🌟 헝클어뜨리다

Động từ

1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.

1. VÒ, LÀM RỐI TUNG: Làm cho dây hay chỉ... dài và mảnh rối đến mức khó gỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헝클어뜨린 털실.
Tangled wool.
머리를 헝클어뜨리다.
To dishevel one's hair.
실을 헝클어뜨리다.
Tangle thread.
전선을 헝클어뜨리다.
Disgusting the wires.
줄을 헝클어뜨리다.
Tangle the line.
아이가 실을 헝클어뜨려서 어머니는 바느질을 할 수 없었다.
The child tangled the thread, so the mother couldn't sew.
화가 치밀어 오른 그는 자신의 머리를 마구 헝클어뜨렸다.
Angry, he disheveled his head violently.

Từ tham khảo

헝클어뜨리다: tangle; entangle; dishevel,もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】,enchevêtrer,enredar, desmelenar,يشبّك,ширэлдүүлэх, орооцолдуулах,vò, làm rối tung,ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน,melilitkan, mengusutkan,путать,搅乱，乱七八糟,

2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.

2. LÀM LUNG TUNG, VỨT BỪA BÃI: Làm lộn xộn , lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헝클어뜨린 서류.
Disheveled papers.
도구를 헝클어뜨리다.
Tangle tools.
옷을 헝클어뜨리다.
Tangle clothes.
자료를 헝클어뜨리다.
Tangle data.
장난감을 헝클어뜨리다.
To mess up a toy.
그는 필요한 자료를 찾는다고 서류들을 헝클어뜨렸다.
He disheveled the papers for the necessary materials.
언니는 자신의 화장품들을 헝클어뜨린 동생에게 화를 냈다.
Sister was angry at the brother who had disheveled her cosmetics.

Từ tham khảo

3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.

3. LÀM RỐI LOẠN, LÀM RẮC RỐI, LÀM: Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헝클어뜨린 일.
A disheveled affair.
사업을 헝클어뜨리다.
Dissolve a business.
생산을 헝클어뜨리다.
Disorder production.
영업을 헝클어뜨리다.
Disorder the business.
운영을 헝클어뜨리다.
Dissolve the operation.
갑자기 닥친 홍수는 농사를 헝클어뜨렸다.
The sudden flood disheveled the farm.
노동자들의 파업은 제품 생산을 헝클어뜨렸다.
The workers' strike has disheveled the production of the products.

Từ tham khảo

4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.

4. LÀM XÁO TRỘN, LÀM BỐI RỐI: Làm cho suy nghĩ, cảm tình trở nên phức tạp và lộn xộn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헝클어뜨린 심정.
A disheveled feeling.
감정을 헝클어뜨리다.
Disgusting emotions.
기분을 헝클어뜨리다.
Disgusting.
마음을 헝클어뜨리다.
Disgusting.
생각을 헝클어뜨리다.
Distort one's thoughts.
시험 탈락 소식은 내 기분을 헝클어뜨렸다.
The news of failing the test upset me.
친구의 외모 지적은 나의 마음을 헝클어뜨렸다.
A friend's comment on my appearance disheveled my mind.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헝클어뜨리다 (헝크러뜨리다) • 헝클어뜨리어 (헝크러뜨리어헝크러뜨리여) 헝클어뜨려 (헝크러뜨려) • 헝클어뜨리니 (헝크러뜨리니)

💕Start 헝클어뜨리다 🌾End

Start 헝

헝 End

Start 클

클 End

Start 어

어 End

Start 뜨

뜨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn ngữ (160)