🌟 곱씹다

Động từ

1. 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.

1. NHAI KỸ: Nhai đi nhai lại thức ăn nhiều lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곱씹어 먹다.
Munch on.
곱씹어 삼키다.
Swallow over.
밥알을 곱씹다.
Grasp the rice grains.
아이는 밥 한 숟가락을 입에 넣어 주면 삼키지 않고 곱씹는다.
When a child puts a spoonful of rice in his mouth, he chews it without swallowing it.
할아버지는 이가 다 빠져서 음식을 곱씹지 못하고 그냥 삼키셨다.
My grandfather had lost all his teeth, so he could not chew his food and just swallowed it.
♔ 새끼 새는 날지 못하는 데 먹이는 어떻게 구하나요?
How do you get food for a baby bird that can't fly?
♕ 어미 새가 먹이를 잡아다가 여러 번 곱씹은 뒤 새끼 새 입에 넣어 준단다.
The mother bird catches its prey, mulls it over and over again, then puts it in the baby bird's mouth.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

곱씹다: chew over and over,じっくりとかむ【じっくりと噛む】,remâcher, ressasser,masticar,يعلك مراراً,сайтар зажлах,nhai kỹ,เคี้ยวละเอียด,,Пережёвывать,反复嚼，反复咀嚼,

2. 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.

2. SUY NGHĨ KỸ, NGHIỀN NGẪM: Suy nghĩ kỹ nhiều lần về lời nói, hành động hay sự kiện...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곱씹어 말하다.
Say it over and over again.
곱씹어 생각하다.
Think over.
기억을 곱씹다.
Pouring memories.
말씀을 곱씹다.
Think back on the word.
실패를 곱씹다.
Dwell on failure.
추억을 곱씹다.
Recalling memories.
나는 지난 시절의 연애편지를 읽으며 첫사랑의 추억을 곱씹었다.
I rewrote the memories of my first love while reading the love letters of the past.
그 축구 선수는 패배를 곱씹으며 다음 경기에서는 꼭 우승하겠다고 다짐했다.
The footballer broached his defeat and vowed to win the next game.
♔ 지갑을 대체 어디에 두고 온 거야.
Where the hell did you leave your wallet?
♕ 아무리 곱씹어 생각해 봐도 기억이 안 나.
No matter how much i think about it, i can't remember.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곱씹다 (곱씹따) • 곱씹는 (곱씸는) • 곱씹어 (곱씨버) • 곱씹으니 (곱씨브니) • 곱씹습니다 (곱씹씀니다)

🌷 ㄱㅆㄷ: Initial sound 곱씹다

ㄱㅆㄷ ( 값싸다 ) : 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다. ☆☆ Tính từ
🌏 GIÁ RẺ, RẺ: Chi phí dùng hay mua cái gì đó thấp.
ㄱㅆㄷ ( 감싸다 ) : 둘러서 덮다. ☆☆ Động từ
🌏 QUẤN QUANH, QUẤN KÍN: Vây quanh phủ lại.
ㄱㅆㄷ ( 곱씹다 ) : 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다. Động từ
🌏 NHAI KỸ: Nhai đi nhai lại thức ăn nhiều lần.
ㄱㅆㄷ ( 글쎄다 ) : 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말. Thán từ
🌏 ĐỂ XEM ĐÃ..., XEM NÀO...: Từ sử dụng khi thể hiện thái độ không rõ ràng đối với yêu cầu hay câu hỏi của đối phương.

💕Start 곱씹다 🌾End

Start 곱

곱 End

Start 씹

씹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138)