🔍 Search: 競う

• 입심(을) 겨루다
  • 1 말로 서로 다투다.
    1 口の力を競う。言い争う: 言い合って争う。
• 겨루다 ☆ 動詞
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1 きそう【競う】。はりあう【張り合う】: 誰がより強いか、より優れているかを判別するために戦う。
• 다투다 ☆☆ 動詞
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 けんかする【喧嘩する】。たたかう【戦う】。あらそう【争う】: 考えや心が食い違って、責め合う。
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 きそう【競う】。たたかう【戦う】: 同じ目標で競争する。
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 あらそう【争う】: 時が差し迫ったり至急だったりする。
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 きそう【競う】: 遅れを取ったり負けたりしないように努力する。
• 싸우다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1 けんかする【喧嘩する】。あらそう【争う】。たたかう【戦う】。いさかう【諍う】: 言葉や力で勝とうとする。
  • 2 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2 たたかう【戦う】。あらそう【争う】。きそう【競う】: 試合などで優劣をつけるために競争する。
  • 3 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3 たたかう【戦う】: 何かを克服するために努力する。
  • 4 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4 たたかう【戦う】: 何かを得たり成し遂げたりするために努力する。

• 경진 (競進) 名詞
  • 1. 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.
    1. コンテスト。コンクール: 製品や商品、また実力の優劣を競うこと。
• 경주 (競走) ☆ 名詞
  • 1. 사람, 동물, 차량 등이 정해진 거리를 달려 빠르기를 겨루는 일.
    1. きょうそう【競走】: 人・動物・車両などが一定の距離を走ってその速さを競うこと。
• 독주 (獨走) 名詞
  • 1. 혼자서 달림.
    1. どくそう【独走】: ひとりで走ること。
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. どくそう【独走】。ひとりがち【一人勝ち・独り勝ち】: 勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行くこと。
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. どくそう【独走】: 他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞うこと。
• 쇼트 트랙 (short track) None
  • 1. 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
    1. ショートトラック。ショートトラックスピードスケート: 1周111.12メートルの短い室内スケートリンクを左回りしながらスピードを競うスケート競技。
• 경기 (競技) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
    1. きょうぎ【競技】: 運動や技術などの能力の優劣を互いに競うこと。
• 경연 대회 (競演大會) None
  • 1. 여럿이 실력을 겨루는 대회.
    1. コンテスト。コンクール。コンペティション。コンペ。きょうえんたいかい【競演大会】: 複数の人が集まって実力の優劣を競う大会。
• 던지기 名詞
  • 1. 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
    1. なげ【投げ】: 円盤・砲丸・槍などを遠くへ投げてその距離を競う陸上競技。
  • 2. 씨름에서, 상대편을 들어 올려 앞으로 던지는 기술.
    2. なげ【投げ】: 相撲で、相手を持ち上げて前へ投げる技。
• 오래달리기 名詞
  • 1. 긴 시간 동안 하는 달리기.
    1. ちゅうきょりそう【中距離走】。ちょうきょりそう【長距離走】: 長い時間の間、一定の距離を走って速さを競うこと。
• 운동 경기 (運動競技) None
  • 1. 규칙에 따라 개인이나 단체끼리 운동의 기술이나 실력을 겨루는 일.
    1. うんどうきょうぎ【運動競技】。スポーツきょうぎ【スポーツ競技】: 規則に従って個人や団体が運動の技術や実力を競うこと。
• 콘테스트 (contest) 名詞
  • 1. 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.
    1. コンテスト。コンクール: 技能や実力などの優劣を競う大会。
• 독주하다 (獨走 하다) 動詞
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. どくそうする【独走する】: ひとりで走る。
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. どくそうする【独走する】。ひとりがちする【一人勝ちする・独り勝ちする】: 勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行く。
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. どくそうする【独走する】: 他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞う。
• 경마 (競馬) 名詞
  • 1. 말을 타고 일정한 거리를 달려 빠르기를 겨루는 경기.
    1. けいば【競馬】: 馬に乗って一定の距離を走って速さを競う競技。
  • 2. 가장 빨리 달릴 것이라고 생각하는 말에 돈을 걸어 내기를 하는 오락.
    2. けいば【競馬】: 最も速く走ると思われる馬に金を賭ける娯楽。
  • 3. 경주에 내보내기 위한 말.
    3. きょうそうば【競走馬】: 競走に出場させるための馬。
• 끊다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 続いている人との関係をなくする。
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. たつ【絶つ・断つ】: 続けてきた仕事や考えを続けない。
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. たつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】: 習慣のように続けてきたことを続けない。
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. とめる【止める】: 電気や水道などの供給を中断する。
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. やめる【止める】: 新聞や牛乳などの配達を中断させる。
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. たつ【絶つ・断つ】: 人や物品が通れないように道を遮る
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. きる【切る】: 話を途中でやめる。また、やめさせる。
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. くぎる【区切る】: 話をしたり文書を読んだりする時、音節などのまとまりで切れ目をつける。
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. かう【買う】: 布や切符などを購入する。
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. 切る【切る】: 小切手や手形、文書などを発行する。
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. たつ【絶つ・断つ】: 命を尽きさせる。
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. きる【切る】: 電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りを中断する。
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. すます【済ます】: 取引や計算を終える。
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. もうしこむ【申し込む】: 塾などにお金を払って登録する。
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. そうはする【走破する】: 主に時間や速度を競う試合で記録を付ける。
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. たちきる【断ち切る】: ある感情や関心などが続かないようにする。
• 운동하다 (運動 하다) 動詞
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다.
    1. うんどうする【運動する】: 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かす。
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동을 하다.
    2. うんどうする【運動する】: ある目的を達成するために活動をする。
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
    3. うんどうする【運動する】: 決まった規則や方法に沿って体を動かして能力や技術を競う。
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 어떤 활동을 하거나 움직이다.
    4. うんどうする【運動する】: 物体が時間の経過とともにある活動をしたり動いたりする。
• 펜싱 (fencing) 名詞
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. フェンシング: 金属性のメッシュのマスクを着用し、細長い剣で相手を突いたり斬ったりすることで得点を競う競技。
• 대 (對) ☆ 依存名詞
  • 1. 두 대상이 서로 마주 대하거나 겨루는 상태임을 나타내는 말.
    1. たい【対】: 二つの対象が互いに相対したり競う状態であることを表す語。
  • 2. 두 대상 사이의 어떤 관계의 비율을 나타내는 말.
    2. たい【対】: 二つの対象の間の、ある関係の比率を表す語。
• 겨루기 名詞
  • 1. 두 사람의 서로의 기량을 겨루는 태권도 기술.
    1. キョルギ: 二人の選手の器量を競う、テコンドーの組み手。
• 경보 (競步) 名詞
  • 1. 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1. きょうほ【競歩】: 片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。
• 경연장 (競演場) 名詞
  • 1. 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨루는 장소.
    1. きょうえんじょう【競演場】: 複数の参加者が芸術や技術などの優劣を競う場所。
• 바둑 ☆☆ 名詞
  • 1. 가로와 세로로 줄이 그어진 네모난 판에 두 사람이 각각 흰 돌과 검은 돌을 번갈아 놓으며 승부를 겨루는 놀이.
    1. いご【囲碁】: 縦横に線が引かれた四角い盤上に、2人がそれぞれ白い碁と黒い碁を交互に打って勝負を競う遊び。