🌟 신기루 (蜃氣樓)
名词
1. 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
1. 海市蜃楼: 由于光线在空气中折射而在空中或地面上出现虚幻事物模样的现象。
-
사막의 신기루.
A mirage in the desert. -
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루를 경험하다.
Experience a mirage. -
신기루를 보다.
See a mirage. -
산에서 길을 잃고 구조를 기다리다가 배고픔에 치셔서 신기루까지 봤다.
He was lost in the mountains and was waiting for rescue. he was struck by hunger and saw a mirage. -
사막을 걷다 지친 사람들은 나무 그늘 아래의 물웅덩이 같은 신기루를 종종 본다.
People who are tired of walking in the desert often see mirages like water holes under the shade of trees.
2. (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
-
신기루 현상.
Mirage. -
신기루가 나타나다.
A mirage appears. -
신기루가 되다.
Become a mirage. -
신기루를 붙잡다.
Hold the mirage. -
신기루에 불과하다.
It's just a mirage. -
신기루에 집착하다.
Observe the mirage. -
그는 신기루 같은 터무니없는사업에 뛰어들었다가 전 재산을 잃었다.
He went into a mirage-like absurdity business and lost all his fortune. -
♔
이제 그만 포기해. 이번 실험은 실패야!
Stop giving up now. this experiment is a failure!
♕
내 계획이 신기루에 그치게 그냥 둘 수가 없어. 한 번만 더 해 볼게.
I can't let my plan stop at a mirage. i'll try one more time.
3. (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.
3. 海市蜃楼: (喻义)突然出现，停留一会儿又消失的美好虚幻的事。
-
화려한 신기루.
A splendid mirage. -
황홀한 신기루.
An enchanting mirage. -
신기루로 기억되다.
Be remembered as a mirage. -
신기루로 남다.
Remain a mirage. -
신기루로 사라지다.
Disappear by mirage. -
그녀는 애인과 이별하면서 사랑도 신기루 같은 것이라고 생각하게 됐다.
When she broke up with her lover, she came to think that love was like a mirage. -
그는 세상을 떠났지만 팬들의 기억 속에 오래도록 신기루로 빛날 것이다.
He has passed away but will shine with miracles for a long time in the memories of his fans.
🗣️ 发音, 活用: • 신기루 (
신ː기루)
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 신기루
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
名词
🌏 十字路口: 两条路纵横交叉而形成的地方。 -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
名词
🌏 三岔路: 道路分为三条支路的地方。 -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
名词
🌏 手指: 手掌的五个终端部分。 -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 勺子，勺儿，汤匙，调羹: 由圆形凹陷的部分和长手柄构成的器具，用来舀饭或汤等。 -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
名词
🌏 新纪录: 比以前的记录更优秀的新的纪录。 -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
名词
🌏 见面礼，见面仪式: 许多人正式初次见面并互相打招呼的仪式。 -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
名词
🌏 思维能力，思考能力: 对某个对象深入思考的能力。 -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
名词
🌏 商业交易，商务往来，做买卖: 为取得利益而买卖商品的行为。
• 讲解饮食 (78) • 利用交通 (124) • 地理信息 (138) • 讲解料理 (119) • 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 气候 (53) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 兴趣 (103)
