🔍
Search:
犯
🌟
犯
@ Name [🌏日本の言葉]
-
依存名詞
-
1
큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위.
1
はん【犯】:
重い罪を犯して法律によって刑を受けた回数を数える単位。
-
接辞
-
1
‘죄지은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
1
はん【犯】:
「罪を犯した人」の意を付加する接尾辞。
-
名詞
-
1
범죄가 일어날 우려가 있음.
1
ぐはん【虞犯】:
犯罪が起こる恐れがあること。
-
名詞
-
1
법적인 처벌을 받을 만한 행위. 또는 그런 행위를 한 사람.
1
じはん【事犯】:
法的に処罰されるべき行為。また、その行為をした者。
-
☆
名詞
-
1
법을 어기는 행위를 함. 또는 그 행위.
1
はんこう【犯行】:
法に違反する行為をすること。また、その行為。
-
☆☆
名詞
-
1
법을 어기고 잘못을 저지른 사람.
1
はんにん【犯人】:
法に違反して過ちを犯した人。
-
☆☆
名詞
-
1
법을 어기고 죄를 저지르는 것.
1
はんざい【犯罪】:
法に違反して罪を犯すこと。
-
☆
名詞
-
1
범죄가 일어나지 못하게 미리 막음.
1
ぼうはん【防犯】:
犯罪が起きないように予め防ぐこと。
-
名詞
-
1
이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.
1
さいはん【再犯】:
同じ罪をもう一度犯すこと。また、その人。
-
☆
名詞
-
1
남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
1
しんぱん【侵犯】:
他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与えること。
-
名詞
-
1
사람이나 항공기, 선박 등을 강제적인 수단으로 억지로 끌어가는 사람.
1
らちはん【拉致犯】:
人や航空機、船舶などを強制的な手段でむりやり引きずる人。
-
名詞
-
1
공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
1
きょうはん【共犯】:
共謀して共に犯罪を犯した人。
-
名詞
-
1
범죄를 저지를 우려가 있는 사람.
1
ぐはんしゃ【虞犯者】:
犯罪を犯す恐れがある人。
-
名詞
-
1
어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.
1
そげきはん【狙撃犯】:
銃で、ある対象を狙って撃った犯人。
-
名詞
-
1
국가 권력이나 정치 질서에 해를 끼치는 범죄. 또는 그런 죄를 저지른 사람.
1
せいじはん【政治犯】:
国家権力や政治的秩序を侵害する罪。また、そのような犯罪を犯した人。
-
名詞
-
1
폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
1
そぼうはん【粗暴犯】:
暴力や凶器で強盗・殺人などの犯罪者。
-
名詞
-
1
현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
1
しそうはん【思想犯】:
現在の社会体制に反対する政治的・社会的意見を持って改革を試みることによって成立する犯罪。また、その罪を犯した人。
-
名詞
-
1
일부러 불을 지른 사람.
1
ほうかはん【放火犯】:
わざと火をつけた人。
-
名詞
-
1
범죄 현장에서 잡힌 범인.
1
げんこうはん【現行犯】:
犯罪の現場で捕まった犯人。
-
名詞
-
1
한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
1
はんざいりつ【犯罪率】:
特定の国・地域で一定期間の間に犯罪が起こった比率。
🌟
犯
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆☆
名詞
-
1.
죄를 지은 사람을 가두어 두는 곳.
1.
かんごく【監獄】:
罪を犯した人を閉じ込めておくところ。
-
名詞
-
1.
다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
1.
こくそにん【告訴人】:
他人の犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めた人。
-
名詞
-
1.
다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
1.
こくそしゃ【告訴者】:
他人の犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めた人。
-
動詞
-
1.
경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
1.
れんこうする【連行する】:
警察官が犯人だと疑われる容疑者を逮捕して強制的に連れて行く。
-
名詞
-
1.
물건 등을 불법으로 몰래 들여옴.
1.
品物などを法を犯して密かに運び入れること。
-
動詞
-
1.
물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
1.
品物などを法を犯して密かに運び入れる。
-
名詞
-
1.
법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
1.
けいばつ【刑罰】:
法律に基づいて罪を犯した人に罰を科すること。また、その罰。
-
☆
名詞
-
1.
형법의 적용을 받는 사건.
1.
けいじ【刑事】:
刑法の適用を受ける事件。
-
2.
범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
2.
けいじ【刑事】:
犯罪の捜査および犯人の逮捕などに携わる私服警察官。
-
名詞
-
1.
범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
1.
けいほう【刑法】:
犯罪と刑罰の種類や程度などを定めた法律体系。
-
名詞
-
1.
범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
1.
はんざいせい【犯罪性】:
犯罪になったり、犯罪を犯したりする性質。
-
名詞
-
1.
뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람.
1.
へんししゃ【変死者】:
予期しない災難や事故で死んだ人。
-
2.
범죄에 의하여 죽었을 것으로 의심이 가는 사망자.
2.
へんししゃ【変死者】:
犯罪によって死亡したと疑われる死亡者。
-
形容詞
-
1.
잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.
1.
むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】:
罪を犯していないのに、叱られたり処罰されたりして悔しい。
-
☆
名詞
-
1.
수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
1.
けんきょ【検挙】:
捜査機関が法律を違反したり犯罪を犯した人を捕まえて閉じ込めること。
-
名詞
-
1.
범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
1.
そうさりょく【捜査力】:
犯罪事件を調査し、犯人や容疑者を探し出して逮捕する活動に必要な能力。
-
☆
名詞
-
1.
구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
1.
そうさく【捜索】:
隈なく探して人や物などを発見すること。
-
2.
검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사함.
2.
そうさく【捜索】:
検事や警察が犯人や証拠物などを発見するために、住居・物件・人の身体などを強制的に調べること。
-
名詞
-
1.
잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
1.
きょうどう【矯導】:
過ちを犯した者を正しい方向へ導き、指導すること。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
1.
つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】:
材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。
-
2.
여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
2.
ちょうごうする【調合する】。しょほうする【処方する】:
色々な材料を混ぜて薬剤を作る。
-
3.
시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
3.
つくる【作る・創る】。かく【書く】。さくしする【作詞する】:
詩・小説・手紙・歌詞などの文章を書く。
-
4.
노래의 곡조를 만들다.
4.
つくる【作る・創る】。さっきょくする【作曲する】:
歌の曲を作る。
-
5.
여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
5.
つくる【作る】。なす【成す】:
多くが集まって列を作ったり群れを成す。
-
6.
농사를 하다.
6.
つくる【作る】。さいばいする【栽培する】:
農作業をする。
-
7.
거짓으로 꾸미다.
7.
いつわる【偽る・詐る】:
ウソで言う。
-
8.
어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
8.
つくる【作る】。うかべる【浮かべる】:
ある表情や態度などを顔や体に表す。
-
9.
죄를 저지르다.
9.
つくる【作る】。おかす【犯す】:
罪を犯す。
-
10.
끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
10.
つくる【作る】。むすぶ【結び】:
紐などを利用して結び目などを作る。
-
11.
해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
11.
まとめる【纏める】。しめくくる【締めくくる】。しあげる【仕上げる】。だす【出す】:
作業や文章などを完成させる。
-
12.
이름 등을 정하다.
12.
つくる【作る】。つける【付ける】:
名前などを決める。
-
13.
관계를 맺거나 짝을 이루다.
13.
むすぶ【結ぶ】。つなげる【繋げる】。つける【付ける】:
関係を結んだり対を成す。
-
名詞
-
1.
사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
1.
さつがいはん【殺害犯】:
人を殺す犯罪を犯したもの。
-
☆
名詞
-
1.
범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
1.
けんさつ【検察】:
犯罪を捜査して証拠を集め、罪を犯した疑いがもたれている人を告発すること。また、その業務をする政府機関。
-
名詞
-
1.
가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받음. 또는 그런 일.
1.
ゆるしのひせき【ゆるしの秘跡】。こっかい【告解】:
カトリックで、信者が自分の犯した罪について悔い改め、司祭を通して神様に告白することによって罪の赦しを得ること。また、その儀式。