🔍 Search: 空間的

• 공간적 (空間的) ☆ 冠形詞
  • 1 공간에 관계되는.
    1 くうかんてき【空間的】: 空間と関わるさま。
• 공간적 (空間的) ☆ 名詞
  • 1 공간에 관계되는 것.
    1 くうかんてき【空間的】: 空間と関わること。

• 입체 도형 (立體圖形) None
  • 1. 각기둥이나 각뿔, 구 등과 같이 삼차원의 공간에서 부피를 가지는 도형.
    1. りったいずけい【立体図形】。くうかんずけい【空間図形】: 角柱や角錐、球などのように、三次元の空間的広がりをもつ図形。
• 뜨다 形容詞
  • 1. 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1. のろい。にぶい【鈍い】。おそい【遅い】: 行動などが遅くて時間が長くかかる。
  • 2. 감수성이 둔하다.
    2. にぶい【鈍い】。どんかんだ【鈍感だ】: 感受性が低い。
  • 3. 말수가 적다.
    3. むくちだ【無口だ】: 口数が少ない。
  • 4. 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4. にぶい【鈍い】: 刃などが鋭くない。
  • 5. 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5. ねっしていない【熱していない】: アイロンやこてなどの金属が十分に熱されていない状態である。
  • 6. 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6. はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】: 空間的な距離がかなり遠い。
  • 7. 시간적인 길이가 오래다.
    7. はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】。そえんになる【疎遠になる】: 長い時間がたって久しい。
• 드문드문 副詞
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. たまに。ときたま【時たま】。まれに【稀に】: ある出来事が頻繁に起こらず、とても稀に起こる様子。
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. まばらに【疎らに】。ところどころに【所所に】。ちらほら。ぽつりぽつり: 空間的に近接しておらず離れている様子。
• 중심점 (中心點) 名詞
  • 1. 어떤 물체의 공간적 중심이 되는 점.
    1. ちゅうしんてん【中心点】: ある物体の空間的中心にあたる点。
  • 2. 어떤 일이나 현상의 중심이 되는 것.
    2. ちゅうしんてん【中心点】: ある出来事や現象の中心にあたる点。
• 바로 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】: 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. せいかくに【正確に】。きちんと。ただしく【正しく】: 嘘や偽りがなく、ありのままに。
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. ただしく【正しく】: 物事の道理や原理などに合うように。
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. ただしく【正しく】。きちんと: 決められた方法や基準などに合うように。
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. すぐ【直ぐ】。ただちに【直ちに】。さっそく【早速】: 間を置かずにすぐ。
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. すぐ【直ぐ】: 時間的・空間的にとても近く。
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. まさに。まちがいなく【間違いなく】。ほかならない。ちょうど: 他でもなくまさに。
• 뚝뚝 副詞
  • 1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1. ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に大幅に落ちたり、その勢いがとても弱まる様子。
  • 2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2. はるかに【遥かに】: 空間的に離れている様子。
• 차원 (次元) ☆☆ 名詞
  • 1. 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
    1. じげん【次元】: ものの見方や考え方の立場。また、ある考え方や意見などを構成している思想や学問の水準。
  • 2. 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
    2. じげん【次元】: 数学で、空間的な広さを表す数。
• 띄우다 動詞
  • 1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1. へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。
  • 2. 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2. へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 時間的な間隔を広げる。
• 그 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. その: 空間的に聞き手に近い人や物、または聞き手が考えている対象をさすときに使う語。
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. その。あの。れいの【例の】: すでに話した対象をさすときに使う語。
  • 5. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5. その。あの。: はっきりしていない事柄や、明らかにしたくない事柄をさすときに使う語。
• 멀다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. とおい【遠い】: 空間的に，隔たりが大きい。
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. とおい【遠い】: 時間的に隔たりが大きい。
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ほどとおい【程遠い】: ある水準に達するにはまだまだである。
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. とおい【遠い】: かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. とおい【遠い】: 親しくない。疎遠だ。
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. とおい【遠い】: 血縁関係が薄い。
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. とおい【遠い】: （比喩的に）ある時間になる前だ。
• 두다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. おく【置く】: ある場所にとどめる。
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. すえる【据える】: ある状況や状態にしておく。
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. おく【置く】。のこす【残す】: 持って行ったり、連れて行ったりせず、残したり捨てたりする。
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. まぜる【混ぜる】: 基本になる料理にほかの材料を混ぜる。
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. いれる【入れる】: 布団や服などに木綿や羽毛を入れる。
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. とどめる【留める】: 人を留める。
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. せっちする【設置する】。かまえる【構える】。もうける【設ける】: 軍隊の陣営などを設置する。
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. もうける【設ける】。せっちする【設置する】。おく【置く】: 職責・組織・機構などを設ける。
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. おく【置く】: ある物事を重要に、大事に扱う。
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. おく【置く】。かかえる【抱える】: 考えなどを持つ。
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. 相手の境遇などを察する。
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. おく【置く】: 公式的な職場や所属として持つ。
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. すえる【据える】: ある行為の目標や根拠などを作って決める。
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. あるものを一定の方向に向かせる。
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. しまう【仕舞う】: 使わずに保管したり、大切に収めておく。
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ほりゅうする【保留する】: ある事を処理せず、先送りにする。
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. 時間的に余裕を持つ、または空間的に間を隔てる。
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. かける【掛ける】: ある状況が一定期間の間、続く。
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. やとう【雇う】。かかえる【抱える】: 人を雇って仕事をさせる。
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. かかえる【抱える】: ある人を家族や親族、友だちとして持つ。
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. めぐる【巡る】: ある物事を話や論争などの対象にする。
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ほうっておく【放っておく】: 前の事を否定し、後ろの事を肯定したり選んだりする。
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. うつ【打つ】: 囲碁や将棋などをする。また、その碁石を打つとか駒を動かす。
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. へだてる【隔てる】: 世間や人と近い関係を持たずに離れている。
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ある対象を一定の状態にしておく。
• 멀쩡히 副詞
  • 1. 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1. とおく【遠く】。はるかに【遥かに】: 時間的・空間的に非常に離れていて。
• 뚝 ☆ 副詞
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。
  • 2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. きっぱり: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. かんぜんに【完全に】: 使い切って少しも残っていない様子。
  • 4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4. ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に落ちたり、その勢いが弱まる様子。
  • 5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5. はるかに【遥かに】: 空間的に離れている様子。
• 멀리멀리 副詞
  • 1. 시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.
    1. とおく【遠く】。はるかに【遥かに】: 時間的・空間的に非常に離れていて。
• 거리 (距離) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
    1. きょり【距離】。かんかく【間隔】: 2つの物事や場所などが互いに離れている長さ。
  • 2. 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.
    2. きょり【距離】。へだたり【隔たり】: 一定の時間をかけて移動するくらい、空間的に離れていること。
  • 3. 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.
    3. きょり【距離】: 人と人との関係で感じられる気持ちの隔たり。
  • 4. 비교하는 두 대상 사이의 차이.
    4. きょり【距離】: 比較する2つの対象物の間の差。
• 역추적하다 (逆追跡 하다) 動詞
  • 1. 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1. ぎゃくついせきする【逆追跡する】: 時間的かつ空間的順序を逆にたどって後を追う。
• 퇴행 (退行) 名詞
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2. たいこう【退行】。こうたい【後退】: 空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻ること。
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. たいこう【退行】。たいか【退化】: 発展する前の状態へ戻ること。
• 배경 (背景) ☆☆ 名詞
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. はいけい【背景】。けしき【景色】。こうけい【後景】: 後方の景色。
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. はいけい【背景】。じじょう【事情】: 事件や人と関係のある周辺の状況。
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. はいけい【背景】。はいご【背後】。うしろだて【後ろ盾】: 裏から支える力や条件。
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. はいけい【背景】: 文学作品で、時間的・空間的・社会的な環境。
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. かきわり【書き割り】: 公演で、舞台の後ろに背景として飾る装置。
• 퇴행하다 (退行 하다) 動詞
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
    2. たいこうする【退行する】。こうたいする【後退する】: 空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻る。
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1. たいこうする【退行する】。たいかする【退化する】: 発展する前の状態へ戻る。
• 멀리 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1. とおく【遠く】: 時間的・空間的にかなり離れていて。