🌟 잠재우다
глагол
1. 잠을 자게 하다.
1. УСЫПЛЯТЬ; УКАЧИВАТЬ; УБАЮКИВАТЬ: Доводить до сонного состояния.
-
잠재우는 요령.
The art of putting to sleep. -
동생을 잠재우다.
Put your brother to sleep. -
아기를 잠재우다.
Put the baby to sleep. -
자식들을 잠재우다.
Put the children to sleep. -
할머니를 잠재우다.
Put grandma to sleep. -
이모는 아기를 잠재우고 집안일을 했다.
Aunt put the baby to sleep and did the housework. -
엄마를 대신해 유민이는 매일 밤 동생을 잠재운다.
On behalf of her mother, yu-min puts her brother to sleep every night. -
어머니는 우리가 어릴 적 자식들을 잠재우고 또 일을 나가셨다.
Mother put our children to sleep when we were young and went to work again.
2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
2. ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО НЕПОДВИЖНЫМ; НЕ ПРИМЕНЯТЬ: Не использовать или не приводить в действие технику и т.п.
-
잠재워 둔 기계.
A dormant machine. -
기계를 잠재우다.
To put the machine to sleep. -
탈곡기를 잠재우다.
Put the thresher to sleep. -
오랫동안 잠재우다.
To put to rest for a long time. -
한시적으로 잠재우다.
To put to sleep temporarily. -
우리 회사는 어쩔 수 없이 기계들을 잠재우고 있다.
Our company is forced to put the machines to rest. -
창고에는 작년 여름 이후 잠재운 기계들이 쌓여 있다.
The warehouse has been stacked with machines that have been dormant since last summer.
3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
3. УТАИВАТЬ; ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ; СКРЫВАТЬ; УНИМАТЬ; УСМИРЯТЬ; УСПОКАИВАТЬ: Скрывать какую-либо мысль или успокаивать какое-либо состояние и т.п.
-
잠재운 의혹.
Suspicion of quenching. -
감정을 잠재우다.
To allay one's feelings. -
논쟁을 잠재우다.
Put the argument to rest. -
불만을 잠재우다.
To allay discontent. -
불평을 잠재우다.
Allay one's complaint. -
상처를 잠재우다.
Set the wound to rest. -
세력을 잠재우다.
To silence one's power. -
소문을 잠재우다.
Put a rumor to rest. -
슬픔을 잠재우다.
Set sorrow to rest. -
아픔을 잠재우다.
Put the pain to rest. -
열기를 잠재우다.
Quench the heat. -
열망을 잠재우다.
Quench one's aspirations. -
열풍을 잠재우다.
Put the craze to rest. -
요구를 잠재우다.
Quench a demand. -
의심을 잠재우다.
Quench doubt. -
정욕을 잠재우다.
Quench one's lust. -
혼란을 잠재우다.
Put the confusion to rest. -
서울시는 대중교통에 대한 혼란을 잠재우려고 노력하였다.
The seoul metropolitan government tried to calm the confusion over public transportation. -
배우 김 씨는 소문을 잠재우기 위해 직접 기자 회견을 열었다.
Actor kim held his own press conference to put the rumor to rest. -
우리 회사는 이번에 상여금을 지급하여 직원들의 불만을 잠재우는 데 성공했다.
Our company succeeded in silencing employee complaints by paying bonuses this time.
4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
4. РАЗГЛАЖИВАТЬ: Разглаживать вату и т.п. пушистые вещи.
-
잠재운 솜 베개.
A quenched cotton pillow. -
솜을 잠재우다.
To quench cotton. -
오리털 이불을 잠재우다.
To put down a quilt. -
이불솜을 잠재우다.
To quench the bedding. -
눌러서 잠재우다.
Press to sleep. -
어머니는 새 이불에 넣을 이불솜을 잠재우셨다.
Mother quenched the bedding cotton for the new quilt. -
코피가 나는 승규의 코에 누나는 솜을 잠재워 콧속에 집어넣었다.
On seung-gyu's nose bleeding, his sister put the cotton in his nose.
🗣️ произношение, склонение: • 잠재우다 (
잠재우다) • 잠재우어 (잠재워) • 잠재우니 ()
📚 производное слово: • 잠자다: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다., 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 …
🗣️ 잠재우다 @ практические примеры
- 늦바람을 잠재우다. [늦바람]
- 소란을 잠재우다. [소란 (騷亂)]
- 분노심을 잠재우다. [분노심 (憤怒心)]
- 바람기를 잠재우다. [바람기 (바람氣)]
🌷 ㅈㅈㅇㄷ: Initial sound 잠재우다
-
ㅈㅈㅇㄷ (
주저앉다
)
: 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
☆☆
глагол
🌏 ТЯЖЕЛО САДИТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ: Садиться без сил на то место, где стоял. -
ㅈㅈㅇㄷ (
집적이다
)
: 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле. -
ㅈㅈㅇㄷ (
잠재우다
)
: 잠을 자게 하다.
глагол
🌏 УСЫПЛЯТЬ; УКАЧИВАТЬ; УБАЮКИВАТЬ: Доводить до сонного состояния. -
ㅈㅈㅇㄷ (
쥐 죽은 듯
)
: 매우 조용히.
🌏 В МЁРТВОЙ ТИШИНЕ: Очень тихо.
• Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Закон (42) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41)
