🔍 Search: КРЕПКИЙ

• 강건하다 (康健 하다) имя прилагательное
  • 1 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.
    1 КРЕПКИЙ: Здоровый телом и душой (о старшем по возрасту).
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1 КРЕПКИЙ (О СНЕ): Не слышать во сне шум и не просыпаться.
• 강건하다 (強健 하다) имя прилагательное
  • 1 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Тело сильное и здоровое.
• 곤하다 (困 하다) имя прилагательное
  • 1 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
    1 УТОМЛЁННЫЙ: Бессильный, усталый (о теле).
  • 2 잠든 상태가 깊다.
    2 КРЕПКИЙ: Глубокий, совершенный, полный (о сне).
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.
• 건아 (健兒) имя существительное
  • 1 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1 КРЕПКИЙ МАЛЫШ; КРЕПЫШ: Здоровый, крепкий, резвый, сильный мальчик.
• 강철 (鋼鐵) имя существительное
  • 1 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠.
    1 СТАЛЬ: Твёрдый металл, изготовленный под давлением при высокой температуре.
  • 2 (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것.
    2 КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: (перен.) Крепкий и прочный.
• 다부지다 имя прилагательное
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 СТОЙКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Несгибаемый и твёрдый (о поведении, отношении к чему-либо или состоянии души).
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 КРЕПКИЙ: Выносливый и плотный (о телосложении).
• 새벽잠 имя существительное
  • 1 해가 뜰 즈음에 자는 잠.
    1 КРЕПКИЙ СОН НА РАССВЕТЕ: Сон во время восхода солнца.
• 야무지다 ☆ имя прилагательное
  • 1 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
    1 КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ: Стойкий, без слабых мест (о виде, характере, движениях человека и т.п.).
• 공고하다 (鞏固 하다) имя прилагательное
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ: Сильный; непоколебимый; твёрдый.
• 차돌 имя существительное
  • 1 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.
    1 БЕЛЫЙ ГРАВИЙ: Твёрдая горная порода белого цвета со стеклянным блеском.
  • 2 (비유적으로) 야무진 사람.
    2 КРЕПКИЙ ОРЕШЕК: (перен.) Стойкий человек.
• 두텁다 ☆ имя прилагательное
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 ГЛУБОКИЙ; КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Достигший значительной степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).
• 올차다 имя прилагательное
  • 1 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1 СИЛЬНЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Наделённый силой и бьющей через край энергией.
  • 2 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2 Злаковые рано наливаются зерном.
• 굳건하다 имя прилагательное
  • 1 굳세고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Стойкий и прочный.
• 장대하다 (壯大 하다) имя прилагательное
  • 1 체격이 크고 튼튼하다.
    1 БОЛЬШОЙ И КРЕПКИЙ: Крупный и здоровый (о телосложении).
  • 2 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2 СИЛЬНЫЙ; БОДРЫЙ: Энергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека).
• 강하다 (剛 하다) имя прилагательное
  • 1 물체가 굳고 단단하다.
    1 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый, прочный (о предмете).
  • 2 성격이 곧고 힘차다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный характером.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ: Устойчивый, прочный.
• 강건하다 (剛健 하다) имя прилагательное
  • 1 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1 КРЕПКИЙ; ТВЕРДЫЙ: Правильный и сильный (воля; дух и т.д.).
  • 2 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЕРДЫЙ: Иметь силу, влияние (текст или манера разговора и т.д.).
• 정정하다 (亭亭 하다) имя прилагательное
  • 1 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
    1 ВОЗВЫШАТЬСЯ; РАСТИ: Расти вверх и выситься (о деревьях и т.п.).
  • 2 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
    2 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий крепостью и здоровьем (о теле пожилого человека).

• 어벙하다 имя прилагательное
  • 1. 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
    1. Не крепкий и немного глупый.
• 고둥 имя существительное
  • 1. 나사와 같이 둥글게 말려있는 모양의 단단한 껍데기를 가지며 물속에서 사는 동물.
    1. БРЮХОНОГИЙ МОЛЛЮСК: Вид моллюск, обитающих в воде и имеющих крепкий свернутый панцырь, похожий на винт.
• 무쇠 имя существительное
  • 1. 탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.
    1. ЧУГУН: Сплав железа с углеродом и другими веществами, крепкий, но хрупкий, легко покрывающийся ржавчиной.
  • 2. (비유적으로) 정신적으로나 육체적으로 매우 강하고 튼튼한 것.
    2. ЧУГУННЫЙ: (перен.) Физически или психологически очень крепкий и сильный.
• 밍밍하다 имя прилагательное
  • 1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
    1. НЕСОЛЁНЫЙ; НЕДОСОЛЕННЫЙ: Не имеющий никакого вкуса.
  • 2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
    2. МЯГКИЙ: Не крепкий (о спиртном напитке или табаке).
• 굳세다 имя прилагательное
  • 1. 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1. ТВЁРДЫЙ: Непоколебимый, сильный, упорный.
  • 2. 힘 있고 튼튼하다.
    2. ТВЕРДЫЙ: Сильный и крепкий.
• 순하다 (順 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1. МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).
  • 2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2. ЛАСКОВЫЙ; ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; ЛЕГКИЙ: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).
  • 3. 독하지 않고 부드럽다.
    3. НЕТЕРПКИЙ; НЕОСТРЫЙ; СЛАБЫЙ, МЯГКИЙ: Не крепкий, не резкий.
  • 4. 어렵지 않고 쉽다.
    4. ЛЕГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не сложный.
• 대장부 (大丈夫) имя существительное
  • 1. 건강하고 씩씩한 남자.
    1. НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА: Здоровый и крепкий мужчина.
• 보석 (寶石) ☆☆ имя существительное
  • 1. 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1. ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ: Очень крепкий, красивый, сверкающий, редкий и очень дорогой камень, который используют как украшение в бусах, кольцах и прочих ювелирных изделиях.
• 끈질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1. КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
  • 2. 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2. УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 꿋꿋하다 имя прилагательное
  • 1. 휘거나 부러지지 않고 단단하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
  • 2. 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; СТОЙКИЙ: Прямой и непреклонный в своих действиях и намерениях, не теряющий воли, невзирая на трудности.
• 철벽 (鐵壁) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
    1. ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА; ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС: (перен.) Очень крепкий, устойчивый и непоколебимый, слово стена из меди, объект.
  • 2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
    2. ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА: (перен.) Очень крепкая подготовка к атаке или вторжению врага.
• 허실 (虛實) имя существительное
  • 1. 허한 것과 실한 것.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Слабый и крепкий.
  • 2. 참과 거짓.
    2. Правда и ложь.
• 농- (濃) аффикс
  • 1. ‘진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий слову значение "густой", "крепкий", "концентрированный".
  • 2. ‘짙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, придающий слову значение "тёмный".
  • 3. ‘푹’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, придающий слову значение "полностью", "целиком".
• 떡두꺼비 имя существительное
  • 1. (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.
    1. КРЕПЫШ: (перен.) Здоровый и крепкий на вид новорождённый мальчик.
• 든든하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; КРЕПКИЙ: Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо.
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Энергичный и крепкий (о предмете или теле).
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. НАДЁЖНЫЙ: Крепкий и прочный, вызывающий доверие.
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. СЫТЫЙ; ПОЛНЫЙ: Достаточный (о еде или одежде).
• 화강암 (花崗巖) имя существительное
  • 1. 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
    1. ГРАНИТ; ГРАНИТНЫЕ ПОРОДЫ: Блестящий крепкий камень белого или бледно-серого цвета.
• 건강체 (健康體) имя существительное
  • 1. 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
    1. ЗДОРОВЫЙ ОРГАНИЗМ; ЗДОРОВОЕ ТЕЛО: Психологически и физически здоровый, крепкий организм.
• 독주 (毒酒) имя существительное
  • 1. 매우 독한 술.
    1. КРЕПКИЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК: Очень крепкий спиртной напиток.
  • 2. 독약이 든 술.
    2. ОТРАВЛЕННЫЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК: Спиртной напиток, в который подсыпан яд.
• 강고하다 (強固 하다) имя прилагательное
  • 1. 힘 있고 튼튼하다.
    1. ТВЕРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий .
• 얕다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1. НЕГЛУБОКИЙ; НЕВЫСОКИЙ; МЕЛКИЙ; НИЗКИЙ: Небольшого размера от низа до верха (о реке, горе и т.п.).
  • 2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2. НЕГЛУБОКИЙ: Не отличающийся серьёзностью; поверхностный; неосновательный (о мыслях, чувствах и т.п.).
  • 3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3. НЕГЛУБОКИЙ: Слабый по степени; низкий по уровню.
  • 4. 시간이 오래되지 않다.
    4. НЕГЛУБОКИЙ: Некрепкий (о сне).