first round of dinner today.
  • Google translate 엄마, 친구들이 밖에서 기다리는데 숙제 이따가 하면 안 될까요?
    Mom, my friends are waiting outside. can we do our homework later?
    Google translate 숙제 다 할 때까지 밖에 못 나가니까 도망갈 생각 마.
    You can't go out until you've done your homework, so don't try to run away.

6. 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.

6. Ý TƯỞNG: Sự tưởng tượng về việc sắp tới sẽ xảy ra. Hoặc sự tưởng tượng như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 엉뚱한 생각.
    A wild idea.
  • Google translate 이상한 생각.
    A strange idea.
  • Google translate 헛된 생각.
    A vain idea.
  • Google translate 생각 밖.
    Unexpected.
  • Google translate 생각 외.
    Out of mind.
  • Google translate 생각의 나래.
    The state of thought.
  • Google translate 생각을 키우다.
    Develop one's thoughts.
  • Google translate 생각도 못하다.
    Not even think.
  • Google translate 작은 회사였지만 사무실은 생각 밖으로 아주 컸다.
    It was a small company, but the office was big beyond my imagination.
  • Google translate 엄마는 민준이가 요리사가 되겠다고 할 줄은 생각도 못했다.
    Mom never thought min-joon would say he would become a cook.
  • Google translate 복권에 당첨되면 난 당장 회사를 그만둘 거야.
    If i win the lottery, i'll quit the company right away.
    Google translate 헛된 생각 하지 말고 일이나 열심히 해.
    Don't think in vain and just work hard.

5. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.

5. Ý NGHĨ, SUY NGHĨ: Ý kiến hay cảm nghĩ về việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 솔직한 생각.
    Honest thinking.
  • Google translate 옳다는 생각.
    Thinking right.
  • Google translate 창피하다는 생각.
    The idea of shame.
  • Google translate 생각이 다르다.
    Different ideas.
  • Google translate 생각이 들다.
    Come to mind.
  • Google translate 생각을 교환하다.
    Exchange ideas.
  • Google translate 생각을 나누다.
    Share your thoughts.
  • Google translate 생각을 바꾸다.
    Change one's mind.
  • Google translate 생각을 전하다.
    Delivering thoughts.
  • Google translate 종교 지도자들은 오늘 모임에서 통일에 관한 생각을 나눴다.
    Religious leaders shared their thoughts on reunification at today's meeting.
  • Google translate 지수는 아직까지 부모님으로부터 용돈을 받는 자신이 부끄러운 생각이 들었다.
    Jisoo still felt ashamed of herself for receiving allowance from her parents.
  • Google translate 저는 대학 입시 준비를 위해 체육 시간을 줄여야 된다고 생각합니다.
    I think we should cut down on physical education to prepare for college entrance.
    Google translate 저는 김 선생님과 생각이 좀 다릅니다.
    I don't agree with mr. kim.

7. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.

7. SỰ NGHĨ ĐẾN, SỰ NGHĨ CHO, SỰ NGHĨ VỀ: Quan tâm và hướng tình cảm về người hay việc nào đó. Hoặc việc như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 가족 생각.
    Family thoughts.
  • Google translate 나라 생각.
    Thinking of the country.
  • Google translate 아들 생각.
    Thinking of a son.
  • Google translate 회사 생각.
    Thinking of the company.
  • Google translate 생각을 해 주다.
    Think about it.
  • Google translate 김 사장은 언제나 회사 생각뿐이다.
    President kim is always thinking about the company.
  • Google translate 어머니는 외국에서 고생할 아들 생각에 잠을 못 이루셨다.
    Mother couldn't sleep at the thought of her son who would suffer in a foreign country.
  • Google translate 여보, 회사 일이 바빠서 민준이 생일 파티에 못 가겠어요.
    Honey, i can't go to minjun's birthday party because i'm busy at work.
    Google translate 일도 좋지만 아이들 생각도 좀 하세요.
    Work is good, but think about the kids.

8. 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.

8. SỰ SUY NGẪM: Sự phân biệt và phán đoán sự đúng sai của việc đời. Hoặc việc như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 생각이 깊다.
    Deep in thought.
  • Google translate 생각이 모자라다.
    I'm short of ideas.
  • Google translate 생각이 없다.
    No idea.
  • Google translate 생각이 있다.
    I have an idea.
  • Google translate 승규는 어리지만 생각이 어른처럼 깊다.
    Seung-gyu is young, but his thoughts are deep like adults.
  • Google translate 김 대리가 과장님 결재도 없이 일을 진행한 것은 생각이 모자란 행동이었다.
    It was thoughtless of kim to proceed without the chief's approval.
  • Google translate 어린 동생을 혼자 두고 나가다니 너 생각이 있는 거야, 없는 거야?
    Are you thinking or not leaving your little brother alone?
    Google translate 죄송해요. 갑자기 친구가 급하다고 해서 나갔어요.
    I'm sorry. my friend suddenly said he was in a hurry, so i went out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 생각 (생각) 생각이 (생가기) 생각도 (생각또) 생각만 (생강만)
📚 Từ phái sinh: 생각되다: 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다. 생각하다: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다., 무엇에 대해 기억하다., 어떤 일을…
📚 thể loại: Hành vi nhận thức  


🗣️ 생각 @ Giải nghĩa

🗣️ 생각 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Cách nói ngày tháng (59) Dáng vẻ bề ngoài (121) Chế độ xã hội (81) Gọi điện thoại (15) Chính trị (149) Cách nói thứ trong tuần (13) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Vấn đề môi trường (226) Kiến trúc, xây dựng (43) Ngôn luận (36) Mua sắm (99) Sức khỏe (155) Diễn tả ngoại hình (97) Giải thích món ăn (78) Luật (42) Nói về lỗi lầm (28) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Chào hỏi (17) Đời sống học đường (208) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Khoa học và kĩ thuật (91) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Kinh tế-kinh doanh (273) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Tình yêu và hôn nhân (28) Gọi món (132) Văn hóa đại chúng (82) Sinh hoạt nhà ở (159) Sinh hoạt trong ngày (11)