🔍 Search: CHIẾU

• 깔개 Danh từ
  • 1 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1 CHIẾU: Vật mỏng và rộng, được trải trên sàn nhà để nằm hoặc ngồi.
• 투사하다 (透射 하다) Động từ
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어가다.
    1 CHIẾU: Ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.
• 여권 (旅券) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1 HỘ CHIẾU: Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch ở nước khác, có vai trò bảo vệ người đó ở nước đang đi du lịch.
• 패스포트 (passport) Danh từ
  • 1 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1 HỘ CHIẾU: Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch nước khác, giao cho nước du lịch bảo vệ người đó.
• 투사 (透射) Danh từ
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어감.
    1 SỰ CHIẾU: Việc ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.
• 화문석 (花紋席) Danh từ
  • 1 꽃무늬를 넣어서 짠 돗자리.
    1 CHIẾU HOA: Chiếu đan có hoa văn hình hoa.
• 대조하다 (對照 하다) Động từ
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 ĐỐI CHIẾU: So hai cái trở lên rồi xem xét điểm giống và khác nhau.
• 서치라이트 (search-light) Danh từ
  • 1 무엇을 밝히거나 찾아내기 위해 멀리까지 빛을 비추는 조명 기구.
    1 ĐÈN CHIẾU: Dụng cụ chiếu sáng chiếu ánh sáng đến chỗ xa để tìm hoặc làm rõ cái gì đó.
• 도박판 (賭博 판) Danh từ
  • 1 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 자리.
    1 CHIẾU BẠC: Nơi diễn ra việc nhiều người tụ tập, đặt tiền hay tài sản và cá cược.
• 상영하다 (上映 하다) Động từ
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
    1 TRÌNH CHIẾU: Cho khán giả xem phim bằng màn ảnh ở nơi như rạp hát...
• 내리비추다 Động từ
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 CHIẾU XUỐNG: Rọi từ trên xuống dưới.
• 영사기 (映寫機) Danh từ
  • 1 빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
    1 MÁY CHIẾU PHIM: Máy sử dụng ánh sáng và thiết bị ống kính để chiếu nội dung trong phim phóng to lên màn ảnh.
• 돗자리 Danh từ
  • 1 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
    1 TẤM CHIẾU TRẢI: Đồ vật được làm bằng cách đan thân cói hay cỏ lác thành hình tứ giác vuông, trải xuống sàn để năm hoặc ngồi.
• 쪼이다 Động từ
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 CHIẾU, RỌI: Ánh nắng tỏa sáng tới.
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 SƯỞI: Thân thể đón nhận ánh nắng hay hơi ấm v.v...
• 상영 (上映) ☆☆ Danh từ
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
    1 SỰ TRÌNH CHIẾU: Việc cho khán giả xem phim bằng màn hình ở những nơi như rạp chiếu phim.
• 멍석을 깔다[펴다]
  • 1 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다.
    1 TRẢI CHIẾU RƠM: Đạt được hay có được cơ hội làm việc mình mong muốn.
• 조명등 (照明燈) Danh từ
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
    1 ĐÈN CHIẾU SÁNG: Đèn sử dụng vào việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.
• 상영되다 (上映 되다) Động từ
  • 1 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1 ĐƯỢC TRÌNH CHIẾU: Phim được chiếu cho khán giả xem bằng màn ảnh ở nơi như rạp hát...
• 조감도 (鳥瞰圖) Danh từ
  • 1 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도.
    1 BẢN VẼ HÌNH CHIẾU: Bức tranh hoặc bản đồ vẽ hình ảnh khi nhìn từ trên cao xuống.
• 투사기 (投射器) Danh từ
  • 1 영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.
    1 MÁY CHIẾU, MÁY SOI: Máy phóng to hình ảnh và chiếu lên màn hình.

• 극장 (劇場) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
    1. NHÀ HÁT: Nơi có trang bị thiết bị để chiếu phim hay biểu diễn kịch, nhạc hoặc múa.
• 스포트라이트 (spotlight) Danh từ
  • 1. 공연에서 무대의 한 부분이나 특정한 인물만을 특별히 밝게 비추는 조명.
    1. ĐÈN CHIẾU ĐIỂM, ĐÈN SÂN KHẤU: Đèn chiếu sáng đặc biệt cho một phần của sân khấu hoặc nhân vật nhất định trong biểu diễn.
  • 2. (비유적으로) 세상 사람들의 관심이나 주목.
    2. TÂM ĐIỂM, TIÊU ĐIỂM: (cách nói ẩn dụ) Sự quan tâm hay chú ý của mọi người trên thế gian.
• 탐조등 (探照燈) Danh từ
  • 1. 무엇을 밝히거나 찾아내기 위해 멀리까지 빛을 비추는 조명 기구.
    1. ĐÈN PHA: Đèn rọi sáng cả vật từ đằng xa để tìm hoặc chiếu sáng vật gì đó.
• 영화 (映畫) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1. ĐIỆN ẢNH, PHIM: Nghệ thuật tổng hợp, ghi hình đối tượng đang chuyển động và mang ý nghĩa nhất định rồi được trình chiếu trên màn hình bằng máy chiếu phim.
• 영화사 (映畫社) Danh từ
  • 1. 영화를 만들거나 사고팔거나 영화관에 나누어 주는 일을 하는 회사.
    1. CÔNG TY PHIM: Công ty làm hoặc mua bán phim hay làm việc chia phim cho các rạp chiếu phim.
• 영화제 (映畫祭) ☆ Danh từ
  • 1. 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
    1. LIÊN HOAN PHIM: Chương trình trình chiếu nhiều tác phẩm nghệ thuật điện ảnh và trao nhiều loại giải thưởng trong một thời gian định sẵn.
• 일조량 (日照量) Danh từ
  • 1. 햇볕이 비치는 양.
    1. LƯỢNG ÁNH NẮNG MẶT TRỜI: Lượng ánh nắng chiếu vào.
• 번득거리다 Động từ
  • 1. 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 는 Trợ từ
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.
• 셔터 (shutter) Danh từ
  • 1. 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
    1. CỬA CHẬP (CỦA MÁY ẢNH): Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh.
  • 2. 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
    2. CỬA CUỐN, CỬA CHỚP: Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp.
• 고양이 쥐 생각
  • 1. 마음과는 달리 겉으로만 생각해 주는 척함을 뜻하는 말.
    1. (MÈO NGHĨ CHO THÂN CHUỘT), MÈO KHÓC CHUỘT: Cách nói ngụ ý giả vờ chiếu cố bề ngoài còn trong lòng lại khác.
• 불볕 Danh từ
  • 1. 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1. CÁI NẮNG ĐỔ LỬA, CÁI NẮNG THIÊU ĐỐT: Ánh nắng chiếu xuống rất nóng.
• 광도 (光度) Danh từ
  • 1. 별이나 조명 등이 내는 빛의 밝은 정도.
    1. ĐỘ SÁNG: Mức độ ánh sáng như đèn hoặc ánh sao chiếu sáng.
• 빤하다 Tính từ
  • 3. 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
    3. CHIẾU SÁNG, RỌI CHIẾU: Ánh sáng chiếu vào chỗ tối nên tỏa sáng một chút.
  • 1. 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.
    1. RÕ RỆT, RÕ RÀNH: Cái gì đó xác thực tới mức dù không xem xét kĩ cũng được.
  • 4. 바라보는 눈이 또렷하다.
    4. CHĂM CHĂM: Mắt đang nhìn chằm chằm, rất trong.
• 가을볕 Danh từ
  • 1. 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1. NẮNG THU: Ánh mặt trời chiếu xuống vào mùa thu.
• 번득번득 Phó từ
  • 1. 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. MỘT CÁCH LẤP LÁNH, MỘT CÁCH SÁNG LÓA: Hình ảnh ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát.
• 반영 (反映) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비침.
    1. SỰ PHẢN CHIẾU: Việc ánh sáng phản xạ chiếu vào sự vật.
  • 2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
    2. SỰ PHẢN ÁNH: Việc chịu ảnh hưởng từ ý kiến của người khác, sự việc, tình hình… nên bộc lộ ra hiện tượng nào đó.
• 반영하다 (反映 하다) Động từ
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비치다.
    1. PHẢN CHIẾU: Ánh sáng phản xạ chiếu vào sự vật.
  • 3. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
    3. PHẢN CHIẾU: Chịu ảnh hưởng từ ý kiến của người khác, sự việc, tình hình… nên bộc lộ ra hiện tượng nào đó.
• 환히 ☆ Phó từ
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. RẠNG RỠ, TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
• 볕 Danh từ
  • 1. 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.
    1. TIA NẮNG, TIA MẶT TRỜI: Khí nóng mặt trời chiếu xuống.