🌟 움직임

☆☆   Danh từ  

1. 자세나 자리 등이 바뀜.

1. SỰ DỊCH CHUYỂN: Việc tư thế hay động tác được thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 사람의 움직임.
    Man's movement.
  • Google translate 카메라의 움직임.
    Camera movement.
  • Google translate 움직임이 느려지다.
    Slow down.
  • Google translate 움직임이 둔하다.
    The movement is dull.
  • Google translate 움직임이 빨라지다.
    Move faster.
  • Google translate 움직임을 놓치다.
    Miss the move.
  • Google translate 움직임을 따라가다.
    Follow the movement.
  • Google translate 움직임을 쫒다.
    Trace the move.
  • Google translate 오늘은 사 번 타자의 움직임이 둔해 보인다.
    The movement of the fourth batter seems slow today.
  • Google translate 새로 개발된 로봇의 움직임은 더욱 세심해졌다.
    The newly developed robot's movements have become more meticulous.

움직임: movement; motion,うごき【動き】。どうさ【動作】,mouvement,movimiento,تحرّك,хөдөлгөөн,sự dịch chuyển,การเคลื่อนไหว, การขยับ, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่,pergerakan,движение,移动,运行,行动,

3. 생각이나 감정이 달라짐.

3. SỰ THAY ĐỔI, SỰ CHUYỂN BIẾN: Việc suy nghĩ hay tình cảm khác đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 감정의 움직임.
    The movement of emotion.
  • Google translate 마음의 움직임.
    Mind movement.
  • Google translate 움직임을 관찰하다.
    Observe movement.
  • Google translate 움직임을 읽다.
    Read the movement.
  • Google translate 움직임에 귀를 기울이다.
    Listen to the movement.
  • Google translate 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다.
    After a long effort, the patient's mind began to move, too.
  • Google translate 내 마음의 움직임을 이해하면 다른 사람의 마음도 이해할 수 있다.
    Understanding the movements of my mind can also understand other people's minds.

4. 어떤 목적을 가지고 활동함.

4. SỰ VÀO CUỘC: Việc hoạt động có mục đích nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 재계의 움직임.
    The movement of the business community.
  • Google translate 적의 움직임.
    Enemy movement.
  • Google translate 움직임이 나타나다.
    Movements appear.
  • Google translate 움직임이 빨라지다.
    Move faster.
  • Google translate 움직임을 눈치채다.
    Catch the move.
  • Google translate 선거가 시작되기도 전부터 선거 운동의 움직임이 보였다.
    There was a movement in the campaign even before the election began.
  • Google translate 우리 회사 제품을 해외로 수출하려는 움직임이 빨라지고 있다.
    The move to export our products abroad is accelerating.

2. 어떤 상황이나 현상이 바뀜.

2. SỰ THAY ĐỔI, SỰ CHUYỂN BIẾN: Việc một hiện tượng hay một tình trạng nào đó được thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 시대의 움직임.
    The movement of the times.
  • Google translate 천체의 움직임.
    The movement of heavenly bodies.
  • Google translate 움직임이 둔화되다.
    The movement slows down.
  • Google translate 움직임이 드러나다.
    The movement is revealed.
  • Google translate 움직임이 일다.
    Move.
  • Google translate 시대의 움직임을 읽는 사람이 성공할 것이다.
    He who reads the movements of the times will succeed.
  • Google translate 경쟁 사회로의 움직임이 더욱 빠르게 진행되고 있다.
    The movement toward a competitive society is progressing faster.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 움직임 (움지김)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể  


🗣️ 움직임 @ Giải nghĩa

🗣️ 움직임 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Diễn tả trang phục (110) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Triết học, luân lí (86) Diễn tả tính cách (365) Lịch sử (92) Giáo dục (151) Du lịch (98) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Mối quan hệ con người (52) Sinh hoạt trong ngày (11) Gọi điện thoại (15) Dáng vẻ bề ngoài (121) Nghệ thuật (76) Sự kiện gia đình (57) Diễn tả ngoại hình (97) Sự khác biệt văn hóa (47) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Giải thích món ăn (78) Kiến trúc, xây dựng (43) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Văn hóa đại chúng (52) Chào hỏi (17) Văn hóa ẩm thực (104) Chế độ xã hội (81) Nghệ thuật (23) Gọi món (132) Việc nhà (48) Cách nói thứ trong tuần (13) Sử dụng cơ quan công cộng (59)