☆ CAO CẤP : 8 ☆☆ TRUNG CẤP : 8 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 34 ALL : 51

• 온도 (溫度) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.

• 온 : 전부의. 또는 모두의. ☆☆ Định từ
🌏 CẢ, TẤT CẢ: Toàn bộ. Hoặc mọi thứ.

• 온갖 : 이런저런 여러 가지의. ☆☆ Định từ
🌏 MỌI, TẤT CẢ: Nhiều cái này cái kia

• 온라인 (on-line) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet.

• 온몸 : 몸 전체. ☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể.

• 온종일 (온 終日) : 아침부터 저녁까지의 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 SUỐT NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối

• 온종일 (온 終日) : 아침부터 저녁까지 내내. ☆☆ Phó từ
🌏 SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối.

• 온천 (溫泉) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ Danh từ
🌏 HỆ THỐNG SUỐI NƯỚC NÓNG, SUỐI NƯỚC NÓNG: Hệ thống tắm sử dụng nước ngầm được làm nóng bằng hơi nóng từ lòng đất. Hoặc nơi có nước ngầm như thế.

• 온통 : 전부 다. ☆☆ Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, CẢ THẢY: Bao gồm tất cả.

• 온난화 (溫暖化) : 지구의 기온이 높아지는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ẤM LÊN CỦA TRÁI ĐẤT: Hiện tượng nhiệt độ của Trái Đất tăng lên.

• 온대 (溫帶) : 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역. ☆ Danh từ
🌏 ÔN ĐỚI: Khu vực ấm áp, nằm giữa vùng nhiệt đới và hàn đới, với nhiệt độ bình quân của năm xấp xỉ từ 0 độ C đến 20 độ C.

• 온돌 (溫突/溫堗) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. ☆ Danh từ
🌏 ONDOL; THIẾT BỊ SƯỞI NỀN: Trang bị làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

• 온수 (溫水) : 따뜻한 물. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC NÓNG, NƯỚC ẤM: Nước ấm.

• 온실가스 (溫室 gas) : 지구 대기를 오염시켜 온실 효과를 일으키는 가스를 모두 이르는 말. 이산화 탄소, 메탄 등의 가스를 말한다. ☆ Danh từ
🌏 KHÍ NHÀ KÍNH: Từ chỉ toàn bộ các loại khí gây ra hiệu ứng nhà kính do ô nhiễm khí quyển trái đất. Các loại khí như Cacbon Điôxit, Mêtan..

• 온전하다 (穩全 하다) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì.

• 온전히 (穩全 히) : 본래의 모습 그대로 고스란히. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÀNH LẶN, MỘT CÁCH NGUYÊN VẸN: Vẫn nguyên hình dạng vốn có.

• 온화하다 (溫和 하다) : 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다. ☆ Tính từ
🌏 ÔN HÒA, ẤM ÁP: Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.

• 온 세상을 얻은 듯 : 세상에 부러울 것 하나 없이 매우 만족해하는 것처럼.
🌏 NHƯ CÓ CẢ THẾ GIỚI: Như thể rất hài lòng không có gì phải ghen tị với thế gian.

• 온건 (穩健) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음. Danh từ
🌏 SỰ ÔN HÒA, SỰ HIỀN HÒA: Suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích.

• 온건파 (穩健派) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람. Danh từ
🌏 PHE ÔN HÒA, PHÁI ÔN HÒA, ĐẢNG ÔN HÒA, NGƯỜI THEO PHE ÔN HÒA, NGƯỜI THEO ĐẢNG ÔN HÒA: Nhóm người có suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích. Hoặc những người thuộc về nhóm đó.

• 온건하다 (穩健 하다) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않다. Tính từ
🌏 ÔN HÒA, HIỀN HÒA: Suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích.

• 온고지신 (溫故知新) : 옛것을 익히고 그것을 통해서 새로운 것을 앎. Danh từ
🌏 ÔN CỐ TRI TÂN: Sự thông hiểu cái xưa cũ và thông qua đó để biết về cái mới.

• 온기 (溫氣) : 따뜻한 기운. Danh từ
🌏 HƠI ẤM, ÔN KHÍ: Khí ấm.

• 온난 (溫暖/溫煖) : 날씨나 기후가 따뜻함. Danh từ
🌏 SỰ ẤM ÁP: Thời tiết hay khí hậu ấm áp, dễ chịu.

• 온난 전선 (溫暖前線) : 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선. None
🌏 FRÔNG NÓNG: Đường tiếp giáp được tạo nên bởi sự di chuyển của tầng không khí nóng và nhẹ hơn lên trên tầng không khí lạnh và nặng hơn.

• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) : 날씨나 기후가 따뜻하다. Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu.

• 온누리 : 사람이 사는 세상이나 사회 전부. Danh từ
🌏 CẢ THẾ GIAN, CẢ THẾ GIỚI: Toàn bộ xã hội hay thế gian mà con người sinh sống.

• 온다 간다 말없이 : 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
🌏 ĐI ĐÂU KHÔNG NÓI: Một cách lén lút, không nói việc mình đi đâu cho bất kì ai.

• 온당하다 (穩當 하다) : 판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다. Tính từ
🌏 CHÍNH ĐÁNG, ĐÚNG ĐẮN: Phán đoán hay hành động v.v... đúng đắn, phù hợp với lẽ phải và không sai lệch.

• 온대림 (溫帶林) : 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲. Danh từ
🌏 RỪNG ÔN ĐỚI: Rừng ở vùng ôn đới, được tạo nên chủ yếu bởi cây lá rộng và cây lá kim

• 온데간데없다 : 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다. Tính từ
🌏 MẤT TÍCH, BIẾN MẤT: Biến mất không dấu tích nên không thể tìm thấy.

• 온데간데없이 : 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MẤT HÚT, MỘT CÁCH MẤT TĂM MẤT TÍCH: Biến mất không dấu tích khiến cho không thể tìm thấy.

• 온도계 (溫度計) : 물체의 온도를 재는 기구. Danh từ
🌏 NHIỆT KẾ: Dụng cụ đo nhiệt độ của vật thể.

• 온돌방 (溫突房) : 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방. Danh từ
🌏 ONDOLBANG; PHÒNG CÓ SƯỞI NỀN: Phòng được sưởi ấm nền bằng hệ thống sưởi ngầm dưới nền.

• 온상 (溫床) : 인공적으로 따뜻하게 만들어 식물을 기르는 방법이나 시설. Danh từ
🌏 NHÀ KÍNH, PHƯƠNG PHÁP NHÀ KÍNH: Công trình hay phương pháp làm ấm nhân tạo để trồng thực vật.

• 온순하다 (溫順 하다) : 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다. Tính từ
🌏 HIỀN LÀNH, ÔN HÒA, HIỀN HÒA: Tính cách hay suy nghĩ mềm mỏng và tốt bụng.

• 온스 (ounce) : 무게의 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 OUNCE: Đơn vị đo trọng lượng.

• 온실 (溫室) : 난방 장치를 한 방. Danh từ
🌏 PHÒNG SƯỞI: Phòng có trang bị thiết bị sưởi.

• 온실 속에서 자란 화초 : 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
🌏 (HOA SỐNG TRONG NHÀ KÍNH), LÁ NGỌC CÀNH VÀNG: Người chỉ sống an nhàn mà không trải qua khó khăn hay khổ sở.

• 온실 속의 화초 : 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
🌏 (HOA TRONG NHÀ KÍNH), LÁ NGỌC CÀNH VÀNG: Người chỉ sống an nhàn mà không trải qua khó khăn hay khổ sở.

• 온실 효과 (溫室效果) : 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용. None
🌏 HIỆU ỨNG NHÀ KÍNH: Tác động duy trì nhiệt độ trái đất cao do hơi nước, khí cacbonic trong không khí hấp thụ nhiệt bốc ra từ trái đất.

• 온유 (溫柔) : 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움. Danh từ
🌏 (SỰ) NHU MÌ, HIỀN LÀNH: Tính cách hay hành động ấm áp và nhẹ nhàng.

• 온유하다 (溫柔 하다) : 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다. Tính từ
🌏 NHU MÌ, HIỀN DỊU, DỊU DÀNG, ÔN HÒA, HIỀN LÀNH: Tính cách hay thái độ ấm áp và mềm mỏng.

• 온장고 (溫藏庫) : 음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계. Danh từ
🌏 MÁY GIỮ ẤM: Máy có dạng hình hộp, dùng để bảo quản và giữ ấm thức ăn v.v...

• 온점 (온 點) : 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름. Danh từ
🌏 CHẤM: Tên của dấu '.' dùng ở cuối câu trần thuật, mệnh lệnh… hoặc dùng khi ghi ngày tháng năm bằng số.

• 온정 (溫情) : 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음. Danh từ
🌏 TÌNH CẢM ẤM ÁP: Người có tấm lòng ấm áp, biết quan tâm đến người khác.

• 온조왕 (溫祚王) : 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다. Danh từ
🌏 ONJOWANG; VUA ON JO: Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.

• 온천욕 (溫泉浴) : 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕. Danh từ
🌏 TẮM NƯỚC NÓNG: Việc tắm nước nóng để nghỉ ngơi hay trị liệu.

• 온탕 (溫湯) : 따뜻한 물이 들어 있는 탕. Danh từ
🌏 CANH NÓNG: Món canh nóng.

• 온풍기 (溫風器) : 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구. Danh từ
🌏 QUẠT SƯỞI ẤM: Dụng cụ làm ấm không khí và làm nóng trong nhà.

• 온후하다 (溫厚 하다) : 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다. Tính từ
🌏 DỊU DÀNG, HÒA NHÃ: Tính cách hoặc tâm tính v.v... hiền lành, mềm mỏng và dễ chịu.

• Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15)