🌟 얕다

☆☆ Tính từ

1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.

1. CẠN, NÔNG: Khoảng cách từ trên xuống dưới đáy hay từ ngoài vào trong ngắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얕은 바다.
A shallow sea.
얕은 산.
A shallow mountain.
강이 얕다.
The river is shallow.
물이 얕다.
The water is shallow.
언덕이 얕다.
The hill is shallow.
언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
Climbing a few hills-like shallow mountains, soon the summit appeared.
얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
Swimming in shallow, warm water is heavenly.
♔ 위험하니까 얕은 물로만 다녀라.
It's dangerous, so just walk in shallow water.
♕ 걱정하지 마세요.
Don't worry.

Từ trái nghĩa
큰말

얕다: shallow,あさい【浅い】。ひくい【低い】,peu profond,bajo, poco profundo,ضحل,гүехэн, намхан,cạn, nông,ตื้น, เตี้ย, ต่ำ,dangkal, cetek, rendah,неглубокий; невысокий; мелкий; низкий,浅，低，矮,

2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.

2. NÔNG CẠN, HẸP HÒI: Suy nghĩ hay lòng dạ không được thận trọng hay rộng lượng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얕은 마음.
A shallow heart.
얕은 생각.
A shallow idea.
속이 얕다.
Shallow inside.
아무것도 하지 않고 바라기만 한다는 것은 얼마나 얕은 생각인가.
What a shallow idea it is to do nothing but wish.
너는 뭐든지 쉽게 할 수 있는 일 정도로 너무 얕게 생각해서 문제야.
You're a problem because you're so shallow that you can easily do anything.
♔ 소개 받은 사람 어땠어?
How was the introduction?
♕ 시끄럽기만 하고 속은 얕은 사람 같더라.
He seemed like a noisy, shallow-hearted man.

Từ trái nghĩa
큰말

3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.

3. THẤP, YẾU, ÍT: Trình độ thấp hay mức độ yếu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얕은 재주.
A shallow feat.
얕은 지식.
Shallow knowledge.
얕게 사랑하다.
Love shallowly.
경험이 얕다.
Experience is shallow.
수면 중에는 깊은 잠과 얕은 잠이 반복된다.
Deep sleep and shallow sleep are repeated during sleep.
“남자는 얕게 여러 번 사랑을 하고, 여자는 드물게 깊이 사랑한다”라는 말이 있다.
There's a saying, "a man loves shallowly many times, and a woman rarely loves deep.".
싸움은 서로에 대한 이해가 얕아서 일어나는 것이다.
The fight is about a shallow understanding of each other.
내가 아무리 배움이 얕다고 해도 나를 이렇게 무시할 수는 없어.
No matter how shallow my learning is, you can't ignore me like this.
♔ 걔 왜 그렇게 아는 척을 하는지 모르겠어.
I don't know why she's pretending to know.
♕ 원래 지식이 얕은 사람일수록 더 그런 법이야.
The less knowledge one has, the more so it is.

Từ trái nghĩa
큰말

4. 시간이 오래되지 않다.

4. NGẮN, ÍT: Thời gian không lâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얕은 기간.
A shallow period.
역사가 얕다.
History is shallow.
유래가 얕다.
The origin is shallow.
이 나라는 역사가 다른 나라들에 비해 비교적 얕다.
This country has a relatively shallow history compared to other countries.
나는 그 사람과 알고 지낸 기간이 얕아서 아직 그 사람에 대해 잘 모른다.
I don't know much about him yet because i've known him for a shallow period of time.
♔ 서로 알고 지낸 지 얼마나 되셨어요?
How long have you known each other?
♕ 비록 일수로는 얕은 기간이지만 우린 대화가 잘 통한다고 생각해요.
Although it's a shallow period of time, i think we can communicate well.

Từ trái nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얕다 (얃따) • 얕은 (야튼) • 얕아 (야타) • 얕으니 (야트니) • 얕습니다 (얃씀니다)
📚 thể loại: Hình dạng

🗣️ 얕다 @ Ví dụ cụ thể

수가 얕다. [수 (手)]
식견이 얕다. [식견 (識見)]
진원지가 얕다. [진원지 (震源地)]
글이 얕다. [글]
민도가 얕다. [민도 (民度)]
수심이 얕다. [수심 (水深)]
냇물이 얕다. [냇물]
깊이가 얕다. [깊이]
강이 얕다. [강 (江)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얕다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÔNG CỨNG, ĐÓNG BĂNG: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 8: Số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI: Đứa con là nam giới.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẬP LUYỆN THỂ THAO: Việc rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG: Độ dày không dày.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở LẠI, Ở: Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM MƯƠI: Số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI: Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ U-DONG: Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỒI: Đặt trọng lượng cơ thể vào mông ở trạng thái giữ thẳng thân trên rồi đặt cơ thể lên nền hoặc đồ vật khác
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÓ: Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHÍN: Quả hay hạt chín.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẶC: Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUÊN: Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

💕Start 얕다 🌾End

Start 얕

얕 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208)