🌟 태동 (胎動)
Danh từ
1. 어머니 배 속에서의 아이의 움직임.
1. SỰ ĐẠP CỦA THAI NHI: Sự cử động của thai nhi nằm trong bụng mẹ.
-
태동의 변화.
A change of motion. -
태동이 심하다.
That's a bad start. -
태동이 있다.
There's taedong. -
태동을 검진하다.
Examine the engine. -
태동을 느끼다.
Feel the pulse. -
유민이는 임신한 지 육 개월 째부터 태동이 있었다.
Yu-min had had had a baby since she was six months pregnant. -
아내는 아랫배에서 아기의 태동을 느끼고 기뻐하였다.
The wife was pleased to feel the baby's movements in her lower abdomen. -
♔
신기해라. 아이가 자꾸 발로 차네요.
Amazing. my child keeps kicking me.
♕
태동이 심한 걸 보니 건강한 사내아이인가 봐요.
I guess he's a healthy boy because he's very immersive.
2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹틈.
2. SỰ CHUYỂN MÌNH: Bầu không khí của sự việc nào đó sắp xảy ra xuất hiện.
-
근대의 태동.
Modern manoeuvres. -
봄의 태동.
The beginning of spring. -
태동을 느끼다.
Feel the pulse. -
태동 단계에 불과하다.
It's only in its infancy. -
태동 단계에 있다.
In the embryonic stage. -
봄비가 봄의 태동을 알려 주었다.
The spring rain informed us of the spring's beginning. -
온라인 게임 사업이 초보적인 태동 단계에서 안정기로 접어들기 시작했다.
The online game business has begun to enter a period of stabilization in the rudimentary stage of initiation. -
♔
사업은 어떻게 잘 되고 있어요?
How's your business going?
♕
아직은 태동 단계에 불과하지만 열심히 하면 언젠가는 잘 되겠죠.
It's just the beginning, but if you work hard, it'll work out some day.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 태동 (
태동)
📚 Từ phái sinh: • 태동하다(胎動하다): 어머니 배 속에서 아이가 움직이다., 어떤 일이 생기려는 기운이 싹…
🌷 ㅌㄷ: Initial sound 태동
-
ㅌㄷ (
타다
)
: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHÁY: Ngọn lửa bốc lên với nhiệt độ cao hoặc lửa cháy và lan ra. -
ㅌㄷ (
타다
)
: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐÁP, CƯỠI: Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lại -
ㅌㄷ (
태도
)
: 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁI ĐỘ: Cử động thân mình hay tư thế để lộ tâm trạng về việc nào đó. -
ㅌㄷ (
틀다
)
: 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 VẶN, XOAY, NGOÁI (ĐẦU,CỔ): Quay hướng của cơ thể hay một phần cơ thể. -
ㅌㄷ (
타다
)
: 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
☆☆☆
Động từ
🌏 PHA: Hòa tan một lượng nhỏ chất lỏng hoặc bột vào trong một lượng chất lỏng nhiều hơn. -
ㅌㄷ (
타다
)
: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT BẨN, BẮT BỤI: Ghét hoặc bụi bẩn dễ bám dính. -
ㅌㄷ (
타다
)
: 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
☆☆
Động từ
🌏 GIÀNH ĐƯỢC, LẤY ĐƯỢC: Nhận được tiền hoặc đồ vật như là phần thưởng hoặc phần của mình. -
ㅌㄷ (
털다
)
: 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
☆☆
Động từ
🌏 GIŨ, PHỦI: Lắc hoặc đập để làm cho cái dính hoặc bám vào cái nào đó rơi ra. -
ㅌㄷ (
터득
)
: 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HIỂU RA, SỰ NẮM BẮT: Việc suy nghĩ sâu rồi tự mình thức tỉnh và nhận ra lẽ phải. -
ㅌㄷ (
트다
)
: 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
☆
Động từ
🌏 MỞ, KHAI THÔNG: Xoá đi hoặc làm thông cái vốn bị tắc. -
ㅌㄷ (
토대
)
: 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
☆
Danh từ
🌏 MÓNG: Phần đáy cùng của toà nhà khi xây dựng. -
ㅌㄷ (
트다
)
: 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
☆
Động từ
🌏 NỨT, MỞ RA, HÉ RA: Khe hở xuất hiện và tách ra do quá lạnh hoặc khô. -
ㅌㄷ (
튀다
)
: 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
☆
Động từ
🌏 NHẢY LÊN, TÂNG LÊN, VỌT LÊN: Vật thể như quả bóng hoặc vật co dãn bật lên.
• Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
