🌟 몸부림

Danh từ

1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.

1. SỰ VẬT LỘN, SỰ LĂN LỘN, SỰ VÙNG VẪY: Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거센 몸부림.
A violent struggle.
심한 몸부림.
A severe struggle.
몸부림이 잦아들다.
The struggle subsides.
몸부림을 치다.
Struggle.
몸부림을 하다.
To struggle.
아기는 간호사가 주사를 놓으려고 하자 몸부림을 치며 울었다.
The baby struggled and cried as the nurse tried to give him an injection.
아내는 아기가 나올 때가 되자 심한 진통 때문에 몸부림을 쳤다.
The wife struggled with severe labor pains when the baby came out.
나는 자는 도중에 몸부림을 치다가 침대에서 떨어진 적이 여러 번 있다.
I've fallen out of bed several times while struggling in my sleep.

몸부림: writhing; squirming,みもだえ【身もだえ】,agitation,movimiento corporal violento,اهتزاز جسدي,тийчлэх, тэлчлэх, тийчигнэх, эвхрэх, мушгирах, амь тэмцэх,sự vật lộn, sự lăn lộn, sự vùng vẫy,การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย,gelepar, ronta,барахтанье,乱动，扭动，挣扎,

2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.

2. SỰ VẬT LỘN, SỰ CHỐNG CHỌI, SỰ ĐẤU TRANH: (cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

처절한 몸부림.
A desperate struggle.
필사적인 몸부림.
A desperate struggle.
몸부림이 거세다.
Struggle hard.
몸부림을 치다.
Struggle.
몸부림을 하다.
To struggle.
지수는 가난에서 벗어나려고 몸부림을 치며 밤낮으로 일만 했다.
Jisoo worked day and night, struggling to get out of poverty.
독립운동이 확대되면서 자유를 향한 시민들의 몸부림이 더욱 거세지고 있다.
As the independence movement expands, citizens' struggle for freedom is getting stronger.
어머니는 아들이 혼자 힘으로 살아 보겠다고 몸부림을 치는 모습이 안쓰러우면서도 대견했다.
The mother felt sorry for her son's struggle to live on his own, but was proud of him.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 몸부림 (몸부림)
📚 Từ phái sinh: • 몸부림하다: 있는 힘을 다하거나 감정이 격하여서 온몸을 흔들고 부딪다., 잠잘 때 이리저…

🗣️ 몸부림 @ Ví dụ cụ thể

버둥대는 몸부림. [버둥대다]
필사의 몸부림. [필사 (必死)]
그는 도망가기 위해 필사의 몸부림을 쳐 봤지만 온몸에 감긴 밧줄을 풀 수 없었다. [필사 (必死)]
광란한 몸부림. [광란하다 (狂亂하다)]
단말마의 몸부림. [단말마 (斷末摩)]
맞아. 그 단말마의 몸부림은 잊지 못할 것 같아. [단말마 (斷末摩)]
처절한 몸부림. [처절하다 (悽絕하다)]
필사적인 몸부림. [필사적 (必死的)]
필사적 몸부림. [필사적 (必死的)]

🌷 ㅁㅂㄹ: Initial sound 몸부림

ㅁㅂㄹ ( 물보라 ) : 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울. Danh từ
🌏 BỤI NƯỚC, HẠT NƯỚC NHỎ LI TI: Giọt nước nhỏ phát sinh do sóng đánh vào những thứ như đá bắn tung ra.
ㅁㅂㄹ ( 명분론 ) : 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장. Danh từ
🌏 THUYẾT DANH NGHĨA, THUYẾT CHÍNH DANH: Chủ trương hay lập trường đưa ra cái cớ hay lý do để làm việc nào đó.
ㅁㅂㄹ ( 맞바람 ) : 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람. Danh từ
🌏 GIÓ NGƯỢC: Gió thổi theo hướng ngược với hướng tiến tới của người hay vật thể.
ㅁㅂㄹ ( 말버릇 ) : 몸에 배어 굳어 버린 말투. Danh từ
🌏 CÁCH ĂN NÓI, KIỂU NÓI: Thói quen nói đã ngấm vào cơ thể.
ㅁㅂㄹ ( 몸부림 ) : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임. Danh từ
🌏 SỰ VẬT LỘN, SỰ LĂN LỘN, SỰ VÙNG VẪY: Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.
ㅁㅂㄹ ( 물바람 ) : 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람. Danh từ
🌏 GIÓ BIỂN, GIÓ SÔNG, GIÓ HỒ, GIÓ CHỨA ĐẦY HƠI NƯỚC: Gió từ trên mặt nước như sông hay biển thổi tới.

💕Start 몸부림 🌾End

Start 몸

몸 End

Start 부

부 End

Start 림

림 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255)