🌟 강박적 (强迫的)
Định từ
1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
1. MANG TÍNH CƯỠNG BÁCH, MANG TÍNH CƯỠNG ÉP: Lấn át một cách vô lý nguyện vọng của người khác và ép buộc phải làm theo ý của mình.
-
강박적 요구.
An obsessive demand. -
강박적 욕구.
An obsessive need. -
강박적 집착.
Obsessive obsession. -
강박적 태도.
An obsessive attitude. -
강박적 행위.
An obsessive act. -
사장은 직원들에게 늘 일방적으로 명령하며 강박적 태도를 보였다.
The boss was obsessive, always ordering his employees unilaterally. -
김 과장의 강박적 행동으로 우리들은 회의 시간에 아무런 말도 하지 못했다.
Due to kim's obsessive behavior, we couldn't say anything during the meeting. -
♔
부장님께서 내일까지는 무조건 일을 완성시키라고 윽박을 지르시네.
The manager is threatening me to finish the work by tomorrow.
♕
나는 그런 강박적 명령은 부당하다고 생각해.
I think such obsessive orders are unfair.
2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
2. MANG TÍNH ÉP BUỘC: Cảm nhận một áp lực rất nặng nề do bị chìm đắm trong một tình cảm hay suy nghĩ nào đó trong lòng.
-
강박적 사고.
Obsessive thinking. -
강박적 생각.
Obsessive thinking. -
강박적 성격.
An obsessive personality. -
강박적 심리 상태.
An obsessive state of mind. -
강박적 태도.
An obsessive attitude. -
강박적 행동.
Obsessive behavior. -
승규는 작은 실수 하나도 그냥 넘어가지 못하고 강박적 태도를 보였다.
Seung-gyu showed an obsessive attitude, unable to let go of a single small mistake. -
나는 무조건 시험에 붙어야 한다는 강박적 생각에 시험에 제대로 집중할 수 없었다.
I couldn't concentrate properly on the test because of the obsessive thought that i had to pass it unconditionally. -
♔
내일 시합은 잘할 수 있을까? 무조건 일 등을 해야 하는데.
Can i play well tomorrow? i have to work, etc. no matter what.
♕
그런 강박적 심리 상태로는 시합을 망칠 수 있으니 여유를 가져 봐.
Take your time because such obsessive state of mind can ruin the game.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강박적 (
강ː박쩍)
📚 Từ phái sinh: • 강박(強迫): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함., 마음속에 어…
🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 강박적
-
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ SỞ: Cái trở thành cơ bản hay nền tảng. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ BẢN: Việc trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH NỀN MÓNG, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó. -
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành cơ bản hay hay nền tảng. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH RIÊNG LẺ: Sự tách rời từng cái một. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT RIÊNG BIỆT, CÓ TÍNH RIÊNG LẺ: Từng cái một được tách rời. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÔNG THOÁNG: Việc phong tục hay chế độ của xã hội tự do và rộng mở. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THÔNG THOÁNG: Phong tục hay chế độ của xã hội tự do và để mở.
• Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
