🔍 Search: 滲む

• 눈물이 핑 돌다
  • 1 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
    1 涙が滲む。涙が浮かぶ: いきなり目に涙がたまる。
• 스미다 ☆ 動詞
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 にじむ【滲む】: ゆっくり浸み込んだり流れ込んだりする。
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 にじむ【滲む】: それとなく感じられる。
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 にじむ【滲む】: 心・精神などがこもっている。
• 배어나다 動詞
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 にじむ【滲む】。しみる【染みる】。しみだす【染み出す】: 液体などが染みて広がる。
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 うかぶ【浮かぶ】: 感じや考えなどが表れる。
• 묻어나다 動詞
  • 1 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
    1 つく【付く】。にじむ【滲む】。いろうつりする【色移りする】: あるものに塗った物質が他のものに触れた時、移ってつく。
  • 2 말이나 글 등에서 어떤 분위기나 감정 등이 드러나다.
    2 こもる【籠る】: 言葉や文章などにある雰囲気や感情などが含まれる。
• 번지다 ☆ 動詞
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 液体が物に移りついて、次第に広がる。
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 ひろがる【広がる】: 病気や火、戦争などが次第に広く移っていく。
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 ひろがる【広がる】: 言葉や音などが広く伝わる。
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 ひろがる【広がる】: 光、考え、気持ち、においなどが中心から段々広く行きわたる。
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 ひろがる【広がる】: 風習、風潮、不満、疑いなどが社会に行き渡る。
• 어리다 ☆ 動詞
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】: 目に涙を少しためる。
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。こもる【籠る】: ある現象や気運、感情などが含まれたり表れたりする。
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 うつる【映る】: 光や影、姿などがかすかに見える。
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ただよう【漂う】: 煙や霧、雲などが一面にこもる。
• 피다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 さく【咲く】。ひらく【開く】: 花のつぼみや葉などが開く。
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 もえる【燃える】。ひがつく【火が付く】: 練炭や墨などに火が起こって燃える。
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 あかるくなる【明るくなる】。うつくしくなる【美しくなる】: 顔に肉がつき、顔色が良くなる。
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 たちのぼる【立ち上る】: 雲や煙などが空へ高く上がる。
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 よくなる【良くなる】: 事情や暮らし向きなどが良くなる。
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 たつ【立つ】: 匂いやほこりなどが広がったり立ったりする。
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 けばだつ【毛羽立つ】: 衣服や布で、細かい毛が数多く立つ。
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 うかぶ【浮かぶ】: 笑いや微笑みなどの表情をする。
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 かびる。はえる【生える】: カビやはたけ、シミなどができる。
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 にじむ【滲む】。しみる【滲みる】: インキなどが紙や布にしみて広がる。
• 돌다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機械や機関の機能がきちんと作動する。
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や物資などが流通する。
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 記憶や考えなどがすぐ思い浮かばない。
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがする。
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 くるう【狂う】。おかしくなる: 精神に異常が生ずることを俗にいう語。
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 おびる【帯びる】。ただよう【漂う】。わく【湧く】: ある雰囲気や光が表に現われる。
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 にじむ【滲む】。たまる【溜まる】: 涙や唾などが出てくる。
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 まわる【回る】: 酔いや薬の効果が身中に広がる。
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 はやる【流行る】。ひろがる【広がる】: うわさや伝染病などがある地域に広く伝わる。
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 まわる【回る】。まがる【曲がる】: 方向を変える。
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 まわる【回る】: 考えや態度を変える。
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 まわる【回る】: 勤務先や職責などを移っていく。
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 まわる【回る】: 何かを中心に円を描きながら動く。
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 まわる【回る】。めぐる【巡る】: ある場所の周囲に沿って動く。
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 近い道に進まず、遠回りして行く。
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 まわる【回る】。めぐる【巡る】。よる【寄る】: ある場所を通って行く。
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 まわる【回る】。おりかえす【折り返す】。まがる【曲がる】: 道に沿って方向を変える。
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の範囲内で行き来する。
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 まわる【回る】。めぐる【巡る】。じゅんかいする【巡回する】: ある目的のために、あちこちに移動する。
  • 22 차례차례 다니다.
    22 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 順々に移動する。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29 장가를 가다.
    29 よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 しゃくやする【借家する】: 借家に住む。

• 우러나다 ☆ 動詞
  • 1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1. にじみでる【にじみ出る】: 液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。
  • 2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2. にじみでる【にじみ出る】: 考えや感情などが心から自然に表れ出る。