🔍 Search: 粗い

• 껄껄하다 形容詞
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 あらい【粗い】。ざらざらしている: 肌触りがやわらかくなく、粗い。
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 とげとげしい: 人の声や性格などがやさしくなく、荒い。
• 껄끄럽다 形容詞
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ざらざらしている: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 あらい【粗い】: 滑らかではなく荒い。
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 きまずい【気まずい】: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。
• 거칠다 ☆☆ 形容詞
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 あらい【荒い】: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 あれる【荒れる】: 土地が豊かではなく干からびている。
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 あらい【荒い】: 行動や性格が大変きつくて強い。
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 あらい【荒い】: 風や波などの自然現象が荒くて強い。
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 きびしい【厳しい】: 人情がなく、暮らすのが厳しい。
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 あらい【粗い】: 粒子が均一ではなく粗い。
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 あらい【荒い】: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 あらい【荒い】: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 するどい【鋭い】: 石がとがっている。
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 きつい: 仕事が肉体的に大変である。
• 세다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 힘이 크다.
    1 つよい【強い】: 力が大きい。
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 つよい【強い】。こわい【強い】: 態度や性格が頑固である。
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 つよい【強い】。はげしい【激しい】: 水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 つよい【強い】。たかい【高い】: 能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 あらい【粗い】。かたい【固い・硬い】。こわい【強い】: 感触が固くてざらざらしている。
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 わるい【悪い】: 運や地相がよくない。

• 굵다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. ふとい【太い】: 長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. ふとい【太い】: 栗や棗、卵などの体積が普通より大きい。
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. ふとい【太い】: 水滴や雫などの体積が大きい。
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. ふとい【太い】: 字がはっきりしていて大きい。
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. ふとい【太い】: 考えや行動などの幅が広くて大きい。
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. ふとい【太い】: 声の響きが大きい。
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. ふとい【太い】: 細くない糸で編んでいるため布地の目が粗い。
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. ふとい【太い】: 間隔が広く、きめが粗い。
• 까슬까슬 副詞
  • 1. 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1. かさかさ: 肌や物の表面がすべすべせず、粗いさま。
• 꺼칠꺼칠하다 形容詞
  • 1. 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1. かさかさする: 皮膚やものの表面につやがなく、粗い。
• 꺼칠하다 形容詞
  • 1. 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1. かさつく: 皮膚やものの表面につやがなく、粗い。
• 왕소금 (王 소금) 名詞
  • 1. 알갱이가 굵고 거친 소금.
    1. あらじお【粗塩】: 大粒の粗い塩。
• 메마르다 ☆ 形容詞
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. ひからびる【干からびる】: 土地に水分や養分がなくて肥えていない。
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. かんそうする【乾燥する】: 肌に艶がなくキメが粗い。
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】。つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】: 性格や雰囲気などが冷たく、感情がほとんどないか非常に鈍感である。
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. あらい【荒い】。かわいている【乾いている】: 声が柔らかくなくて荒れている。
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】: 空気がとても乾燥している。
• 막- 接辞
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. やす【安】。あら【粗】: 「粗い」または「質の悪い」という意を付加する接頭辞。
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. あら【荒】: 「手当たり次第」という意を付加する接頭辞。
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. 「躊躇せずに」または「やたらに」という意を付加する接頭辞。
• 굵직하다 形容詞
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. ふとい【太い】: 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. ふとい【太い】: 栗、ナツメ、卵などのかさが普通より大きい。
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. ふとい【太い】: 雨粒などのかさが非常に大きい。
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. ふとい【太い】: 字画が鮮明で大きい。
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. だいたんだ【大胆だ】。ごうたんだ【豪胆だ】: 考え方や行動などの幅が広くて大きい。
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. おおきい【大きい】: 事や人がかなり重要である。
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. ふとい【太い】: 声の響きが非常に大きい。
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. ふとい【太い】: 細くない糸で編んで、布の目が粗い。
• 매끄럽다 ☆ 形容詞
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. なめらかだ【滑らかだ】。すべすべする。つるつるする: つるつると滑るほど粗いところがなく滑らかである。
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. なめらかだ【滑らかだ】。りゅうちょうだ【流暢だ】。しぜんだ【自然だ】: 文章や話に筋が通っていて不自然なところがない。
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. なめらかだ【滑らかだ】。じゅんちょうだ【順調だ】: 関係や事の成り行きなどが、トラブルなどを起こさずにうまくいく。
• 굵직굵직하다 形容詞
  • 1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1. ふとい【太い】: 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3. ふとい【太い】: 栗、ナツメ、卵などのかさが普通より大きい。
  • 4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. ふとい【太い】: 字画が鮮明で大きい。
  • 5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. どりょうがおおきい【度量が大きい】: 考え、行動などの幅が広く大きい。
  • 2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2. じゅうようだ【重要だ】: ある事や人が何よりも重要だ。
  • 6. 소리들의 울림이 크다.
    6. ふとい【太い】: 声の響きが非常に大きい。
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7. ふとい【太い】: 細くない糸で編んで、布の目が粗い。
• 느릿느릿 副詞
  • 1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.
    1. のろのろ: 動作がすばしこくなく、とても遅いさま。
  • 2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
    2. ゆるゆる: きめが緩くて粗いさま。
• 왕- (王) 接辞
  • 1. '보다 큰 종류'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. だい・おお【大】: 「より大きい類」の意を添加する接頭辞。
  • 2. '매우 큰' 또는 '매우 굵은'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. あら【粗】: 「非常に大きい」、また「非常に粗い」という意を添加する接頭辞。
  • 3. '매우 심한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ちょう【超】: 「甚だしい」という意を添加する接頭辞。
• 거칠다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. あらい【荒い】: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. あれる【荒れる】: 土地が豊かではなく干からびている。
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. あらい【荒い】: 行動や性格が大変きつくて強い。
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. あらい【荒い】: 風や波などの自然現象が荒くて強い。
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. きびしい【厳しい】: 人情がなく、暮らすのが厳しい。
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. あらい【粗い】: 粒子が均一ではなく粗い。
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. あらい【荒い】: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. あらい【荒い】: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. するどい【鋭い】: 石がとがっている。
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. きつい: 仕事が肉体的に大変である。
• 깔깔하다 形容詞
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1. ざらざらする: 肌触りが少し粗い。
  • 2. 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2. ざらざらする: 口の中が乾いて、舌が粗く食欲がない。
• 껄껄하다 形容詞
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. あらい【粗い】。ざらざらしている: 肌触りがやわらかくなく、粗い。
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. とげとげしい: 人の声や性格などがやさしくなく、荒い。
• 까칠까칠하다 形容詞
  • 1. 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1. かさかさする。がさがさする。ざらざらする: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。
• 까칠하다 形容詞
  • 1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1. やつれる【窶れる】: 体が乾燥して、肌や毛などが粗い。
  • 2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2. あらい【荒い】: 性格にやさしさがなく、とても気難しい。
• 굵다랗다 形容詞
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. ふとい【太い】: 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2. ふとい【太い】: 栗、ナツメ、卵などのかさが普通より大きい。
  • 3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3. ふとい【太い】: 雨粒などのかさが非常に大きい。
  • 4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. ふとい【太い】: 字画が鮮明で大きい。
  • 5. 소리의 울림이 꽤 크다.
    5. ふとい【太い】: 声の響きが非常に大きい。
  • 6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6. ふとい【太い】: 細くない糸で編んで、布の目が粗い。
• 매끌매끌하다 形容詞
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. つるつるする。すべすべする。なめらかだ【滑らかだ】: つるつる滑るほど粗いところがなく非常に滑らかである。
• 까슬까슬하다 形容詞
  • 1. 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1. かさかさする。がさがさする。ざらざらする: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。