🔍 Search: 焦り

• 애간장(이) 마르다
  • 1 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.
    1 気が乾く。焦りが募る: とても残念で、焦れったくて、腹立たしい。
• 애간장 (애 肝腸) 名詞
  • 1 (강조하는 말로) 초조한 마음속.
    1 いらいら。あせり【焦り】: 心の中でいらいらすることを強調していう語。
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 焦りを募らせる。気を揉ませる: 気を使いすぎるか、心配で心が落ち着かない。
• 안달 ☆ 名詞
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】: いらいらしながら焦ること。
• 조급증 (躁急症) 名詞
  • 1 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1 いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】: 落ち着きがなく、非常に急ぐ癖や気持ち。
• 조바심 名詞
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 あせり【焦り】。しょうそうかん【焦燥感】。いらだち【苛立ち】: いらいらする気持ちになること。また、その気持ち。
• 애간장을 녹이다
  • 1 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 誘惑に酔いしびれさせる。
  • 2 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 心配して焦りを募らせる。

• 조여들다 動詞
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】: 中へ深くはいり込む。
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. つまる。ふさがる【塞がる】: 緊張や不安、焦りなどで感情が高ぶる。
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. しぼりこむ【絞り込む】: 範囲を少しずつ狭めていく。
• 안절부절 ☆ 副詞
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. いらいら。やきもき: 不安や焦りで途方に暮れたり慌てたりするるさま。
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. 後ろがしびれる。気が揉める。不安だ: 自分の言葉や行動が後で問題を起こすのではないか、焦りが募り、不安である。
• 아 ☆☆☆ 感動詞
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. あ。あら。おお。わあ: 喜びや感動を表す時に発する語。
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. あ。やれやれ: 心配、懸念、嘆きの感情を表す時に発する語。
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. あ。ほら: 呼びかけたり注意を引いたりする時に発する語。
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. あ。おお: 知らなかったことに気付いた時に発する語。
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. 稲妻の火で豆を焼いて食べる: 忍耐に欠け、焦りを募らせる。
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. 稲妻の火で豆を焼いて食べる。一瀉千里: ある物事の進行速度や行動がとても速い。
• 안절부절못하다 動詞
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1. いらいらする。やきもきする。いてもたってもいられない【居ても立っても居られない】: 不安や焦りで途方に暮れる。
• 설레발 名詞
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 몹시 서두르며 시끄럽게 구는 행동.
    1. 何かを始める前から非常に焦りながらせわしく立ち回る行動。
• 어 ☆☆☆ 感動詞
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. あ。あら。おお。わあ: 喜びや感動を表す時に発する語。
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. あ。やれやれ: 心配、懸念、嘆きの感情を表す時に発する語。
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. あ。おい。ほら: 呼びかけたり注意を引いたりする時に発する語。
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. あ。おお: 知らなかったことに気付いた時に発する語。
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. あの。ええ: ためらいながら言い出す時に発する語。
• 가슴을 태우다
  • 1. 몹시 초조해 하다.
    1. 胸を焦がす: 焦りをつのらせる。
• 몸(이) 달다
  • 1. 마음이 조급하다.
    1. 身がじれる。じれる。苛立つ。焦燥感に駆られる: 焦りが募る。
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. 気が溶ける。魅了される: 誘惑に酔いしびれる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. 気が溶ける。心配する。焦れったい: 非常に心配して焦りが募る。
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 誘惑に酔いしびれさせる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 心配して焦りを募らせる。
• 죄어들다 動詞
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】: 中へ深くはいり込む。
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. つまる。ふさがる【塞がる】: 不安や焦り、緊張などで感情が高ぶる。
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. しぼりこむ【絞り込む】: 何かを押し潰したり範囲を少しずつ狭めていったりする。
• 안달복달하다 動詞
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. いらいらする。いらだつ【苛立つ】: 非常に苛立って焦りながらせき立てる。
• 안달복달 名詞
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1. いらいら。いらだち【苛立ち】: 非常に苛立って焦りながら催促すること。