🌟 고군분투 (孤軍奮鬪)
имя существительное
1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
1. НЕРАВНЫЙ БОЙ: (в спортивных соревнованиях, борьбе) Тяжёлая борьба одного человека против большого количества противников.
-
힘겨운 고군분투.
Tough struggle. -
고군분투가 펼쳐지다.
The struggle unfolds. -
고군분투를 하다.
Struggle. -
고군분투로 승리하다.
Win by struggle. -
고군분투로 이기다.
Win by struggle. -
우리 군은 전투에서 고군분투를 시도하였으나 결국 수세에 밀려 패하고 말았다.
Our army tried to struggle in battle, but it was defeated by the defensive. -
오늘 경기는 누구의 도움 없이 오직 한 공격수의 고군분투로 겨우 우승할 수 있었다.
Today's game was barely able to win with only one striker's struggles without anyone's help. -
♔
저 선수는 정말 정신력이 대단한 것 같아.
I think that player has a great mentality.
♕
응, 부상에도 불구하고 고군분투를 펼쳐 결국 우승을 차지했군.
Yes, despite the injury, you struggled to win the title.
2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
2. НЕПОСИЛЬНАЯ РАБОТА: Выполнение трудной работы самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
-
외로운 고군분투.
Lonely struggle. -
힘겨운 고군분투.
Tough struggle. -
고군분투의 노력.
The struggle effort. -
고군분투를 펼치다.
Struggle. -
고군분투를 하다.
Struggle. -
아무도 학교의 큰 행사를 도와주지 않아서 반장 혼자 고군분투 중이다.
No one has helped the school's big event, so the class president is struggling alone. -
그는 미국으로 이민을 간 후 직업을 갖고 정착하기 위해 고군분투의 노력을 했다.
After emigrating to the united states, he made a struggle to get a job and settle down. -
♔
사장님, 작은 가게를 큰 기업으로 만든 성공 비결 좀 말씀해 주실 수 있으세요?
Sir, can you tell me the secret of your success in turning a small store into a big company?
♕
위기가 닥칠 때마다 고군분투를 하며 잘 헤쳐 나갔던 점이 성장의 토대가 되었던 것 같아요.
I think it was the foundation of growth that we struggled through every crisis.
🗣️ произношение, склонение: • 고군분투 (
고군분투)
📚 производное слово: • 고군분투하다(孤軍奮鬪하다): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들…
🗣️ 고군분투 (孤軍奮鬪) @ практические примеры
- 왕은 적은 수의 군대로 고군분투 중인 전장에 구원병을 보냈다. [구원병 (救援兵)]
🌷 ㄱㄱㅂㅌ: Initial sound 고군분투
-
ㄱㄱㅂㅌ (
고군분투
)
: 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
имя существительное
🌏 НЕРАВНЫЙ БОЙ: (в спортивных соревнованиях, борьбе) Тяжёлая борьба одного человека против большого количества противников. -
ㄱㄱㅂㅌ (
규격 봉투
)
: 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
None
🌏 ТИПИЧНЫЙ; ЭТАЛОННЫЙ КОНВЕРТ: Конверт, который сделан согласно размеру и типу, установленному стандартом и предназначен для особого использования.
• Разница культур (47) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Благодарность (8) • Искусство (23) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • Извинение (7) • Искусство (76) • В больнице (204)
