🔍
Search:
筋
🌟
筋
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
1
筋を立てる:
考えや状況、話の筋道を立てたり、理にかなうように正すこと。
-
名詞
-
1
근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.
1
すじ【筋】:
筋肉を成している白くて固い肉の腱。
-
-
1
어떤 일을 본격적으로 시작하기 위한 준비를 하다.
1
背筋を伸ばす:
ある事を本格的に始めるための準備をする。
-
-
1
감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
1
鼻筋がうずく:
感激したり悲しくなったりして、涙が出そうになる。
-
-
1
피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
1
青筋を立てる:
頭に血が上って顔と首が赤くなるくらい激しく怒る。
-
-
1
소름이 끼칠 정도로 매우 무서운 느낌이 나다.
1
背筋が寒くなる:
鳥肌が立つほど、非常に怖い気持ちになる。
-
-
1
주장을 끝까지 밀고 나가다.
1
話の筋を立てる:
主張を最後まで通す。
-
☆
名詞
-
1
사람의 등 한가운데에 길게 들어간 부분.
1
せすじ【背筋】:
人の背中の真ん中の、長くくぼんだ部分。
-
名詞
-
1
척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분.
1
せすじ【背筋】:
背骨のある背の真ん中の部分。
-
-
1
혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
1
血筋に引かれる:
血縁関係のある人により親しみを感じる。
-
-
1
남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.
1
背筋を吸い取る:
人の財物をあらゆる方法で搾取したり奪ったりする。
-
名詞
-
1
건물을 지을 때 콘크리트 속에 넣어 뼈대로 삼는 쇠막대.
1
てっきん【鉄筋】:
建築で、コンクリートの中に埋め込んで鉄骨とする鋼材。
-
名詞
-
1
목의 뒤쪽 부분.
1
くびすじ【首筋】:
首の後ろの部分。
-
名詞
-
1
실의 가닥.
1
いとすじ【糸筋】:
糸の筋。
-
名詞
-
1
(비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일.
1
むりすじ【無理筋】:
(比喩的に)道理に合わない無理な手法。
-
-
1
생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
1
筋が立つ。筋が通る:
考えや状況、話の首尾が一貫していて、理にかなっていて正しいこと。
-
名詞
-
1
항문, 요도 등의 기관을 둘러싸고 있으면서 열고 닫는 기능을 하는 고리 모양의 근육.
1
かつやくきん【括約筋】:
肛門・尿道などの器官を取り囲み、開閉機能をする環状の筋肉。
-
☆
名詞
-
1
하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
1
一つのものが二つ以上に分離された部分または分枝。
-
2
하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
2
また【股】。すじ【筋】:
一つのものが二つ以上に分離された部分または股を数える単位。
-
名詞
-
1
근육이 쑤시고 아픈 증상.
1
きんにくつう【筋肉痛】:
筋肉がずきずきして痛む症状。
-
-
1
어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
1
骨格が立つ。道筋が立つ:
ある事を行うための基本的な筋や枠ができる。
🌟
筋
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆☆
名詞
-
1.
어떤 목적에 따라 정해진 길.
1.
コース。しんろ【進路】:
ある目的に沿って決められた道筋。
-
2.
형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
2.
コース:
格式ある食事会などで、順に追って出される一品一品の料理。
-
3.
교육 과정이나 절차.
3.
コース。きょうか【教科】:
教育課程や手続き。
-
4.
달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
4.
コース:
競走・競馬・水泳などの運動競技で、選手が進む定められた進路。
-
名詞
-
1.
근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.
1.
すじ【筋】:
筋肉を成している白くて固い肉の腱。
-
名詞
-
1.
근육으로 되어 있는 살.
1.
きんにくしつ【筋肉質】:
筋肉となっている肉。
-
2.
근육이 발달된 몸.
2.
きんにくしつ【筋肉質】:
筋肉が発達している体。
-
副詞
-
1.
말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
1.
きちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】:
言葉や行動などが細やかで筋道が立つように。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1.
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
-
2.
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2.
たてる【立てる】:
体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
-
3.
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3.
たてる【立てる】:
何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
-
4.
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4.
たてる【立てる】:
計画や心をはっきり決める。
-
5.
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5.
とぐ【研ぐ】:
刃物の刃を鋭くする。
-
6.
질서나 제도 등을 만들다.
6.
たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】:
秩序や制度などを作る。
-
7.
기계의 작동을 멈추게 하다.
7.
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
機械が動かないようにする。
-
8.
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8.
はる【張る】:
自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
-
9.
공이나 업적 등을 이루다.
9.
たてる【立てる】:
功績や業績を残す。
-
10.
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10.
つける【付ける】:
ひだなどを目立たせる。
-
11.
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11.
たてる【立てる】。たてる【建てる】:
地上に縦にして位置させる。
-
12.
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12.
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
横になっているものを縦にする。
-
13.
건물이나 시설을 만들다.
13.
たてる【建てる】。せつりつする【設立する】:
建物や施設をつくる。
-
14.
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14.
たてる【建てる】。おこす【起す・興す】:
国や政府、機関などをつくる。
-
15.
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15.
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
-
16.
핏발 등을 나타나게 하다.
16.
たてる【立てる】:
青筋などが現れるようにする。
-
17.
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17.
とがらせる【尖らせる】:
神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
-
18.
체면을 유지되게 하다.
18.
たてる【立てる】:
体面を保つ。
-
19.
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19.
たてる【立てる】:
ある役割をまかせる。
-
20.
줄을 만들어 서게 하다.
20.
ならべる【並べる】:
列を作らせる。
-
21.
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21.
たてる【立てる】:
人をある位置にいさせる。
-
22.
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22.
あたえる【与える】:
過ちのある者の身体を苦しめる。
-
☆
副詞
-
1.
물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
1.
きちんと。きちんときちんと:
物を整然と積んだり重ねたりしたさま。
-
2.
말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
2.
きちんと。きちんときちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】:
言葉や行動などをゆっくり順序に従って筋道立ててするさま。
-
動詞
-
1.
마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
1.
きんちょうする【緊張する】:
落ち着かず気を引き締めている。
-
2.
몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
2.
きんちょうする【緊張する】:
身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする。
-
☆
名詞
-
1.
신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
1.
まひ【麻痺】:
神経や筋肉に異常が生じて体の一部や全体が無感覚で、動けない状態。
-
2.
(비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
2.
まひ【麻痺】:
(比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができないこと。
-
名詞
-
1.
조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
1.
けいふ【系譜】。けいず【系図】:
祖先から代々受け継ぐ一家の血筋や歴史を記した書物。
-
2.
학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
2.
けいふ【系譜】:
学風や思潮など、過去から受け継いでいる事物のつながり
-
名詞
-
1.
있지도 않은 것을 마치 사실인 것처럼 믿거나 이치에 맞지 않는 헛된 생각을 함. 또는 그 생각.
1.
ぼうそう・もうそう【妄想】:
ありもしないことをまるで真実のように思い込んだり、筋違いの無駄な考えをすること。また、その考え。
-
名詞
-
2.
바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
2.
しかん【弛緩】:
緊張していた精神や雰囲気が緩むこと。
-
1.
굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
1.
しかん【弛緩】:
凝って固くなった筋肉が緩むこと。
-
動詞
-
1.
근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1.
ぴくぴくする。ぴくっとする:
筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
1.
にく【肉】:
人間や動物の体で骨を囲む柔らかい部分。
-
2.
조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
2.
むきみ【剥き身】。なかみ【中身】:
貝類やカニなどの殻や足の中にある柔らかい部分。
-
3.
과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
3.
かにく【果肉】。み【身】:
果物や植物の外皮の中にある、種を除いた残りの部分。
-
4.
사람이나 동물의 살가죽 겉면.
4.
はだ【肌】。ひふ【皮膚】:
人間や動物の皮膚の表面。
-
5.
동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
5.
にく【肉】。み【身】:
動物や魚の脂肪・筋肉・骨などを除いた残りの部分。
-
名詞
-
1.
근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
1.
根拠がないか、筋に合わない間違えた言葉や行動をすること。また、その言葉や行動。
-
☆
名詞
-
1.
‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
1.
こうおん【硬音】。のうおん【濃音】:
「ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ」のように、喉の筋肉を緊張させて出す音。
-
☆☆
動詞
-
1.
틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
1.
もれる【漏れる・洩れる】。ろうしゅつする【漏出する】:
隙間や穴から気体や液体が外へ出る。
-
3.
빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
3.
もれる【漏れる・洩れる】:
光が隙間や穴から少し出たり入ったりする。
-
4.
소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
4.
もれる【漏れる・洩れる】。きこえる【聞こえる】:
音が隙間から外へ出る。
-
5.
돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
5.
すりへる【擦り減る・摩り減る】:
金や財産が少しずつなくなる。
-
2.
비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
2.
もれる【漏れる・洩れる】。ろうえいする【漏洩する】:
秘密や噂が守られず、外に知られる。
-
6.
모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
6.
ぬけだす【抜け出す】。ぬけでる【抜け出る】:
集まりや列からこっそり出る。
-
7.
이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
7.
それる【逸れる】:
話が本筋から離れる。
-
8.
원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
8.
よりみちする【寄り道する】:
行くべき所に行かず、他の所に行く。
-
副詞
-
1.
근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
1.
ぴくぴく。ぴくっと:
筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。
-
名詞
-
1.
일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
1.
けいい【涇渭】:
物事の筋道に対する正否の区別や判断。
-
動詞
-
1.
근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1.
ぴくぴくする。ぴくっとする:
筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
-
名詞
-
1.
혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.
1.
ぼけい【母系】。ははかた【母方】:
血縁関係において、母方の血筋をたどった系統。