🌟 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다)
Động từ
1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
1. ĐỐI CHỌI MỘT MÌNH, VẬT LỘN MỘT MÌNH: Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
-
고군분투하여 승리하다.
Struggle to win. -
고군분투하여 이기다.
Struggle to win. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
우리 군은 적군보다 수적으로 열세했지만 고군분투하여 싸웠다.
Our army was outnumbered by the enemy, but struggled and fought. -
홀로 떨어진 공격수가 고군분투하면서 상대방 수비를 뚫고 나가 득점에 성공했다.
The lone striker struggled to break through the opponent's defense and scored. -
♔
이 장군이 오늘날까지 사람들의 존경을 받는 이유가 뭐예요?
Why is this general still respected today?
♕
다른 군인들의 도움을 받지 않고 고군분투하여 전쟁에서 크게 이긴 영웅이거든.
He's a hero who struggled without the help of other soldiers and won the war.
2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
2. TỰ THÂN VẬN ĐỘNG: Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.
-
고군분투하는 모습.
Struggling. -
고군분투하는 자세.
The struggling position. -
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely. -
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone. -
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard. -
김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.
Kim has revived a collapsing company after struggling. -
요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.
Jisoo, who was not good at cooking, struggled alone to prepare the feast dishes. -
♔
오늘 교실 대청소하는 날인데 다들 집에 가 버린 것 같아.
Today's classroom cleaning day, and i think everyone's home.
♕
할 수 없지. 남은 우리들끼리 고군분투해야지.
I can't. the rest of us have to struggle.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고군분투하다 (
고군분투하다) • 고군분투하는 () • 고군분투하여 () • 고군분투하니 () • 고군분투합니다 (고군분투함니다)
📚 Từ phái sinh: • 고군분투(孤軍奮鬪): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움…
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255)
