🌟
생각
1.
사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
1.
ДУМА ; МЫСЛЬ :
То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
🗣️
практические примеры :
나름의 생각 .
One's own ideas.
깊은 생각 .
Deep thoughts.
오랜 생각 .
A long thought.
생각 을 그만두다.
Stop thinking.
생각 을 하다.
Think.
생각 에 몰두하다.
Concentrate on thought.
생각 에 빠지다.
Fell into thought.
생각 에 잠기다.
Thinking.
오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.
There was nothing more to hesitate about because i decided to move after a long thought.
민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각 에 잠겨 있었다.
Minjun had been lost in thought for a long time, unaware that the newspaper he was holding in his hand had fallen.
♔
제 글은 왜 좋은 평가를 못 받았을까요?
Why didn't my writing get good reviews?
♕
남의 의견만 있고 자기 생각 이 없어서가 아닐까?
Maybe it's because you have other people's opinions and you don't have your own?
2.
무엇에 대한 기억.
🗣️
практические примеры :
고향 생각 .
Thinking of home.
어머니 생각 .
Thinking of my mother.
옛날 생각 .
Old thoughts.
노래하던 생각 .
The idea of singing.
생각 이 나다.
Reminds me.
생각 이 떠오르다.
An idea comes to mind.
생각 에 잠기다.
Thinking.
오랜만에 학교에 오니 운동장에서 친구와 노래하던 생각 이 난다.
Coming to school after a long time reminds me of singing with my friend in the playground.
아버지는 전쟁으로 돌아갈 수 없게 되어 버린 고향 생각 에 눈물을 흘리셨다.
My father shed tears at the thought of his hometown, which had become impossible to return to war.
♔
어머니가 왜 눈물을 흘리고 계셔?
Why is your mother crying?
♕
사진을 보시더니 옛날 생각 이 떠오르시나 봐요.
The picture reminds me of the old days.
3.
무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
3.
ИДЕЯ ; ПОЖЕЛАНИЕ :
Желание или проявление интереса к выполнению чего-либо. Или подобное действие.
🗣️
практические примеры :
담배 생각 .
Thinking of cigarettes.
술 생각 .
Drinking thoughts.
생각 이 간절하다.
Desperate to think.
생각 이 나다.
Reminds me.
생각 이 없다.
No idea.
생각 이 있다.
I have an idea.
민준은 기분이 우울해서 그런지 아침부터 술 생각 이 간절하다.
Min-jun is depressed and eager to drink from the morning.
담배를 끊은 지 한참 됐지만 스트레스를 받자 다시 담배 생각 이 났다.
It's been a long time since i quit smoking, but when i got stressed, i thought of it again.
♔
피자 시켰는데 와서 좀 먹어.
I ordered pizza, but come and have some.
♕
별로 생각 없어.
Not much thinking.
4.
어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
4.
НАМЕРЕНИЕ :
Принятие решения в душе заняться каким-либо делом. Или желание что-либо делать.
🗣️
практические примеры :
갈 생각 .
Thinking of going.
그만둘 생각 .
Thinking of quitting.
도망갈 생각 .
Thinking of running away.
숨길 생각 .
Thinking of hiding.
청혼할 생각 .
Thinking of proposing.
생각 을 굳히다.
Harden one's thoughts.
생각 을 접다.
Give up one's thoughts.
생각 을 정하다.
Set one's mind.
승규는 여자 친구에게 청혼할 생각 으로 반지를 샀다.
Seung-gyu bought a ring with the intention of proposing to his girlfriend.
민준은 몸이 안 좋아 오늘 회식은 일 차까지만 갈 생각 이다.
Min-joon is not feeling well, so he's thinking of going to the first round of dinner today.
♔
엄마, 친구들이 밖에서 기다리는데 숙제 이따가 하면 안 될까요?
Mom, my friends are waiting outside. can we do our homework later?
♕
숙제 다 할 때까지 밖에 못 나가니까 도망갈 생각 마.
You can't go out until you've done your homework, so don't try to run away.
6.
앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
6.
МЕЧТА ; ВООБРАЖЕНИЕ :
Мысли о каком-либо деле, которое должно произойти в будущем. Или подобное воображение.
🗣️
практические примеры :
엉뚱한 생각 .
A wild idea.
이상한 생각 .
A strange idea.
헛된 생각 .
A vain idea.
생각 밖.
Unexpected.
생각 외.
Out of mind.
생각 의 나래.
The state of thought.
생각 을 키우다.
Develop one's thoughts.
생각 도 못하다.
Not even think.
작은 회사였지만 사무실은 생각 밖으로 아주 컸다.
It was a small company, but the office was big beyond my imagination.
엄마는 민준이가 요리사가 되겠다고 할 줄은 생각 도 못했다.
Mom never thought min-joon would say he would become a cook.
♔
복권에 당첨되면 난 당장 회사를 그만둘 거야.
If i win the lottery, i'll quit the company right away.
♕
헛된 생각 하지 말고 일이나 열심히 해.
Don't think in vain and just work hard.
5.
어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
5.
МЫСЛЬ ; ВЗГЛЯД :
Мнение или чувство относительно какого-либо дела.
🗣️
практические примеры :
솔직한 생각 .
Honest thinking.
옳다는 생각 .
Thinking right.
창피하다는 생각 .
The idea of shame.
생각 이 다르다.
Different ideas.
생각 이 들다.
Come to mind.
생각 을 교환하다.
Exchange ideas.
생각 을 나누다.
Share your thoughts.
생각 을 바꾸다.
Change one's mind.
생각 을 전하다.
Delivering thoughts.
종교 지도자들은 오늘 모임에서 통일에 관한 생각 을 나눴다.
Religious leaders shared their thoughts on reunification at today's meeting.
지수는 아직까지 부모님으로부터 용돈을 받는 자신이 부끄러운 생각 이 들었다.
Jisoo still felt ashamed of herself for receiving allowance from her parents.
♔
저는 대학 입시 준비를 위해 체육 시간을 줄여야 된다고 생각합니다.
I think we should cut down on physical education to prepare for college entrance.
♕
저는 김 선생님과 생각 이 좀 다릅니다.
I don't agree with mr. kim.
7.
어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
7.
ИНТЕРЕС :
Проявление старания и интереса к кому-либо или какому-либо делу. Или подобное действие.
🗣️
практические примеры :
가족 생각 .
Family thoughts.
나라 생각 .
Thinking of the country.
아들 생각 .
Thinking of a son.
회사 생각 .
Thinking of the company.
생각 을 해 주다.
Think about it.
김 사장은 언제나 회사 생각 뿐이다.
President kim is always thinking about the company.
어머니는 외국에서 고생할 아들 생각 에 잠을 못 이루셨다.
Mother couldn't sleep at the thought of her son who would suffer in a foreign country.
♔
여보, 회사 일이 바빠서 민준이 생일 파티에 못 가겠어요.
Honey, i can't go to minjun's birthday party because i'm busy at work.
♕
일도 좋지만 아이들 생각 도 좀 하세요.
Work is good, but think about the kids.
8.
세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
8.
РЕШЕНИЕ :
Решение и разделение мирских дел на хорошие и плохие. Или подобное действие.
🗣️
практические примеры :
생각 이 깊다.
Deep in thought.
생각 이 모자라다.
I'm short of ideas.
생각 이 없다.
No idea.
생각 이 있다.
I have an idea.
승규는 어리지만 생각 이 어른처럼 깊다.
Seung-gyu is young, but his thoughts are deep like adults.
김 대리가 과장님 결재도 없이 일을 진행한 것은 생각 이 모자란 행동이었다.
It was thoughtless of kim to proceed without the chief's approval.
♔
어린 동생을 혼자 두고 나가다니 너 생각 이 있는 거야, 없는 거야?
Are you thinking or not leaving your little brother alone?
♕
죄송해요. 갑자기 친구가 급하다고 해서 나갔어요.
I'm sorry. my friend suddenly said he was in a hurry, so i went out.
🗣️
произношение, склонение:
•
생각
(생각
)
•
생각이
(생가기
)
•
생각도
(생각또
)
•
생각만
(생강만
)
📚
производное слово:
•
•
📚
категория:
🗣️
생각
@ толкование
문제를 해결할 수 있는 뛰어나게 좋은 생각 .
생각 , 상태, 성질 등이 서로 통하거나 비슷해짐.
다른 의견이나 생각 .
역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각 .
교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
마음속에 가지고 있는 감정과 생각 .
어떤 일에 대한 견해나 생각 .
다른 사람의 말이나 생각 , 주장 등을 옳게 여겨 따르는 것.
어떤 계획이나 생각 , 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.
어떤 계획이나 생각 , 뜻을 이루고자 일부러 하는.
굳게 믿어 지키고 있는 생각 .
감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각 .
주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
사람을 죽이려는 생각 .
생각 등을 가지다.
지난 일, 생각 , 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각 하다.
(비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각 .
다른 사람의 말이나 생각 , 주장 등을 옳게 여겨 따름.
방식이나 생각 , 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한.
마음이나 생각 , 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양.
느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 능력.
어떤 상황에 대비한 계획이나 생각 .
기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
생각 하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각 .
어떠한 생각 을 해 냄. 또는 그렇게 해서 얻은 생각 .
생각 , 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
생각 , 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
생각 , 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨.
어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
방식이나 생각 , 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한 것.
여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각 을 함. 또는 그 생각 .
주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
말이나 생각 , 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각 하다.
생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
말이나 생각 , 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.
생각 , 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
마음에 품고 있는 느낌이나 생각 .
어떤 일에 대한 생각 이외의 다른 생각 .
새롭고 기발한 생각 .
꿈이나 환상과 같이 현실적이지 못한 생각 .
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적음.
어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각 .
생각 , 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
마음이 끌리는 방향이나 어떤 일을 하려는 생각 .
감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
주로 서로 반대되는 말이나 생각 , 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
(낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
생각 , 행동 등의 폭이 넓고 크다.
부정적인 감정, 생각 , 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
어떤 일에 대한 느낌이나 생각 .
(비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
구체적이지 않고 막연하게 생각 , 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
지난 일을 다시 생각 함. 또는 그런 생각 .
기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
자기 멋대로 하는 생각 .
살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각 .
말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
마음속에서 떨쳐 버리기 어려운 매우 억눌린 생각 .
사실이나 생각 , 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
어떤 감정이나 생각 , 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각 .
겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
생각 , 태도, 사상 등을 마음에 품다.
생각 , 행동 등의 폭이 넓고 크다.
성격이나 생각 , 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
어떤 일에 대하여 마음속에 일어나는 느낌이나 생각 .
어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각 을 떠올림. 또는 그 생각 .
열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각 .
어떤 일에 대한 생각 , 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
주로 서로 반대되는 말이나 생각 , 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
느낌이나 생각 등이 나타나다.
어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각 해 내는 능력.
어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
나이에 어울리는 말이나 행동, 생각 .
실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각 하는 것. 또는 그런 생각 .
(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
🌷
생각
: 시간을 나타내는 기계.
🌏 ЧАСЫ : Устройство, показывающее время.
: 지구 위에 있는 모든 나라.
🌏 МИР; СВЕТ : Все страны, находящиеся на Земле.
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
🌏 СОЛЬ : Белый порошок, придающий солёный привкус еде.
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
🌏 ПРИВЫЧКА; ОБЫКНОВЕНИЕ : Манера поведения, которая за время повторения на протяжении долгого периода, сама по себе стала привычной.
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
🌏 АВАРИЯ; ПРОИСШЕСТВИЕ : Неожиданное плохое событие.
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
🌏 ЗНАКОМСТВО : Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
🌏 УСИЛИЕ; СТАРАНИЕ; ХЛОПОТЫ : Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
🌏 ВРЕМЯ : Промежуток от одной поры до другой.
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
🌏 ЧАС : Единица исчисления времени, которая равна 1/24 дня.
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
🌏 ДУМА; МЫСЛЬ : То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
🌏 ПЛАТОК; ПОЛОТЕНЦЕ : Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п.
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
🌏 ЯБЛОКО : Плод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
🌏 ХАРАКТЕР : Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
🌏 УСПЕХ; ДОСТИЖЕНИЕ : Осуществление желания или цели.
: 한집에서 함께 사는 사람.
🌏 ЧЛЕН СЕМЬИ : Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
🌏 ДЕРЕВНЯ; ЗАХОЛУСТЬЕ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ : Малонаселённое, не очень развитое место, отдалённое от города.