🌟 개방적 (開放的)
☆ Danh từ
1. 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
1. TÍNH THÔNG THOÁNG: Việc phong tục hay chế độ của xã hội tự do và rộng mở.
-
개방적인 사회.
An open society. -
개방적인 제도.
An open system. -
개방적인 환경.
Open environment. -
개방적으로 바꾸다.
To switch open. -
개방적으로 추진하다.
Promote openly. -
우리는 선진국의 문물을 개방적으로 받아들이고 있다.
We are open to the culture of advanced countries. -
이웃 나라는 폐쇄적이었던 시장 정책을 바꿔 개방적인 시장 경제로 돌아섰다.
The neighboring country changed its closed market policy and turned to an open market economy. -
♔
외지에서 온 많은 음악가들이 이곳에 자리를 잡았대요.
Many musicians from abroad have settled here.
♕
역시 문화에 대해 개방적인 곳이군요.
It's also an open place to culture.
Từ trái nghĩa
폐쇄적(閉鎖的): 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
2. 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는 것.
2. TÍNH CỞI MỞ: Việc thái độ hay suy nghĩ tự do và để mở.
-
개방적인 사고방식.
An open way of thinking. -
개방적인 사람.
An open man. -
개방적인 태도.
Open attitude. -
개방적으로 굴다.
Be open. -
개방적으로 생각하다.
Think open. -
개방적으로 행동하다.
Be open-minded. -
성격이 개방적인 민준이는 모든 사람들과 잘 어울린다.
Min-joon, whose personality is open, gets along well with everyone. -
개방적인 사고방식을 갖고 있는 지수는 다른 사람의 개성을 존중한다.
An index with an open mind respects another's individuality. -
♔
요즘 아이들은 성에 대해 참 개방적인 것 같아요.
Kids these days seem very open about sex.
♕
맞아요. 우리 때와 비교해 보면 생각이나 행동이 많이 자유로워졌죠.
That's right. compared to our times, we've become more free from thoughts and actions.
Từ trái nghĩa
폐쇄적(閉鎖的): 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개방적 (
개방적)
📚 Từ phái sinh: • 개방(開放): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음., 금지하던 것을 풀어 자…
📚 thể loại: Diễn tả tính cách
🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 개방적
-
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ SỞ: Cái trở thành cơ bản hay nền tảng. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ BẢN: Việc trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH NỀN MÓNG, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó. -
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành cơ bản hay hay nền tảng. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH RIÊNG LẺ: Sự tách rời từng cái một. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT RIÊNG BIỆT, CÓ TÍNH RIÊNG LẺ: Từng cái một được tách rời. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÔNG THOÁNG: Việc phong tục hay chế độ của xã hội tự do và rộng mở. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THÔNG THOÁNG: Phong tục hay chế độ của xã hội tự do và để mở.
• Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48)
