🌟 온종일 (온 終日)

☆☆ Phó từ

1. 아침부터 저녁까지 내내.

1. SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

온종일 공부하다.
Study all day.
온종일 굶다.
Starve all day.
온종일 걷다.
Walk all day.
온종일 일하다.
Work all day.
온종일 자다.
Sleep all day.
시험을 앞두고 승규는 온종일 공부에 매진하고 있다.
Ahead of the test, seung-gyu is studying all day long.
뙤약볕에서 온종일 뛰어 놀았더니 피부가 검게 그을렸다.
Playing all day in the sun tanned my skin.
♔ 너 그렇게 온종일 굶다가는 큰일 나. 밥 좀 먹어.
You'll be in trouble if you starve all day. have some rice.
♕ 안 돼요. 이번만큼은 꼭 다이어트에 성공할 거예요.
No. i'm sure i'll succeed in my diet this time.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

온종일: all day; the whole day,いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】,toute la journée, tout le jour,todo el día,كلّ اليوم,өдөржингөө, бүхэл өдөржингөө,suốt ngày, cả ngày,ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน,seharian penuh, sepanjang hari,целый день,整天，一整天,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 온종일 (온ː종일)
📚 thể loại: Thời gian

🗣️ 온종일 (온 終日) @ Ví dụ cụ thể

온종일 싸다니다. [싸다니다]
악동으로 불리는 내 동생은 온종일 뛰어다니느라 항상 흙투성이었다. [악동 (惡童)]
온종일 싸돌아다니다. [싸돌아다니다]
온종일 싸대다. [싸대다]
모기 때문에 간밤에 밤잠을 설친 민준이는 하루 온종일 피곤했다. [밤잠]
온종일 싸지르다. [싸지르다]
나는 요즘 책에 쏙 빠져서 온종일 책만 읽는다. [쏙]
합격 소식을 들은 승규는 온종일 빙긋댔다. [빙긋대다]
그는 낡은 티셔츠를 너털거리며 온종일 역 앞에서 돈을 구걸했다. [너털거리다]
온종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 너무 아파요. [벋다]
그녀는 내 맘을 다 빼앗고 온종일 내 머릿속에서 떠나지 않았다. [맘]
온종일 하늘대다. [하늘대다]
방학이 되자 민준이는 친구들과 온종일 하늘대며 놀았다. [하늘대다]
완전히 허겁지겁해서 온종일 정신이 없었어. [허겁지겁하다]
온종일 빨빨거리다. [빨빨거리다]
응, 유민이는 만화 삼매경에 빠져서 집에서 온종일 만화책만 읽고 있대. [삼매경 (三昧境)]
간밤에 지나간 태풍으로 전봇대가 다 쓰러지면서 전화가 온종일 먹통이었다. [먹통]
그녀는 온종일 미싱에 들러붙어 돈을 벌었다. [들러붙다]
스키를 타는 것을 좋아하는 그는 추운 겨울에 온종일 스키를 타다가 발가락에 동상을 입고 말았다. [동상 (凍傷)]
큰 살림을 혼자 떠멘 어머니는 온종일 잠시도 쉴 새가 없었다. [떠메다]
그는 어디로 그렇게 나다니는지 온종일 집을 비우고 전화를 해도 받지 않았다. [나다니다]
할머니는 온종일 밭을 김매었더니 허리와 무릎이 저리다고 끙끙 앓으셨다. [김매다]
나는 강아지 옷을 직접 만들겠다고 온종일 재봉틀 앞에 앉아 있었다. [재봉틀 (裁縫틀)]
백과사전을 사 주니까 준하가 온종일 그 책만 보더라고. [척척박사 (척척博士)]
선생님께 혼이 나 온종일 위축해 있던 아이가 체육 시간이 되어서야 활발하게 활동을 하였다. [위축하다 (萎縮하다)]
지수는 온종일 집안일을 해서 온몸이 결리고 뻐근했다. [결리다]
영수는 온종일 집안일을 하며 낑낑대다가 저녁 일찍 잠이 들었다. [낑낑대다]
석유는 온종일 송유관을 통해 전국으로 흘러간다. [송유관 (送油管)]
외출 금지로 온종일 집에만 있는 지수는 마치 삼수갑산에 갇혀 있는 것 같다. [삼수갑산 (三水甲山)]
내일 손님들이 와서 온종일 걸레질을 했거든. [걸레질]
그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다. [꾹]
우리는 온종일 잔디밭에 앉아 일광욕을 즐겼다. [일광욕 (日光浴)]
동생이 온종일 찌뿌드드한 얼굴로 우울하게 앉아 있다. [찌뿌드드하다]

🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 온종일

ㅇㅈㅇ ( 일주일 ) : 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT TUẦN: Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần.
ㅇㅈㅇ ( 오징어 ) : 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물. ☆☆ Danh từ
🌏 MỰC: Động vật sống ở biển, không có xương, thân dài mềm, có mười chân.
ㅇㅈㅇ ( 온종일 ) : 아침부터 저녁까지의 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 SUỐT NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối
ㅇㅈㅇ ( 요즈음 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆ Danh từ
🌏 DẠO NÀY, GẦN ĐÂY: Từ quá khứ gần tính đến hiện tại, lúc gần đây.
ㅇㅈㅇ ( 온종일 ) : 아침부터 저녁까지 내내. ☆☆ Phó từ
🌏 SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối.
ㅇㅈㅇ ( 이제야 ) : 말하고 있는 지금에야 비로소. ☆☆ Phó từ
🌏 GIỜ ĐÂY MỚI, PHẢI ĐẾN BÂY GIỜ: Rốt cuộc phải đến bây giờ, thời điểm đang nói.
ㅇㅈㅇ ( 움직임 ) : 자세나 자리 등이 바뀜. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ DỊCH CHUYỂN: Việc tư thế hay động tác được thay đổi.
ㅇㅈㅇ ( 예정일 ) : 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜. ☆ Danh từ
🌏 NGÀY DỰ KIẾN, NGÀY DỰ ĐỊNH: Ngày định ra để làm việc nào đó hay ngày dự kiến việc nào đó sẽ xảy ra.

💕Start 온종일 🌾End

Start 온

온 End

Start 종

종 End

Start 일

일 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226)