🔍 Search: 節操

• 절개 (節槪/節介) 名詞
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 せっそう【節操】。みさお【操】: 信念や原則などを曲げずに固く守る態度。
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 みさお【操】。ていそう【貞操】: 夫に対する信義を守る女性の態度。
• 수절하다 (守節 하다) 動詞
  • 1 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다.
    1 みさおをまもる【操を守る】。せっそうをまもる【節操を守る】。ていそうをまもる【貞操を守る】: 夫と死別しても、夫に対する節操を守って再婚せずに暮らす。

• 열부 (烈婦) 名詞
  • 1. 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1. れっぷ【烈婦】。 れつじょ【烈女】: 夫に対する節操をかたく守った女子。
• 열부 (烈夫) 名詞
  • 1. 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자.
    1. れっぷ【烈夫】: 亡くなった妻に対する節操をかたく守って再婚しない男。
• 열녀 (烈女) 名詞
  • 1. 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1. れつじょ【烈女】。れっぷ【烈婦】: 夫に対する節操をかたく守った女子。
• 팔아먹다 ☆ 動詞
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. うりわたす【売り渡す】。うる【売る】: 代金と引き換えに品物や権利を相手に渡す。
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. きをとられる【気を取られる】。むちゅうになる【夢中になる】: 注意や視線を他の所へ向ける。
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. うりわたす【売り渡す】。うる【売る】: 金目的で自分の息子や娘を適切ではないところに送ることを卑しめていう語。
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. うりわたす【売り渡す】。うる【売る】: 主に金銭を受け取って、売春街に女性を渡す。また、金銭を受け取って、人を物と同じように売り買いする。
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. うる【売る】: 金目的で自分の子を婿入りさせたり嫁入りさせたりする。また、ある場所で働かせる。
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. うる【売る】: 代金と引き換えに努力や労働力を提供する。
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】: 金を受け取って女性が男性に体を許す。
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. うらぎる【裏切る】。うりわたす【売り渡す】: 正しくない利益のために、良心や節操を捨てる。
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. うる【売る】。さしょうする【詐称する】。かたる【騙る】: 自分の利益のために、他人の力を借りてそれに頼る。
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. むだにする【無駄にする】: 時間を無駄にする。
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. かう【買う】: 金を払って穀物を買う。
• 수절하다 (守節 하다) 動詞
  • 1. 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다.
    1. みさおをまもる【操を守る】。せっそうをまもる【節操を守る】。ていそうをまもる【貞操を守る】: 夫と死別しても、夫に対する節操を守って再婚せずに暮らす。
• 팔다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. うる【売る】: 代金と引き換えに品物や権利を相手に渡したり労働力を提供したりする。
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. うる【売る】: 金銭を受け取って売春街や売春業者に女性を渡す。
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】: 女性が体や顔を稼ぎの手段として使う。
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. そらす【逸らす】。わきみする【脇見する】。きをとられる【気を取られる】: 集中すべきところに目を向けず、他のことに注意が向いてしまう。
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. かたる【騙る】。うる【売る】: 自分の利益のために、ある物を利用したり借りたりして口実を作る。
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. うらぎる【裏切る】。うりわたす【売り渡す】: 正しくない利益のために、良心や節操を捨てる。
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. かう【買う】: 金を払って穀物を買う。