🌟 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다)
動詞
1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
-
고군분투하여 승리하다.
Struggle to win. -
고군분투하여 이기다.
Struggle to win. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
우리 군은 적군보다 수적으로 열세했지만 고군분투하여 싸웠다.
Our army was outnumbered by the enemy, but struggled and fought. -
홀로 떨어진 공격수가 고군분투하면서 상대방 수비를 뚫고 나가 득점에 성공했다.
The lone striker struggled to break through the opponent's defense and scored. -
♔
이 장군이 오늘날까지 사람들의 존경을 받는 이유가 뭐예요?
Why is this general still respected today?
♕
다른 군인들의 도움을 받지 않고 고군분투하여 전쟁에서 크게 이긴 영웅이거든.
He's a hero who struggled without the help of other soldiers and won the war.
2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
-
고군분투하는 모습.
Struggling. -
고군분투하는 자세.
The struggling position. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.
Kim has revived a collapsing company after struggling. -
요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.
Jisoo, who was not good at cooking, struggled alone to prepare the feast dishes. -
♔
오늘 교실 대청소하는 날인데 다들 집에 가 버린 것 같아.
Today's classroom cleaning day, and i think everyone's home.
♕
할 수 없지. 남은 우리들끼리 고군분투해야지.
I can't. the rest of us have to struggle.
🗣️ 発音, 活用形: • 고군분투하다 (
고군분투하다) • 고군분투하는 () • 고군분투하여 () • 고군분투하니 () • 고군분투합니다 (고군분투함니다)
📚 派生語: • 고군분투(孤軍奮鬪): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움…
• 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 大衆文化 (82) • 教育 (151)
