🔍 Search: 砕ける

• 바스러지다 動詞
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 くだける【砕ける】: 堅い物体が割れてばらばらになったり粉々になったりする。
• 허리가 잘리다
  • 1 국토가 나누어지다.
    1 腰が断たれる: 国土が分けられる。
  • 2 어떤 일이나 행동이 중단되다.
    2 腰が断たれる。腰が砕ける: ある仕事や行動が中断される。
• 부스러지다 動詞
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 こわれる【壊れる】。くだける【砕ける】。くずれる【崩れる】: 堅い物が割れて粉々になる。
• 으스러지다 動詞
  • 1 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1 くだける【砕ける】。つぶれる【潰れる】。こなごなになる【粉々になる】: 塊になっている物が、衝撃などで小さくばらばらになる。
  • 2 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2 すりむける【擦り剥ける】: 物にぶつかって皮膚がひどく剥ける。
• 조각나다 動詞
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 くだける【砕ける・摧ける】。こなごなになる【粉粉になる】。きれぎれになる【切れ切れになる】: 割れたり切れたりして細かい破片になる。
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 こわれる【壊れる・毀れる】: (比喩的に)心、信頼、関係などがだめになる。
• 깨지다 ☆☆ 動詞
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】: 固い物がいくつかに分かれ離れる。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 やぶれる【破れる】: 約束や仕事などが守られなかったり行われなかったりする。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 われる【割れる】: 突き当ったり殴られたりして怪我をする。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 やぶられる【破られる】: 苦難や記録などが克服されたり突破されたりする。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 やぶれる【破れる】: しばらく続いていた雰囲気や考えなどが急に変わって新しい状態になる。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 やぶれる【敗れる】: 勝負などで負けることを俗にいう語。
• 깨어지다 動詞
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】: 固い物がいくつかに分かれ離れる。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 やぶれる【破れる】: 約束や仕事などが守られなかったり行われない。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 われる【割れる】: 突き当ったり殴られたりして怪我をする。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 やぶられる【破られる】: 苦難や記録などが克服されたり突破される。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 やぶれる【破れる】: しばらく続いていた雰囲気や考えなどが急に変わって新しい状態になる。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 やぶれる【敗れる】: 勝負などで負けることを俗にいう語。
• 부서지다 ☆☆ 動詞
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 こわれる【壊れる】。くだける【砕ける】。くずれる【崩れる】: 堅い物が割れてばらばらになる。
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 くだける【砕ける】: 波や光がぶつかって広がったり散らばったりする。
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 こわれる【壊れる】。はそんする【破損する】: 設計されて作られた物が使えなくなる。
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】: 期待や希望がかなわない。