🌟 고군분투 (孤軍奮鬪)
名詞
1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
-
힘겨운 고군분투.
Tough struggle. -
고군분투가 펼쳐지다.
The struggle unfolds. -
고군분투를 하다.
Struggle. -
고군분투로 승리하다.
Win by struggle. -
고군분투로 이기다.
Win by struggle. -
우리 군은 전투에서 고군분투를 시도하였으나 결국 수세에 밀려 패하고 말았다.
Our army tried to struggle in battle, but it was defeated by the defensive. -
오늘 경기는 누구의 도움 없이 오직 한 공격수의 고군분투로 겨우 우승할 수 있었다.
Today's game was barely able to win with only one striker's struggles without anyone's help. -
♔
저 선수는 정말 정신력이 대단한 것 같아.
I think that player has a great mentality.
♕ 응, 부상에도 불구하고 고군분투를 펼쳐 결국 우승을 차지했군.
Yes, despite the injury, you struggled to win the title.
2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
-
외로운 고군분투.
Lonely struggle. -
힘겨운 고군분투.
Tough struggle. -
고군분투의 노력.
The struggle effort. -
고군분투를 펼치다.
Struggle. -
고군분투를 하다.
Struggle. -
아무도 학교의 큰 행사를 도와주지 않아서 반장 혼자 고군분투 중이다.
No one has helped the school's big event, so the class president is struggling alone. -
그는 미국으로 이민을 간 후 직업을 갖고 정착하기 위해 고군분투의 노력을 했다.
After emigrating to the united states, he made a struggle to get a job and settle down. -
♔
사장님, 작은 가게를 큰 기업으로 만든 성공 비결 좀 말씀해 주실 수 있으세요?
Sir, can you tell me the secret of your success in turning a small store into a big company?
♕ 위기가 닥칠 때마다 고군분투를 하며 잘 헤쳐 나갔던 점이 성장의 토대가 되었던 것 같아요.
I think it was the foundation of growth that we struggled through every crisis.
🗣️ 発音, 活用形: • 고군분투 (
고군분투)
📚 派生語: • 고군분투하다(孤軍奮鬪하다): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들…
🗣️ 고군분투 (孤軍奮鬪) @ 用例
- 왕은 적은 수의 군대로 고군분투 중인 전장에 구원병을 보냈다. [구원병 (救援兵)]
🌷 ㄱㄱㅂㅌ: Initial sound 고군분투
-
ㄱㄱㅂㅌ (
고군분투
)
: 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
名詞
🌏 こぐんふんとう【孤軍奮闘】: 運動競技や戦いで一人で多数の敵を相手に懸命に戦うこと。 -
ㄱㄱㅂㅌ (
규격 봉투
)
: 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
None
🌏 ていけいふうとう【定形封筒】。きかくサイズのふうとう【規格サイズの封筒】: 特定の用途のために標準サイズと形式に基づいて作られた封筒。
• 宗教 (43) • マスコミ (36) • 政治 (149) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197)