🔍 Search: 縛られる

• 발목이 묶이다
  • 1 어떠한 곳을 벗어날 수 없게 되다.
    1 足首を縛られる。足止めを食う: ある場所から離れなくなる。
• 발(이) 묶이다
  • 1 몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다.
    1 足が縛られる。足を奪われる。足止めを食う: 身動きがとれなくなったり、他の事ができない状況になる。
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる: ある事に縛られて、抜け出せない。
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 足首を取られる。付け込まれる: 人に弱みを握られる。
• 얽매이다 ☆ 動詞
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】: 縄や紐などに巻き付けられて結ばれる。
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 自由な行動が厳しく制限される。
• 얽히다 ☆ 動詞
  • 1 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1 しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】: 複雑に絡み合った縄や紐などに結ばれたり巻き付けられる。
  • 2 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2 まきこまれる【巻き込まれる】。まきぞえになる【巻き添えになる】: 何かに色々係わり合うようになる。
• 매이다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 むすばれる【結ばれる】: 紐や縄が解けないように、結び目が作られる。
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 しめられる【締められる】: 体に巻き付けた紐や縄などが解けないように結ばれる。
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】: 逃げられないように固定された物に紐や縄などで縛られる。
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 はられる【張られる】。とりつけられる【取り付けられる】: 紐や縄などである物が空中に結ばれる。
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 自由な思考や行動ができない状況に置かれる。
• 묶이다 ☆☆ 動詞
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 むすばれる【結ばれる】: 紐や縄などに結び目が作られる。
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】: 人や物が柱、木などに縛られる。
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 法律などで禁じられたり制限されたりする。
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 しばられる【縛られる】。くくられる【括られる】: 紐や縄などで人や物がしっかり巻き付けられる。
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 つながる【繋がる】: 人や物が離れないように紐などで結びとめられる。
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 くくられる【括られる】。たばねられる【束ねられる】: 一つにまとめられたり合わせられたりする。
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 まとまる【纏まる】。くくられる【括られる】: 一つの体制で合わせられる。

• 썩히다 動詞
  • 1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1. くさらせる【腐らせる】: 食べ物や自然物などが腐ったり悪く変わるようにする。
  • 2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2. むだにする【無駄にする】: 人や物が機能しなくなったり、うまく使用できなくする。
  • 3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3. 自分の意思と関係なくある場所に縛られるようにすることを俗にいう語。
• 묶이다 ☆☆ 動詞
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. むすばれる【結ばれる】: 紐や縄などに結び目が作られる。
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】: 人や物が柱、木などに縛られる。
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 法律などで禁じられたり制限されたりする。
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. しばられる【縛られる】。くくられる【括られる】: 紐や縄などで人や物がしっかり巻き付けられる。
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. つながる【繋がる】: 人や物が離れないように紐などで結びとめられる。
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. くくられる【括られる】。たばねられる【束ねられる】: 一つにまとめられたり合わせられたりする。
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. まとまる【纏まる】。くくられる【括られる】: 一つの体制で合わせられる。
• 결박되다 (結縛 되다) 動詞
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. しばりつけられる【縛り付けられる】: 紐や縄などで動いたり離れたりできないように縛られる。
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. そくばくされる【束縛される】。こうそくされる【拘束される】: 自由に行動できないように拘束される。
• 결박당하다 (結縛當 하다) 動詞
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. しばりつけられる【縛り付けられる】: 紐や縄などで動いたり離れたりできないように縛られる。
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. そくばくされる【束縛される】。こうそくされる【拘束される】: 自由に行動できないように拘束される。
• 하늘거리다 動詞
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ひらひらする。ゆらゆらする: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする: 物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらくらと暮らす】: どこにも縛られることなく、遊びながらのんびり過ごす。
• 하늘대다 動詞
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ひらひらする。ゆらゆらする: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする: 物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらくらと暮らす】: どこにも縛られることなく、遊びながらのんびり過ごす。
• 매이다 動詞
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. むすばれる【結ばれる】: 紐や縄が解けないように、結び目が作られる。
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. しめられる【締められる】: 体に巻き付けた紐や縄などが解けないように結ばれる。
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】: 逃げられないように固定された物に紐や縄などで縛られる。
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. はられる【張られる】。とりつけられる【取り付けられる】: 紐や縄などである物が空中に結ばれる。
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 自由な思考や行動ができない状況に置かれる。
• 코(가) 꿰이다
  • 1. 약점을 잡혀 구속을 받다.
    1. 鼻が抜かれる。弱点を握られる: 弱点を握られて縛られる。