🔍 Search: РЕШЕНИЕ

• 해결책 (解決策) ☆☆ имя существительное
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1 РЕШЕНИЕ: Метод или способ улаживания какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
• 허용 (許容) ☆☆ имя существительное
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2 (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
• 인허 (認許) имя существительное
  • 1 인정하여 허가함.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• 인가 (認可) имя существительное
  • 1 인정하여 허가함.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• 처사 (處事) имя существительное
  • 1 일을 처리함. 또는 그런 처리.
    1 РЕШЕНИЕ ДЕЛ: Ведение дел. А также данный поступок.
• 작심 (作心) имя существительное
  • 1 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1 ТВЁРДОЕ РЕШЕНИЕ: Обладание стойким намерением. Или подобное состояние души.
• 확정 (確定) ☆ имя существительное
  • 1 확실하게 정함.
    1 ТВЁРДОЕ РЕШЕНИЕ: Чёткое установление.
• 마음가짐 ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 대해 마음을 쓰는 자세나 태도.
    1 РЕШЕНИЕ; ЗАМЫСЕЛ: Действие, которым движет сердце.
• 풀이 имя существительное
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하는 일.
    1 ОБЪЯСНЕНИЕ: Простое рассказывание чего-либо неизвестного или сложного для более лёгкого понимания.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내는 일. 또는 그 결과.
    2 РЕШЕНИЕ: Вывод результатов, которые требует какая-либо задача в математике. Такой результат.
• 결의 (決議) ☆ имя существительное
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 РЕШЕНИЕ; РЕЗОЛЮЦИЯ: Заключение или постановление, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.
• 고해상도 (高解像度) имя существительное
  • 1 텔레비전 화면이나 인쇄한 자료 등이 아주 선명한 상태.
    1 ВЫСОКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ: Способность, при котором экран телевизора либо печатающее устройство работают очень отчётливо.
• 작정 (作定) ☆ имя существительное
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ: Принятие решения о том, как выполнить работу. А также данное решение.
• 결판 (決判) имя существительное
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Окончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 해결 (解決) ☆☆ имя существительное
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
    1 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Улаживание какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
• 허락 (許諾▽) ☆☆ имя существительное
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어줌.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
• 용단 (勇斷) имя существительное
  • 1 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1 МУЖЕСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ: Мужественное принятие решения. Такое решение.
• 허가증 (許可證) имя существительное
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; ЛИЦЕНЗИЯ: Документ, подтверждающий факт разрешения.
• 해답 (解答) ☆ имя существительное
  • 1 질문이나 문제를 풀이함. 또는 그런 것.
    1 ОТВЕТ; ВЫХОД; РЕШЕНИЕ: Разрешение вопроса или проблемы.
• 단정 (斷定) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1 КАТЕГОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ: Убедительное решение, принятое с твёрдой уверенностью в чём-либо.
• 맘먹다 глагол
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 ПРИНЯТЬ (ТВЁРДОЕ) РЕШЕНИЕ: Обдуманно намереваться что-либо сделать.

• 해답 (解答) ☆ имя существительное
  • 1. 질문이나 문제를 풀이함. 또는 그런 것.
    1. ОТВЕТ; ВЫХОД; РЕШЕНИЕ: Разрешение вопроса или проблемы.
• 부결 (否決) имя существительное
  • 1. 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1. ОТКЛОНЕНИЕ; ОТКАЗ; ОТВЕРЖЕНИЕ; ПРОВАЛ: Вынесение решения против предложения, обсуждаемого на собрании, и отказ от него. Или такое решение.
• 제대로 ☆☆ наречие
  • 1. 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1. ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРАВИЛЬНО: В соответствии с установленными нормами, правилами, образом.
  • 2. 마음먹은 대로.
    2. ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРЯМО: В соответствии с установленным решением.
  • 3. 알맞은 정도로.
    3. ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРАВИЛЬНО; ВЕРНО; ПО СУЩЕСТВУ: В соответствии с установленным нормами.
  • 4. 원래 상태 그대로.
    4. ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРАВИЛЬНО; НАДЛЕЖАЩЕ; ПО СУЩЕСТВУ: В соответствии с исходным состоянием.
• 기각하다 (棄却 하다) глагол
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1. ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ: Выносить решение судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.
• 받다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ПОЛУЧАТЬ: Собирать вещи или деньги, которые сдают люди.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Подвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Получать оценку или ученую степень.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. ЗАКУПАТЬ: Покупать большое количество товара для того, чтобы продать другим людям.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. ЛОВИТЬ: Ловить рукой что-либо, падающее сверху или направляющееся в сторону объекта.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ПОЛУЧАТЬ: Получать воздействие от какого-либо обстоятельства.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ПОДВЕРГАТЬСЯ: Получать воздействие света, тепла, ветра и т.п.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ПОЛУЧАТЬ: Получать требования, заявления, вопросы, нападение, сигнал или отвечать на них.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ПОЛУЧАТЬ: Получать какое-либо решение или приговор.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ОТВЕЧАТЬ: Отвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ПРИНИМАТЬ: Принимать людей.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ПОЛУЧАТЬ: Получать пулю или удар ножом.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. ОТВЕЧАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ: Отвечать на пение или слова противоположной стороны, или продолжать их.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. БРАТЬ НА РУКИ РЕБЁНКА: Принимать родившегося ребёнка.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. СОБИРАТЬ: Собирать семена, зерна или яйца растений, животных и т.п.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ПОКУПАТЬ: Покупать алкогольные напитки.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. НАЛИВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ: Заливать то, что протекает или проливается в посуду и т.п.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Соответствовать чему-либо по цвету или форме.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ПОДХОДИТЬ: Подходить по вкусу (о еде и т.п.).
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ВПИТЫВАТЬСЯ; НАМАЗЫВАТЬСЯ: Хорошо впитываться (о косметическом средстве и т.п.).
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ХОРОШО ВЫХОДИТЬ; ХОРОШО ПОЛУЧАТЬСЯ: Выходить на фотографии лучше, чем в реальности.
• 판단력 (判斷力) имя существительное
  • 1. 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1. СПОСОБНОСТЬ РАССУЖДАТЬ; РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ: Умение принимать решение, логически мыслить и различать согласно какому-либо критерию хорошее, плохое, правильное и неправильное.
• 팔을 걷고 나서다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1. Активно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1. ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ СМЕЛОСТЬЮ: Наполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• -도록 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на принуждение и побуждение кого-либо выполнить данное действие или приведение в действие какого-либо предмета.
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на разрешение кому-либо выполнить данное действие.
  • 3. 듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, употребляемое для побуждения собеседника к какому-либо действию.
  • 4. 말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.
    4. Выражение, употребляемое для передачи решимости или констатации намерения говорящего совершить какое-либо действие.
• 맹세 (盟誓▽) ☆ имя существительное
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. КЛЯТВА; ОБЕТ: Твёрдое решение или обещание.
• 단정 (斷定) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1. КАТЕГОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ: Убедительное решение, принятое с твёрдой уверенностью в чём-либо.
• 결의하다 (決意 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1. РЕШИТЬСЯ; РЕШИТЬ: Принять твёрдое решение сделать что-либо.
• 담판하다 (談判 하다) глагол
  • 1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
    1. ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу).
• 마음(을) 먹다
  • 1. 결심을 하다.
    1. РЕШИТЬСЯ: Принять решение.
• 공소 (控訴) имя существительное
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. ОБЖАЛОВАНИЕ; АПЕЛЛЯЦИЯ: Обращение в высшую судебную инстанцию с жалобой на решение, постановленное судом нижней ступени, и с просьбою о новом рассмотрении дела и о постановлении нового приговора. А также такое дело.
• 지혜 (智慧/知慧) ☆☆ имя существительное
  • 1. 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
    1. МУДРОСТЬ; РАЗУМ: Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации.
• 결단하다 (決斷 하다) глагол
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1. РЕШАТЬ; ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ: Оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 결단성 (決斷性) имя существительное
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1. РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Особенность характера оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 지어먹다 глагол
  • 1. 마음을 바로잡아 결심하다.
    1. Сосредоточив свои мысли, принять какое-либо решение.
• 소화 (消化) ☆☆ имя существительное
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. ПОНИМАНИЕ; ПЕРЕВАРИВАНИЕ: (перен.) Восприятие, усвоение знаний, фактов и т.п.
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. ПОНИМАНИЕ; ПРОЧУВСТВОВАНИЕ: Выполнение порученной работы; вживание в роль.
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. ПОНИМАНИЕ: (перен.) Ведение или решение дел.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. ПОНИМАНИЕ: (перен.) Принятие какого-либо объекта в определённом месте.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. ВЫПОЛНЯТЬ: (перен.) Чёткое управление объёмом товара, облигаций и т.п., которое требуется в местах их продажи.