🌟 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다)
глагол
1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
1. НЕРАВНЫЙ БОЙ: (в спортивных соревнованиях, борьбе) Вести тяжелую борьбу одному против большого количества противников.
-
고군분투하여 승리하다.
Struggle to win. -
고군분투하여 이기다.
Struggle to win. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
우리 군은 적군보다 수적으로 열세했지만 고군분투하여 싸웠다.
Our army was outnumbered by the enemy, but struggled and fought. -
홀로 떨어진 공격수가 고군분투하면서 상대방 수비를 뚫고 나가 득점에 성공했다.
The lone striker struggled to break through the opponent's defense and scored. -
♔
이 장군이 오늘날까지 사람들의 존경을 받는 이유가 뭐예요?
Why is this general still respected today?
♕ 다른 군인들의 도움을 받지 않고 고군분투하여 전쟁에서 크게 이긴 영웅이거든.
He's a hero who struggled without the help of other soldiers and won the war.
2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
2. НЕПОСИЛЬНАЯ РАБОТА: Выполнять трудную работу самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
-
고군분투하는 모습.
Struggling. -
고군분투하는 자세.
The struggling position. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.
Kim has revived a collapsing company after struggling. -
요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.
Jisoo, who was not good at cooking, struggled alone to prepare the feast dishes. -
♔
오늘 교실 대청소하는 날인데 다들 집에 가 버린 것 같아.
Today's classroom cleaning day, and i think everyone's home.
♕ 할 수 없지. 남은 우리들끼리 고군분투해야지.
I can't. the rest of us have to struggle.
🗣️ произношение, склонение: • 고군분투하다 (
고군분투하다) • 고군분투하는 () • 고군분투하여 () • 고군분투하니 () • 고군분투합니다 (고군분투함니다)
📚 производное слово: • 고군분투(孤軍奮鬪): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움…
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124)