🌟 싸우다

☆☆☆   動詞  

1. 말이나 힘으로 이기려고 다투다.

1. けんかする喧嘩する】。あらそう争う】。たたかう戦う】。いさかう諍う: 言葉や力で勝とうとする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 친구와 싸우다.
    Fight with a friend.
  • Google translate 격렬하게 싸우다.
    Fight violently.
  • Google translate 목숨을 걸고 싸우다.
    Fight for one's life.
  • Google translate 서로 싸우다.
    Fight each other.
  • Google translate 용감하게 싸우다.
    To fight bravely.
  • Google translate 어렸을 때 형과 나는 장난감을 서로 갖겠다고 자주 싸우곤 했다.
    When i was a kid, my brother and i used to fight each other often to have toys.
  • Google translate 우리 아파트는 주차장이 부족해 주차 문제로 이웃들끼리 싸우는 일이 가끔 있다.
    Our apartment lacks parking lots, so sometimes our neighbors fight over parking.
  • Google translate 남편이랑 무슨 일로 싸운 거야?
    What did you fight about with your husband?
    Google translate 남편이 육아에 전혀 관심이 없는 게 너무 화가 나서요.
    I'm so upset that my husband has no interest in parenting.

싸우다: fight; quarrel; dispute,けんかする【喧嘩する】。あらそう【争う】。たたかう【戦う】。いさかう【諍う】,se disputer, se quereller, se brouiller, se chamailler,pelear, luchar,يتنافس,хэрэлдэх, маргалдах, тэмцэх, муудалцах,đánh lộn, cãi vã,ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท,bertengkar, berkelahi,спорить; ссориться; драться,打架,争斗,

2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.

2. たたかう戦う】。あらそう争う】。きそう競う: 試合などで優劣をつけるために競争する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 상대편과 싸우다.
    Fight the other side.
  • Google translate 당당히 싸우다.
    Fight proudly.
  • Google translate 명예를 걸고 싸우다.
    Fight for honor.
  • Google translate 서로 싸우다.
    Fight each other.
  • Google translate 열심히 싸우다.
    Fight hard.
  • Google translate 선수들은 학교의 명예를 걸고 열심히 싸워 주기 바랍니다.
    Players should fight hard for the honor of the school.
  • Google translate 국민들은 상대국과 잘 싸우고 돌아온 대표 팀을 큰 박수로 환영했다.
    The people welcomed the national team back with a big round of applause after fighting well with their opponents.
  • Google translate 오늘 경기에서 이긴 팀이랑 우리가 싸우게 되는 거지?
    We're going to fight the winning team today, right?
    Google translate 응, 그러니까 오늘 경기 결과가 우리 다음 경기에 굉장히 중요해.
    Yes, so today's game results are very important for our next game.

3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.

3. たたかう戦う: 何かを克服するために努力する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가난과 싸우다.
    Fight poverty.
  • Google translate 고독과 싸우다.
    Fight solitude.
  • Google translate 고통과 싸우다.
    Fight the pain.
  • Google translate 공포와 싸우다.
    Fight terror.
  • Google translate 괴로움과 싸우다.
    Fight the agony.
  • Google translate 더위와 싸우다.
    Fight the heat.
  • Google translate 병과 싸우다.
    Fight a disease.
  • Google translate 추위와 싸우다.
    Fight the cold.
  • Google translate 파도와 싸우다.
    Fight the waves.
  • Google translate 아버지가 사업에 실패하신 뒤로 우리 가족은 가난과 싸워야 했다.
    After my father's failure in business, my family had to fight poverty.
  • Google translate 예상치 못한 태풍으로 어부들은 큰 파도와 싸우며 고기를 잡아야 했다.
    The unexpected typhoon forced fishermen to fish, fighting big waves.
  • Google translate 눈 내린 산을 등반하려면 정말 힘들었겠다.
    It must have been really hard to climb the snowy mountain.
    Google translate 응, 추위와 싸우는 일이 보통 힘든 일이 아니더라고.
    Yeah, fighting the cold isn't usually hard.

4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.

4. たたかう戦う: 何かを得たり成し遂げたりするために努力する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 목숨을 걸고 싸우다.
    Fight for one's life.
  • Google translate 자유를 위해 싸우다.
    Fight for freedom.
  • Google translate 정부와 싸우다.
    Fight the government.
  • Google translate 회사와 싸우다.
    Fight with the company.
  • Google translate 부당하게 해고를 당한 김 부장은 복직을 위해 회사와 힘겹게 싸우고 있다.
    Unjustly fired, kim is struggling with the company for reinstatement.
  • Google translate 자유를 위해 싸워 이긴 조상들 덕분에 오늘날 우리가 이렇게 자유를 누리고 있다.
    Thanks to our ancestors who fought and won for freedom, we enjoy freedom like this today.
  • Google translate 개울이 몰라보게 깨끗해졌네.
    The stream's been cleared beyond recognition.
    Google translate 응, 주민 모두가 수질 오염의 원인과 싸워 이긴 결과야.
    Yeah, it's the result of all the residents fighting the causes of water pollution.

🗣️ 発音, 活用形: 싸우다 (싸우다) 싸우어 () 싸우니 ()
📚 カテゴリー: 社会活動  


🗣️ 싸우다 @ 語義解説

🗣️ 싸우다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


歴史 (92) 宗教 (43) 韓国生活 (16) 自己紹介 (52) 薬局を利用すること (10) 家族行事 (57) 日付を表すこと (59) 外見 (121) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 旅行 (98) 食文化 (104) 芸術 (23) 言葉 (160) 家族行事(節句) (2) 電話すること (15) 位置を表すこと (70) 芸術 (76) 家族紹介 (41) 天気と季節 (101) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 建築 (43) 道探し (20) 学校生活 (208) 外見を表すこと (97) 文化の比較 (78) レジャー生活 (48) 公演と鑑賞 (8) 地理情報 (138)