🌟 건실하다 (健實 하다)
имя прилагательное
1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
1. ЧЕСТНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ; ЗДРАВЫЙ: Здравомыслящий, трезво рассуждающий, разумно говорящий, адекватно относящийся к событиям, предметам и т.п.
-
건실한 생각.
A sound idea. -
건실한 청년.
A sound young man. -
건실한 태도.
A sound attitude. -
건실한 행동.
Good behavior. -
건실하게 살다.
Live soundly. -
가치관이 건실하다.
The values are sound. -
됨됨이가 건실하다.
Good to be made. -
나는 다시는 죄를 짓지 않고 건실하게 살겠다고 다짐했다.
I vowed never to sin again and live a sound life. -
민준이는 항상 자신보다 가족을 먼저 생각하는 건실한 청년이다.
Min-jun is a healthy young man who always thinks of his family before himself. -
♔
남편의 어디가 그렇게 좋아?
What's so good about your husband?
♕
됨됨이가 건실하고 모난 데가 없어서 좋아.
I like it because it's healthy and plain.
2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
-
건실한 몸.
Healthy body. -
건실한 어깨.
A sound shoulder. -
체격이 건실하다.
Stiff build. -
하체가 건실하다.
The lower body is sound. -
허리가 건실하다.
Have a sound waist. -
민준이는 몸이 건실해서 감기 한 번 걸린 적이 없다.
Min-joon has never caught a cold because he is healthy. -
하체가 건실한 승규는 친구들보다 달리기를 잘한다.
Seung-gyu, who has a healthy lower body, is better at running than his friends. -
♔
무조건 건실한 남자랑 결혼해야 해.
You must marry a healthy man.
♕
맞아. 허약한 남자랑 결혼하면 고생만 할 거야.
That's right. marry a weak man and he'll suffer.
3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
3. ЗДОРОВЫЙ; КРЕПКИЙ: Позитивное состояние общества, организации или другой структуры, имеющих хорошие перспективы дальнейшего развития.
-
건실한 경영.
Sound management. -
건실한 사회.
A sound society. -
건실한 상태.
Healthy. -
건실한 조직.
A sound organization. -
회사가 건실하다.
The company is sound. -
경제가 건실하지 않으면 나라 전체가 안정적이지 못하게 된다.
If the economy is not sound, the whole country becomes unstable. -
김 회장은 투명하고 건실한 경영을 위해 대대적인 개혁을 추진했다.
Kim pushed for sweeping reforms for transparent and sound management. -
♔
새로 회사 차리셨다면서요?
I hear you're new.
♕
건실하게 잘 키워 볼 생각입니다.
I'm going to try to keep it healthy.
🗣️ произношение, склонение: • 건실하다 (
건ː실하다) • 건실한 (건ː실한) • 건실하여 (건ː실하여) 건실해 (건ː실해) • 건실하니 (건ː실하니) • 건실합니다 (건ː실함니다)
🗣️ 건실하다 (健實 하다) @ практические примеры
- 강하고 건실하다. [강하다 (強하다)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 건실하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• Массовая культура (52) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Разница культур (47) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Работа по дому (48)
