🌟 신기루 (蜃氣樓)
имя существительное
1. 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
1. МИРАЖ: Явление, когда свет преломляется в воздухе, в результате чего в воздухе или на земле виднеется на самом деле не существующий объект.
-
사막의 신기루.
A mirage in the desert. -
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루를 경험하다.
Experience a mirage. -
신기루를 보다.
See a mirage. -
산에서 길을 잃고 구조를 기다리다가 배고픔에 치셔서 신기루까지 봤다.
He was lost in the mountains and was waiting for rescue. he was struck by hunger and saw a mirage. -
사막을 걷다 지친 사람들은 나무 그늘 아래의 물웅덩이 같은 신기루를 종종 본다.
People who are tired of walking in the desert often see mirages like water holes under the shade of trees.
2. (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
2. МИРАЖ: (перен.) Предмет, не имеющий какого-либо подтверждения или основания.
-
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루가 되다.
Become a mirage. -
신기루를 붙잡다.
Hold the mirage. -
신기루에 불과하다.
It's just a mirage. -
신기루에 집착하다.
Observe the mirage. -
그는 신기루 같은 터무니없는사업에 뛰어들었다가 전 재산을 잃었다.
He went into a mirage-like absurdity business and lost all his fortune. -
♔
이제 그만 포기해. 이번 실험은 실패야!
Stop giving up now. this experiment is a failure!
♕
내 계획이 신기루에 그치게 그냥 둘 수가 없어. 한 번만 더 해 볼게.
I can't let my plan stop at a mirage. i'll try one more time.
3. (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.
3. МИРАЖ: (перен.) Внезапно появляющееся на некоторое время и исчезающее красивое, фантастическое событие.
-
화려한 신기루.
A splendid mirage. -
황홀한 신기루.
An enchanting mirage. -
신기루로 기억되다.
Be remembered as a mirage. -
신기루로 남다.
Remain a mirage. -
신기루로 사라지다.
Disappear by mirage. -
그녀는 애인과 이별하면서 사랑도 신기루 같은 것이라고 생각하게 됐다.
When she broke up with her lover, she came to think that love was like a mirage. -
그는 세상을 떠났지만 팬들의 기억 속에 오래도록 신기루로 빛날 것이다.
He has passed away but will shine with miracles for a long time in the memories of his fans.
🗣️ произношение, склонение: • 신기루 (
신ː기루)
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 신기루
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕКРЁСТОК: Место пересечения дорог и разветвления их на 4 направления. -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРЁХДОРОЖНЫЙ ПЕРЕКРЁСТОК: Место, где дорога расходится на три направления. -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПАЛЕЦ: Окончания кисти человеческой руки, разделяющиеся на пять частей. -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛОЖКА: Круглый, выпуклый прибор с ручкой, который используют для зачерпывания риса или супа. -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
имя существительное
🌏 НОВЫЙ РЕКОРД: Новый рекорд, лучше прежнего. -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
имя существительное
🌏 Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей. -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
имя существительное
🌏 СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ: Способность глубоко размышлять о чём-либо. -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
имя существительное
🌏 КОММЕРЧЕСКАЯ СДЕЛКА: Осуществление купли и продажи каких-либо товаров для получения денежной прибыли.
• Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Образование (151) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Пресса (36) • Проживание (159) • В школе (208) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28)
