🌟 신기루 (蜃氣樓)
Sustantivo
1. 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
1. ESPEJISMO: Fenómeno causante de ilusión óptica de objetos en lo alto de la atmósfera o sobre la tierra, pero que en realidad no existen porque son mera reflexión de la luz en el aire.
-
사막의 신기루.
A mirage in the desert. -
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루를 경험하다.
Experience a mirage. -
신기루를 보다.
See a mirage. -
산에서 길을 잃고 구조를 기다리다가 배고픔에 치셔서 신기루까지 봤다.
He was lost in the mountains and was waiting for rescue. he was struck by hunger and saw a mirage. -
사막을 걷다 지친 사람들은 나무 그늘 아래의 물웅덩이 같은 신기루를 종종 본다.
People who are tired of walking in the desert often see mirages like water holes under the shade of trees.
2. (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
2. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Objetos o ideas que no tienen ningún fundamento ni raíz.
-
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루가 되다.
Become a mirage. -
신기루를 붙잡다.
Hold the mirage. -
신기루에 불과하다.
It's just a mirage. -
신기루에 집착하다.
Observe the mirage. -
그는 신기루 같은 터무니없는사업에 뛰어들었다가 전 재산을 잃었다.
He went into a mirage-like absurdity business and lost all his fortune. -
♔
이제 그만 포기해. 이번 실험은 실패야!
Stop giving up now. this experiment is a failure!
♕ 내 계획이 신기루에 그치게 그냥 둘 수가 없어. 한 번만 더 해 볼게.
I can't let my plan stop at a mirage. i'll try one more time.
3. (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.
3. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Algo bello y fantástico que aparece de repente y desaparece después de un breve rato.
-
화려한 신기루.
A splendid mirage. -
황홀한 신기루.
An enchanting mirage. -
신기루로 기억되다.
Be remembered as a mirage. -
신기루로 남다.
Remain a mirage. -
신기루로 사라지다.
Disappear by mirage. -
그녀는 애인과 이별하면서 사랑도 신기루 같은 것이라고 생각하게 됐다.
When she broke up with her lover, she came to think that love was like a mirage. -
그는 세상을 떠났지만 팬들의 기억 속에 오래도록 신기루로 빛날 것이다.
He has passed away but will shine with miracles for a long time in the memories of his fans.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 신기루 (
신ː기루)
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 신기루
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTERSECCIÓN, CRUCE: Punto de la calle que se divide en cuatro direcciones. -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTERSECCIÓN DE TRES CALLES: Lugar en donde la calle se divide en tres. -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DEDO: Parte dividida en cinco de la punta de la mano de una persona. -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SUTGARAK, CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc. -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
Sustantivo
🌏 PLUSMARCA, NUEVO RÉCORD: Marca superior a la que se estableció anteriormente. -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
Sustantivo
🌏 REUNIÓN: Acto en que se reúnen un conjunto de personas por primera vez, particularmente para saludar o conocerse entre sí. -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
Sustantivo
🌏 HABILIDAD PARA PENSAR PROFUNDAMENTE EN ALGO: Habilidad para pensar profundamente en algo. -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
Sustantivo
🌏 TRANSACCIÓN, INTERCAMBIO COMERCIAL: Acción de comprar y vender productos para ganar beneficio.
• Intercambiando datos personales (46) • Educación (151) • Viaje (98) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • Política (149) • Ocio (48) • Sistema social (81) • Mirando películas (105) • Haciendo saludos (17) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (52) • Psicología (191) • Vida diaria (11) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando días de la semana (13) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Historia (92) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Lengua (160) • Ciencia y Tecnología (91) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima (53) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)