🔍 Search: 溢れ出る

• 샘솟다 動詞
  • 1 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
    1 わく【湧く・涌く】。あふれでる【溢れ出る】。わきあがる【湧き上がる】: 引き続き感情が生じたり涙が出たりする。
• 충일하다 (充溢 하다) 動詞
  • 1 가득 차서 넘치다.
    1 じゅういつする【充溢する】。あふれだす【溢れ出す】。あふれでる【溢れ出る】: いっぱいになって満ち溢れる。
• 솟아나다 ☆ 動詞
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 わきでる【湧き出る・涌き出る】。ふきでる【噴き出る】。あふれでる【溢れ出る】: 中から外へ出る。
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 わきでる【湧き出る・涌き出る】。ふきでる【噴き出る】。あふれでる【溢れ出る】: 感情や力などが生まれ出る。
• 솟아오르다 ☆ 動詞
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 わきあがる【湧き上がる・涌き上がる】。ふきあがる【噴き上がる】。あふれでる【溢れ出る】: 下から上へ、または中から外へ突然現れる。
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 わきでる【湧き出る・涌き出る】。ふきでる【噴き出る】。あふれでる【溢れ出る】: 感情や力などが強く湧き上がる。
• 솟다 ☆☆ 動詞
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 あがる【上がる】。うかびあがる【浮かび上がる】: 下から上へ勢いよく、または真っ直ぐに移動する。
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 きゅうとうする【急騰する】: 物価、値段などが急激に上がる。
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 のぼる【昇る】: 太陽や月が出る。
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 そびえる【聳える】。そそりたつ【そそり立つ】: 高いビルや山などが地上に立つ。
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 あふれでる【溢れ出る】。ふきでる【噴き出る】。わく【湧く・涌く】。わきでる【湧き出る・涌き出る】: 液体が中から外へ出る。
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 はえる【生える】: 植物の新芽などが出る。
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 わく【湧く・涌く】。わきでる【湧き出る・涌き出る】: 泉や温泉などが地上に出てくる。
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 わく【湧く・涌く】。わきでる【湧き出る・涌き出る】: 強い感情や力などが生じる。

• 터지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. こわれる【壊れる】。きれる【切れる】。はれつする【破裂する】。はじける【弾ける】。ほころびる【綻びる】: 囲まれて塞がっていたものが崩れたり穴が開く。
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. はれつする【破裂する】。われる【割れる】。さける【裂ける】。やぶれる【破れる】。きれる【切れる】。ひびがはいる【ひびが入る】: 表面に穴が開いたりひびが入って割れる。
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ほつれる【解れる】。ほころびる【綻びる】: 縫い目などが解けて割れる。
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. つうじる【通じる】。ひろがる【広がる】: 遮るものや隠すものがなく、ずっと開かれる。
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】: 鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ばくはつする【爆発する】。ひかる【光る】: 火がついて激しい勢いで飛び散る。
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】: 花のつぼみが少し開き始める。
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. どっとでる【どっと出る】。わきでる【湧き出る】。ほころびる【綻びる】。きれる【切れる】: 我慢していたり溜まったままになっていた感情が込み上げてくる。
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. あがる【上がる】。わきおこる【湧き起こる】。はじける【弾ける】: 拍手・笑い声・泣き声・音などが一気に発せられる。
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. おこる【起こる】。はっせいする【発生する】。ぼっぱつする【勃発する】。ばれる: 戦いや出来事がいきなり始まったり突然起こる。
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. きまる【決まる】: 運動競技で、待っていたゴールが決まる。
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. さける【裂ける】。はりさける【張り裂ける】。つぶれる【潰れる】: 悩み事や心配事などで胸が痛くて苦しい。
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】: 幸運が一気に押し寄せてくる。
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. やられる。たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】: 叩かれたり殴られたりすることを俗にいう語。
• 밥물 名詞
  • 1. 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.
    1. めしたきようのみず【飯炊き用の水】: 飯を炊く時、釜や鍋に入れる水。
  • 2. 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물.
    2. にぬき【煮抜き】。おねば: 飯を炊く時、釜から溢れ出る粘りのある水。