🌟 엉뚱하다
☆☆ Tính từ
1. 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
1. LẠ LẪM: Hoàn toàn khác với suy nghĩ thông thường.
-
엉뚱한 기대.
Unexpected expectations. -
엉뚱한 모습.
The wrong way around. -
엉뚱한 사고.
A wild accident. -
엉뚱한 세상.
The wrong world. -
엉뚱한 실수.
A wild mistake. -
엉뚱한 인식.
A wild perception. -
엉뚱한 표정.
A wild look. -
엉뚱하게 반응하다.
React in a wild way. -
결론이 엉뚱하다.
The conclusion is wrong. -
대답이 엉뚱하다.
The answer is off the mark. -
주장이 엉뚱하다.
The argument is wild. -
행동이 엉뚱하다.
Behave in the wrong way. -
주변 사람들은 동생의 엉뚱한 말을 듣고 크게 웃었다.
People around him laughed loudly at his brother's wild words. -
이 아이는 남이 잘 생각하지 않는 엉뚱한 생각을 곧잘 한다.
This child is apt to think wild things that others do not think well. -
♔
쟤는 참 엉뚱해.
He's so wild.
♕
응. 쟤가 다음에 무슨 행동을 할지 도저히 예상할 수 없다니까.
Yeah. i can't imagine what he'll do next.
2. 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
2. LỐ LĂNG: Lời nói hay hành động quá lố không phù hợp với thân phận hay địa vị của mình.
-
엉뚱한 걱정.
A wild worry. -
엉뚱한 수작.
A wild trick. -
엉뚱한 요구.
A wild demand. -
엉뚱한 착각.
A wild illusion. -
아버지는 아들에게 너는 아직 학생이니 엉뚱한 짓은 그만두라고 충고했다.
The father advised his son to stop doing the wrong thing because you are still a student. -
김 씨는 아들이 대학을 안 가고 엉뚱하게도 사업을 하겠다고 해서 걱정이 많다.
Kim is worried because his son says he won't go to college and will do business. -
♔
너 엄마, 아빠 없다고 엉뚱한 행동할 생각 하지 말아라.
Don't even think of doing anything wrong without your mom or dad.
♕
걱정하지 마시고 여행 잘 다녀오세요.
Don't worry and have a nice trip.
3. 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
3. KHÔNG LIÊN QUAN: Con người, đồ vật hay việc... không có liên quan đến việc hiện tại.
-
엉뚱한 길.
The wrong way. -
엉뚱한 문제.
A wild question. -
엉뚱한 방향.
The wrong direction. -
엉뚱한 사람들.
The wrong people. -
엉뚱한 오해.
A wild misunderstanding. -
엉뚱한 이야기.
The wrong story. -
엉뚱한 희생자.
The wrong victim. -
잃어버린 손톱깎이가 완전히 엉뚱한 곳에서 발견되었다.
The lost nail clipper was found in a completely wrong place. -
친구의 이름을 부른다는 것이 엉뚱한 이름을 불러 버렸다.
Calling a friend's name has given me the wrong name. -
이번 폭발 사고로 그 근처를 지나던 엉뚱한 사람들이 더 큰 피해를 입었다.
The explosion caused more damage to the wrong people who were passing by. -
♔
지금 주제와 상관없는 엉뚱한 발언들이 자꾸 나오고 있어요.
There's a lot of crazy talk going on right now that has nothing to do with the subject.
♕
네. 현재 안건은 실천 방법을 모색하는 것이니 이것과 관련된 이야기만 하도록 합시다.
Yes. the current agenda is to find a way to act, so let's just talk about it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엉뚱하다 (
엉뚱하다) • 엉뚱한 (엉뚱한) • 엉뚱하여 (엉뚱하여) 엉뚱해 (엉뚱해) • 엉뚱하니 (엉뚱하니) • 엉뚱합니다 (엉뚱함니다)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả trang phục
🗣️ 엉뚱하다 @ Giải nghĩa
- 뜬금없다 : 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
- 싱겁다 : 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
- 멋쩍다 : 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
- 기상천외하다 (奇想天外하다) : 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.
- 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다 : 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
- 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다 : 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
🗣️ 엉뚱하다 @ Ví dụ cụ thể
- 생판 엉뚱하다. [생판 (生판)]
🌷 ㅇㄸㅎㄷ: Initial sound 엉뚱하다
-
ㅇㄸㅎㄷ (
어떠하다
)
: 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 THẾ NÀO, RA SAO: Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên như thế nào đó. -
ㅇㄸㅎㄷ (
어떡하다
)
: '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 Cách viết tắt của "어떠하게 하다". -
ㅇㄸㅎㄷ (
엉뚱하다
)
: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
☆☆
Tính từ
🌏 LẠ LẪM: Hoàn toàn khác với suy nghĩ thông thường. -
ㅇㄸㅎㄷ (
오뚝하다
)
: 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
Tính từ
🌏 LỪNG LỮNG, SỪNG SỮNG, CAO VÚT: Vật nhỏ trong trạng thái cao vọt lên một cách nổi bật. -
ㅇㄸㅎㄷ (
우뚝하다
)
: 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
Tính từ
🌏 CAO NGẤT, CAO VÚT, SỪNG SỮNG, CHÓT VÓT: Tình trạng cao độ đang nhô lên một cách rõ rệt. -
ㅇㄸㅎㄷ (
알뜰하다
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
Tính từ
🌏 CĂN CƠ, TIẾT KIỆM: Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86)
