🌟 나란하다
Tính từ
1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하다.
1. THẲNG HÀNG: Hình ảnh xếp hàng rất ngay ngắn và gọn gàng không có chỗ nào thò ra thụt vào.
-
나란하게 놓다.
Place in a slant. -
나란하게 맞추다.
Set it in a slant. -
나란하게 서다.
Stand in a row. -
나란하게 정리하다.
Arrange in a slanted manner. -
높이가 나란하다.
The height is naran. -
크기가 나란하다.
Size is naran. -
검은 천을 들춰 보니 시루 안의 콩나물들이 나란한 높이로 보기 좋게 자라고 있었다.
When i lifted up the black cloth, the bean sprouts in the shiru were growing at lush heights. -
소풍을 가는 유치원생들이 선생님의 인솔에 따라 나란하게 줄을 맞추어 걸었다.
The kindergarteners who went on a picnic walked in a row, in accordance with the teacher's guidance. -
♔
벗은 신발은 나란하게 정리해 놓고 안으로 들어와야지.
Get your naked shoes laid out and come inside.
♕
네, 알겠어요.
Yes, i understand.
2. 선이나 면이 서로 평행하다.
2. THẲNG TẮP: đường hoặc mặt thẳng hàng với nhau.
-
나란한 방향.
A slavish direction. -
나란한 줄.
Narrow line. -
나란하게 그리다.
Draw in a slanted manner. -
나란하게 나아가다.
Proceed in a row. -
나란하게 놓다.
Place in a slant. -
우리 집 밖에는 담장을 따라 나란한 방향으로 가로수가 늘어서 있다.
Outside my house there are trees lined up in a row along the fence. -
나는 책을 읽다 중요한 부분이 나오면 밑에 나란하게 두 줄을 그어 표시한다.
When i read an important part of a book, i draw two lines at the bottom. -
♔
우리나라 선수가 단거리 달라기 대회에서 실격했다며?
I heard our country's athlete was disqualified from the sprint competition?
♕
그 선수가 레인과 나란하게 달려야 하는데 레인을 밟고 다른 선수 레인으로 넘어갔대.
The player had to run in a tight race with the lane, but he stepped on the lane and moved on to the other lane.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나란하다 (
나란하다) • 나란한 (나란한) • 나란하여 (나란하여) 나란해 (나란해) • 나란하니 (나란하니) • 나란합니다 (나란함니다)
🗣️ 나란하다 @ Giải nghĩa
- 가지런하다 : 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란하다.
- 평행하다 (平行하다) : 늘어선 모습이 나란하다.
🌷 ㄴㄹㅎㄷ: Initial sound 나란하다
-
ㄴㄹㅎㄷ (
나른하다
)
: 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
☆
Tính từ
🌏 UỂ OẢI, THỜ THẪN: Mất thần khí hoặc mệt mỏi sau khi vừa bị căng thẳng. -
ㄴㄹㅎㄷ (
늠름하다
)
: 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
☆
Tính từ
🌏 ĐƯỜNG HOÀNG, BỆ VỆ, LẪM LIỆT: Hình dạng hay thái độ mạnh mẽ và đàng hoàng.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67)
