🔍 Search: 続く

• 뒤미치다 動詞
  • 1 연이어 뒤따르다.
    1 つづく【続く】: 途切れず、あとに従う。
• 줄을 잇다
  • 1 끊이지 않고 이어지다.
    1 列が続く。相次ぐ: 絶えずに続く。
• 가물다 動詞
  • 1 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1 ひでりがつづく【日照りが続く】: 地が干上がるほど長い期間雨が降らない。
• -대다 接辞
  • 1 ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1 つづける【続ける】。つづく【続く】: 「そのような状態が相次ぐ」という意を付加し、動詞を作る接尾辞。
• 연속되다 (連續 되다) 動詞
  • 1 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1 れんぞくする【連続する】。つづく【続く】: 切れ目なく続く。
• 연속하다 (連續 하다) 動詞
  • 1 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1 れんぞくする【連続する】。つづく【続く】: 切れ目なく続く。
• 연잇다 (連 잇다) ☆ 動詞
  • 1 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1 あいつぐ【相次ぐ】。ひきつづく【引き続く】: 物事や状態が中断したり止まったりすることなくずっと続く。
• 뒤잇다 動詞
  • 1 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1 つぐ【次ぐ】。つづく【続く】。ひきつづく【引き続く】: すぐあとに起こる。また、すぐ後に起こるようにする。
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1 幼い頃の癖は老いてまでも続く。三つ子の魂。スズメ百まで踊り忘れず: 子供の頃、一度身に付いた癖は一生直し難い。
• 잇따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある物が他の物のすぐ後に来る。
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある事件や行動などが次々に起こる。
• 이어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 끊기지 않고 연결되다.
    1 つながる【繋がる】。つづく【続く】: とぎれずに連なる。
  • 2 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2 つづく【続く】: 終わらずにその状態が保たれる。
  • 3 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3 つながる【繋がる】: あることの結果や状況がその次の段階に影響する。
  • 4 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4 ひきつがれる【引き継がれる】: ある思想や風習、特徴や秘法などが後代に継承される。
• 살아오다 ☆☆ 動詞
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 いきてくる【生きて来る】: 生命を保つ。
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 せいかんする【生還する】: 生きて帰って来る。
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 いじされる【維持される】。つづく【続く】: 消えずに残っている。
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 いきてくる【生きて来る】: ある種類の人生や時代などに耐えながら生活してくる。
• 잇대다 動詞
  • 1 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1 つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】。ぬいあわせる【縫い合わせる・縫い合せる】: 互いにつながって合わせられるようにする。
  • 2 끊이지 않게 계속 잇다.
    2 つづく【続く】。あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】: 途切れずに連なる。
• 뒤따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 したがう【従う】。おいかける【追い掛ける】: 後ろに付いて行く。
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 ともなう【伴う】。ふずいする【付随する】: あることの結果として現れる。
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 したがう【従う】。つぐ【継ぐ】。つづく【続く】: 前の人がやったことと同じことをする。
• 계속되다 (繼續 되다) 動詞
  • 1 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1 つづく【続く】。けいぞくする【継続する】。れんぞくする【連続する】。じぞくする【持続する】: 絶えることなく続いていく。
  • 2 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2 つづく【続く】。けいぞくする【継続する】: 中断されていたことが再び続く。
• 잇달다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある物が他の物のすぐ後に来る。
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある事件や行動などが次々に起こる。
  • 3 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3 つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】: ある物を他の物に結び付ける。
• 잇다 ☆☆ 動詞
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】。つぐ【接ぐ】。れんけつする【連結する】: 糸、紐、欠片などの両端を結んだりくっつけたりして一続きにしたり、物などをつなぎ合わせたりする。
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 つぐ【継ぐ・接ぐ】。けいしょうする【継承する】: 何かが絶えずに続くようにする。
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 つづく【続く】: 多くの人や物が列を作っている。
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 つづく【続く】。ひきつづく【引き続く・引続く】: すぐあとに起こる。
• 가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ゆく・いく【行く】。かよう【通う】: 船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ゆく・いく【行く】: 目的のある集まりに参加するために移動する。
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ゆく・いく【行く】: ある目的で一定の場所に移動する。
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ゆく・いく【行く】。はいる【入る】: ある団体や機関に所属する。
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】: 特定の仕事を担当するために他のところに移る。
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】: ものや権利などが誰かの所有になる。
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】: 関心や視線がある対象に引かれる。
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】: 話や便りなどが知られたり、伝わる。
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】: 物事がある方向・状態に向かう。
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 する。そうとうする【相当する】: ある水準や程度に至る。
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 いたる【至る】: ある時期や場所に至る。
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 もつ【持つ】: ある現象や状態が維持される。
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ゆく・いく【行く】: ある経路に沿って動く。
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ゆく・いく【行く】: 何かをするために他の場所に移動する。
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】: ある場所に向かったり、繋がったりする。
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ゆく・いく【行く】。さる【去る】: いなくなって見えなくなる。
  • 18 일이 진행되다.
    18 ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】: 物事がはかどる。
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 しょうじる【生じる】: ある対象に利益や損害が発生する。
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 かかる【掛かる】: 健康に悪影響を与える。
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】: 何かをする時、手間がかかる。
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 できる。はいる【入る】。よる【寄る】: 線、皺、傷などが生じる。
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ゆく・いく【行く】: あることに対して理解できる。
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 かかる【掛かる】: ある対象に作用する。
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 かかる【掛かる】: ある対象に努力や力が及ぶ。
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】: 時間が過ぎたり、流れたりする。
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 うごく【動く】。すすむ【進む】: 機械などが動いたり、作動したりする。
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 かわる【変わる】。おちる【落ちる】: 傷んだり、変質したりする。
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】: 垢や染みがきれいに取れる。
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 のびる【伸びる】: 衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 なる【鳴る】: 通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 つづく【続く】: ある状態が続く。
  • 34 사람이 죽다.
    34 いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】: 人が死ぬ。

• 잉잉대다 動詞
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1. ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】: 虫などが飛ぶ音が続く。
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2. ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】: 細くて張り切った電線や紐などが強い風を勢いよく切る音が続く。
• 나날 ☆ 名詞
  • 1. 계속되는 하루하루.
    1. ひび【日日】。まいにち【毎日】。いちにちいちにち【一日一日】: 一日一日が続くこと。
• 깔딱대다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 서걱거리다 動詞
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦などの穀物を切る音が続く。
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪を踏む音が続く。
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. 紙に字を書く音が続く。
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. さくさくする: 果物や菓子などが噛まれて砕かれる音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. かさかさする: のり付けした布や草、木の枝などが触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。
• 따끔따끔하다 動詞
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. ひりひりする: 軽くしびれるように熱い感じが続く。
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ちくりちくりする。ちくちくする: 心を刺激するような鋭い感じが続く。
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。
• 잇다 ☆☆ 動詞
  • 1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1. つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】。つぐ【接ぐ】。れんけつする【連結する】: 糸、紐、欠片などの両端を結んだりくっつけたりして一続きにしたり、物などをつなぎ合わせたりする。
  • 2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2. つぐ【継ぐ・接ぐ】。けいしょうする【継承する】: 何かが絶えずに続くようにする。
  • 3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3. つづく【続く】: 多くの人や物が列を作っている。
  • 4. 바로 뒤를 잇따르다.
    4. つづく【続く】。ひきつづく【引き続く・引続く】: すぐあとに起こる。
• 따끔거리다 動詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2. ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。
  • 3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3. ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする: 心を大きく刺激するような鋭い感じが続く。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。
• 뜨끔거리다 動詞
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする: 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ちくりちくりする。ちくちくする: 後ろめたくて居心地が悪い気分が続く。
• 궂은비 名詞
  • 1. 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
    1. じあめ【地雨】: 空を曇らせ、長く降り続く雨。
• 끗발 名詞
  • 1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
    1. つき【付き】。こううん【好運】: 賭けで良い点数が続くこと。
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
    2. けんりょく【権力】。けんせい【権勢】。はぶり【羽振り】: 他人に影響を与えるほどの権力を俗にいう語。
• 따끔따끔하다 形容詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ひりひりする: 軽くしびれるように熱い。
  • 3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. ちくりちくりする。ちくちくする: 心を刺激するような鋭い感じが続く。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1. ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。
• 사각거리다 動詞
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. 紙に字を書く音が続く。
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。
• 흐느적이다 動詞
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. ゆらゆらする: 枝や布などの細長い物体がゆっくり揺れる。
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. 歌の拍子が間延びして続く。
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. ゆらゆらする: 手足などが力なくゆっくり動く。また、そのようにする。
• 바삭거리다 動詞
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. かさかさする。ばさばさする: 乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. かさかさする。ばさばさする: 水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ぱりぱりする: 堅くて砕けやすい物を噛む音が続く。また、その音を立て続ける。
• 윙윙거리다 動詞
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】: 虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ音が続く。
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. ひゅうひゅうとふく【ひゅうひゅうと吹く】。びゅうびゅうとふく【びゅうびゅうと吹く】: 電線や針金などが強い風を勢いよく切る音が続く。
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. じいじいとうごく【じいじいと動く】: 機械などが勢いよく作動する音が続く。
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ぶうんぶうんとなる【ぶうんぶうんと鳴る】: 耳の奥で何かが鳴る音が続く。
• 후속 (後續) ☆ 名詞
  • 1. 뒤를 이어 계속함.
    1. こうぞく【後続】: 後に続くこと。
• 껄떡껄떡하다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 껄떡이다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 껄떡하다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 부스럭대다 動詞
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. かさかさする。ばさばさする: 乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする音が続く。また、その音を立て続ける。